Sąvoka apibrėžime ABC

Terminas idiomatinis nurodo į viską kas būdinga konkrečiai kalbai. Idiomos, frazės, idiomos.

Tai, kas būdinga kalbai

A išraiška idiomatinis yra žodžių seka, kurios reikšmė pasirodo ne kompozicinė, tai yra, posakio nuoroda kyla ne iš jo komponentų, bet labiau iš naudojimo ir tradicijas geografinę vietą, kurioje jis išreikštas.

Paraiškos ir pavyzdžiai

Pavyzdžiui, jei Argentina sakome: vakar užsukau sakydamas pusseserei, kad švęsime jos gimtadienį, nes tai buvo netikėtas vakarėlis, greičiausiai, mes visi suprantame, ką reiškia, kad buvo padaryta klaida, klaida, nes aš užsukau, yra įprasta idiomatinė išraiška Argentinoje, Tačiau gali atsitikti taip, kad kai kuriose kitose ispanakalbėse vietose tokia frazė nėra iki galo suprantama, todėl, jei užsienietis ją išgirs, jis nesupras, kad yra kalbi.

Taigi, idiomatinė išraiška visada reikš atskirai, niekada nebus izoliuota ir pripažins pažodinį ir perkeltinį aiškinimą, nors išsiskiria ir perkeltine prasme.

Kiti idiomatinių posakių pavyzdžiai:

Pažymėtina, kad besimokantieji a kalba užsienietis, jie pirmiausia išmoks formalius aspektus, o tada taip pat turės mokytis kita neoficiali žodyno dalis, bet ir dalis kalbos, kurios jie mokosi, ir kuri leis jiems natūraliai ir be problemų veikti žodžio metu. bendravimas kiekvieną dieną.

Nes neišvengiamai kalbas formuoja ta formalioji kalbos dalis, bet ir neformalioji, kuri paprastai naudojama socialinėje plotmėje.

Taigi, kai, pavyzdžiui, studentas išvyksta į kitą šalį mokytis ten kalbamos kalbos, jis eis į universitetą to mokytis atitikimo būdu, bet taip pat sužinos iš jo bendraamžių B pusę tomis akimirkomis, kai jie sąveikaus ne mokykloje, arba kai jiems nėra formali kalbos mokymo sistema, nes, žinoma, daugelis iš jų šnekamosios išraiškos, kurios yra įprastos ir labai populiarios, yra paniekintos kalba.

Kalbos svarba bendraujant ir plačiausiai pasaulyje vartojamos kalbos

Kalba ar kalba yra pagrindinė ir svarbiausia priemonė, kuria žmonės turi bendrauti žodžiu ir raštu. Per jį mes galime išreikšti save ir suprasti vienas kitą, su pašnekovu, kuris kalba tiksliai mūsų kalba.
Priešingu atveju bus sunku suprasti vienas kitą, ir mes turėsime tai padaryti ženklais arba mokydamiesi kito kalbos, žinoma, ne taip greitai ar akimirksniu.
Kalbos neišmokstama iš vienos dienos į kitą, tačiau tam reikia laiko, nes yra gramatinių taisyklių, veiksmažodžių, kuriuos reikia išmokti, ir jie nėra tokie paprasti dalykai.

Žinoma, yra žmonių, kurie turi natūralų polinkį, dėl kurio jie greitai išmoksta kitų kalbų, tačiau ne visi žmonės.

Kalba susideda iš raidžių ir simbolių, kuriuos įprastu būdu išmoksta ir perima visi kultūrai priklausantys asmenys.

Dėl kalbėtojų skaičiaus dažniausiai vartojamos kinų kalbos, kuri yra plačiausiai vartojama pasaulyje, jei atsižvelgsime į tai, kad Kinija yra tauta su daugiau gyventojų pasaulis, po kurio seka anglų kalba, laikoma universalia kalba, nes ja kalbama kaip apie antrąją kalbą beveik visur planetoje, trečioje vietoje pasirodo ispanų kalba, jėgair po jų seka italų, prancūzų, vokiečių ...