Tumbero kalbos apibrėžimas

Kai kurie kolektyvai spontaniškai sukuria savo sistemą bendravimas. Kai taip nutinka, kalbama apie žargoną ar žargoną, tai yra, apie konkretų kalbėjimo būdą, kuris skiriasi nuo standartinės kalbos. Argentinoje yra vadinamasis kalba „tumbero“, kurį kalba „cumbia villera“ pasekėjai, ribinių sektorių jaunimas ir ypač nusikaltėliai bei gyventojų kalėjimas.

Kilmė

Tai reiškia kareivius, kurie anksčiau valgydavo kareivinėse, norėdami pasimaitinti iš kapo, tai yra tipiško karinių junginių maisto ir kurių paprastai buvo labai mažai. kokybė. Šio žodžio vartojimas išsivystė ir šiais laikais tumbero yra kalėjime sėdintis asmuo.

Nedidelis kalinių žodyno pavyzdys Argentinoje

Ką kriterijus Apskritai žodžiai, sudarantys „Tumbero“ žodyną, turi kitokią prasmę nei sutartinis. Šis reiškinys turi a logika paaiškinimas, nes tiek pažeidėjai, tiek kaliniai turi vartoti diferencijuotą kalbą, kad jų veikla galėtų likti paslėpta ar pusiau slepiama.

Policininkai yra žinomi kaip Federicos arba Cobanis. Žodis hake reiškia kokainą. Budelis yra moteris. Sakoma, kad kažkas yra mulas, kai jis užsiima narkotikų gabenimu. Eiti į biorsi yra tolygu eiti į tualetą. Tachengengas yra problema.

Kaukė yra žmogus, kuriuo negalima pasitikėti. Choras yra tolygus vagystei. Jei kas nors žiūri į moterį lytinių santykių tikslais, jie yra karpiai.

Tie kaliniai, kurie elgiasi nepaprastai smurtas Jie žinomi kaip ilgi peiliai. Įsilaužimas yra skrupulas. Moteris, turinti mažai fizinio patrauklumo, yra eskrafas. Puiki padėtis nusikalsti vadinama fiksuota.

Kaip matyti iš minėtų pavyzdžių, šis žodynas susijęs su kasdieniu gyvenimu kalėjimuose.

Žodynas Ispanijos kalėjimuose

Kalėjimų terminologija yra tikrovė daugelyje šalių. Ispanijos atveju kaliniai turi savo žargoną. Arena yra kova tarp kalinių. Nusikaltėlis yra kalinys, kuris nesilaiko nustatytų normų. Ūkininkas yra a policininkas kad kur nors patalpina narkotikus, kad pasodintų žmogų į kalėjimą.

Kita vertus, šalikų, vadinamų bandanomis, naudojimas taip pat turi komunikacinį tikslą ir, priklausomai nuo to, kur jie yra, jie prasmė ar kita (ant galvos uždėtas šalikas reiškia, kad jo savininkas sužeidė kitus kalinius, o ant rankos reiškia, kad tai yra žudikas).

Nuotrauka: Fotolia - Zefiras