20 Parafrazės pavyzdžiai

Parafrazė

The perfrazuojant yra rašymo šaltinis, kurio tikslas - patikslinti, išplėsti ar paaiškinti tam tikrą jau pasakytą informaciją. Norint tai pasiekti, emitentui būtina vartoti kitą kalbą.

Parafrazę galima pasiekti suformulavus visiškai naują pranešimą, skirtingą nuo originalo. Be to, galite kreiptis į sinonimai pakeisti kai kuriuos žodžius, kurie buvo naudojami pradiniame pranešime.

Perfrazavimas galioja net ir verčiant tekstą iš vienos kalbos į kitą.

Parafrazių pavyzdžiai

1. Atkakliai ir jums pasiseks. Parafrazė: Tas, kuris atkakliai stengiasi kelis kartus, net jei ir nepasieks teigiamų rezultatų, pagaliau pasieks tai, ko nori. Svarbiausia įdėti pastangų.
2. Įsivaizduoti visus žmones, gyvenančius gyvenimą taikiai. (Džonas Lenonas). Parafrazė: Įsivaizduoti visus žmones, gyvenančius gyvenimą taikiai.
3. Dovanų arklys į dantis neatrodo.Parafrazė: Tai, ką gauname nemokamai, be jokių pastangų, neturėtume kritikuoti.
4. Melas turi trumpas kojas.Parafrazė: Meluoti nėra patogu, nes anksčiau ar vėliau bus žinoma tiesa. Geriausia tai pasakyti nuo pirmos akimirkos.
instagram story viewer
5. Nenorėjau skirti viso jūsų mielo laiko, bet grąžinsiu jums vieną iš šių dienų. (Jimi Hendrix). Parafrazė: Nenorėjau skirti viso jūsų malonaus laiko, vieną iš šių dienų jums grąžinsiu.
6. Orkaitė nėra skirta bandelėms.Parafrazė: Atsižvelgiant į tai, kokia yra įtempta situacija, šiuo metu geriausia būtų nepridėti daugiau komplikacijų.
7. Pasakyk man, kuo giriesi, o aš tau pasakysiu, ko tau trūksta.Parafrazė: Paprastai tie žmonės, kurie kažkuo giriasi, taip yra todėl, kad jie to neturi, bet jie norėtų, kad taip būtų. Pavyzdžiui, vyrui, sakančiam, kad jo kojos yra visos moterys, iš tikrųjų kyla problemų laimėti bet kurią iš jų.
8. Kai nieko negavai, neturėjai ko prarasti (Bobas Dylanas). Parafrazė: Kai neturi nieko, neturi ir ko prarasti.
9. Geriau tylėti ir elgtis kaip kvailys, nei atverti burną ir išvalyti abejones.Parafrazė: Daug kartų žmonės kalba negalvodami ir galų gale sako ką nors nesuprasti. Štai kodėl kartais geriau nieko nesakyti, pasakyti ką nors kvailo, o tai suteiktų realių argumentų likusiems žmonėms galvoti, kad vienas yra kvailas.
10. Neverk, nes baigėsi, šypsokis, nes taip nutiko.Parafrazė: Geriau prisiminti gerus dalykus, kurie nutiko mums, nei liūdėti, nes jie baigėsi.
11. Sveiki, myliu tave, ar nepasakysi man savo vardo? (Durys). Parafrazė: Sveiki, myliu tave, ar nepasakysi man savo vardo?
12. Verčiau būsiu blogiausias iš geriausių, nei geriausias iš blogiausių (Kurt Cobain). Parafrazė: Geriau ne išsiskirti, o elgtis teisingai, nei norėti išsiskirti, pakenkti kitiems ar padaryti tai, kas netgi gali pakenkti mums patiems.
13. Neklausk guobos kriaušių.Parafrazė: Nesitikėkite iš kažko to, ko jis negali padaryti ar dėl savo asmenybės niekada nedarytų.
14. Ankstyvasis paukštis Dievas padeda.Parafrazė: Kas stengiasi, anksčiau ar vėliau pamatys gerus rezultatus.
15. Ir kažkas man pasakė, kad dievai niekuo netiki, todėl tuščiomis rankomis meldžiuosi (George'as Michaelas). Parafrazė: Ir kažkas man pasakė, kad dievai niekuo netiki, todėl meldžiuosi tuščiomis rankomis.
16. Šunys yra žinduoliai.Parafrazė: Šunys yra žinduoliai (tai žymiai dažnesnis ir lengviau suprantamas terminas nei „gali“).
17. Ne visada gali gauti tai, ko nori (The Rolling Stones). Parafrazė: Ne visada gali gauti tai, ko nori.
18. Jei negyveni taip, kaip galvoji, galų gale galvoji, kaip gyveni (José Figueres Ferrer). Parafrazė: Atrodo, kad lemiamas veiksnys yra veiksmai, kurie galiausiai sąlygoja mūsų mąstymo būdą. Jei praktiškai neįgyvendinsime to, ką skelbiame, tai yra tas pats, kas nieko ir su laiku jis bus atskiestas.
19. Geriau vėliau negu niekada.Parafrazė: Daug kartų geriau, kad mes viską atliktume patys arba trečiosios šalys, o ne niekada jų pabaigtume.
20. Ateik toks, koks esi, koks buvai, koks aš noriu (Nirvana). Parafrazė: Ateik toks, koks esi, koks buvai, koks aš noriu.