Sąvoka apibrėžime ABC

Daugumoje krikščionių kryžiaus vaizdų viršuje yra užrašas. Tai trumpinys INRI, kuris reiškia „Jėzus iš Nazareto, žydų karalius“ ir kuris atitinka lotynišką frazę „Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm“. Pagal tradicija Krikščionybė, surinkta evangelijose, ant kryžiaus, kuriame buvo įvykdytas mirties bausmės vykdymas, pasirodė užrašas INRI.

Šios registracijos priežastis

Daugelis Biblijos istorikų sutinka dėl šio užrašo paaiškinimo. Šia prasme Poncijus Pilotas liepė pastatyti mažą plakatas ant kryžiaus su inicialais INRI ir jis tai padarė laikydamasis Romos kunigų nurodymų. Jie buvo skirti pasityčiojimui, nes Kristus nepasiskelbė karaliumi, bet žydų tauta. Todėl iš pradžių INRI inicialai buvo pašaipos ir paniekos žodžiai tam, kas buvo laikomas lyderis, bet romėnams jis buvo ne kas kita, kaip žmogus, kuris priešinosi JK įstatymams ir tradicijoms Romėnai.

Pirminė jo ironinė reikšmė padeda priminti istorinį kontekstą, kuriame romėnai nubaudė Kristų. Kai krikščionybė buvo įtvirtinta kaip

religija pareigūnas Romos imperija, inicialai INRI simbolizavo Kristaus figūros atpažinimą. Nuo to laiko vaizdai kuriame pasirodo nukryžiuotasis Kristus, matomas INRI užrašas.

Frazė „daugiau inri“

Ispanų kalba yra a išraiška labai populiarus, „kad būtų blogiau“. Tolygus kitiems, pvz., „Užpildyti“ arba „papildyti“. Norėdami geriau suprasti jo prasmę, galime kontekstualizuoti raiška kasdienėje situacijoje. Įsivaizduokime, kad a komanda kuklus futbolas turi susidurti su dar vienu pirmojo lygio.

Pirmiausia tai yra labai sunkus žaidimas kukliai komandai, tačiau situacija yra dar sudėtingesnė, nes geriausias komandos žaidėjas yra sužeistas prieš žaidimą. Susidūręs su šia netikėta situacija, kažkas galėtų pasakyti: „ir kad dar blogiau, puolėjas buvo sužeistas“.

Kiti biblinės kilmės posakiai

Išraiška „para más inri“ leidžia prisiminti, kad ispanų kalboje vartojame daug posakių, kurių kilmė randama Šventajame Rašte. Mes sakome, kad kažkas prarado oremus, kai žmogus nežino, ką daro, mes šaukiame, kad Dievas, išgelbėk mane, kai jaučiame kažkokį grėsmė ir mes sakome, kad tai neteisingiau nei Judas, kai norime pasakyti, kad kažkas yra išdavikas.

Nuotraukos: „iStock“ - Christianas Kempinas / binabina

INRI temos