Sąvoka apibrėžime ABC

Nors ispanų kalba yra viena iš oficialių kalbų daugiau nei dvidešimtyje tautų ir visame pasaulyje kalba 500 milijonų žmonių, yra tam tikrų žodžių, kurie tauta betonas. Būdvardis boludo yra argentiniečių išskirtinumas.

Įžeidimas, kuris kartais naudojamas draugiškai

Įjungta pradžios, boludo yra įžeidimas, prilygstantis kvailai, kvailas, kretinas, kvailys ar idiotas. Logiška, kad veiksmai ar žodžiai, susiję su trūkčiojimu, tampa trūkčiojimu. Nepaisant pradinės pejoratyvinės prasmės, jis taip pat gali būti naudojamas draugišku tonu ir be jo konotacija niekinantis.

Kalbos kontekstas lemia jos vertinimą ir aiškinimą

Taigi, jei asmuo kreipiasi į nepažįstamą žmogų ir vadina jį niekučiu, labai tikėtina, kad atitinkamas asmuo tai laiko įžeidimu ir nusikaltimu. Vietoj to, du draugai gali naudoti šį būdvardį nuotaikingu tonu ar net naudoti kaip sveikinimą.

Kita vertus, svarbus vaidmuo tenka ir naudojamam balso tonui.

Jo kilmė galėtų būti siejama su kitu paprastai argentinietišku žodžiu asilas

Karo metu nepriklausomybę iš Argentinos gaučai iš Montoneros vaidino svarbų vaidmenį.

Ispanijos kariuomenės akivaizdoje gerai aprūpinti ir kariniais drabužiais sutartinis, gaučai dėvėjo pončus, sijotas apatines kelnaites ir jiems būdingus batus.

Jų koviniai ginklai buvo labai paprasti ir elementarūs: graibštai, ietys, rutulio formos akmenys ir akmeniniai rutuliai, kurie buvo iškloti oda ir mesti su boleadora.

Gaučai buvo organizuojami a mokymai iš trijų eilučių: pirmąją sudarė tie, kurie nešė kamuolius (asilai), antra tiems, kurie nešė ietis (ietininkai), ir trečia tie, kurie nešė savo kamuolius ( trūkčiojimai).

Taigi asilai ir trūkčiojimai susidūrė su Ispanijos kavalerija ir su jomis įgūdžių pavyko išbalansuoti arklius taip, kad raiteliai nukrito į aš dažniausiai. Tuo metu ietininkai įsikišo puoldami nužudytus karius.

Kvaili ir asiliški gaučai buvo drąsūs vyrai, tačiau mūšio lauke jie rizikavo gyvybe. Jo bebaimiškumas turėjo kvailumo komponentą ir tokiu būdu žodžiai idiotas ir asilas buvo pradėti vartoti kaip kvailio sinonimas.

Yra ir kitų jo kilmės aiškinimų. Teigiama, kad vieną kartą politikas ir kariškis Manuelis Belgrano bandė panaudoti boleadorą ir galų gale pataikė į save (jo nerangumas, kurį sukėlė kai kurie kamuoliai, virto nesąmone).

Be to, teigiama, kad jo tolima kilmė kilusi iš graikiško termino „bolo“, kuris reiškia kamuolį (kaip kamuoliai spardomi, trūkčiojimai galiausiai būna „kamuoliai“ išmaniųjų rankose).

„Fotolia“ nuotraukos: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Temos „Boludo“