Lotynų kalbos sakinių pavyzdžiai

Lotynų maldos

The Lotynų kalba Tai labai sena ir pagrindinė žmonijos evoliucijos kalba, kuri visiškai perkerta Vakarų kultūrą. Tai buvo kalba, kuria buvo kalbama Romos imperijoje, nors tuo metu nedaug žmonių buvo raštingi ir mokėjo skaityti ar rašyti.

Yra daugybė frazių, kurios iš pradžių buvo tariamos lotynų kalba ir taip kristalizavosi Vakarų kultūroje, taip pat frazių lotynų ar latinisms kuriuos naudojate kasdieniame gyvenime.

Lotynų kalbos svarba

Svarbiausias įstatymų indėlis buvo lotynų kalba, kuria remiasi šiandien daugumą Vakarų šalių valdančios teismų sistemos. Be to, lotyniškų raštų dėka yra labai svarbus indėlis į mokslą, mediciną ir biologiją.

Krikščionybė lotynų kalbą priėmė kaip garbinimo ir pareigų kalbą ir labai ilgą laiką (galima sakyti kad iki XVII amžiaus pabaigos) mišios ir kiti religiniai renginiai vyko tik tuo idioma. Jos „mirusios kalbos“ statusas suteikia tam tikrą nekintamumą, kuris užtikrina ištikimą Evangelijos dvasinio palikimo perdavimą.

Sakinių pavyzdžiai lotynų kalba

1. Sveika, Marija, pilna gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

VertimasSveika, Marija, pilna malonės, Viešpats yra su tavimi, palaimintas esi tarp moterų ir palaimintas tavo gimdos vaisius, Jėzau. Dievo Motina, melskis už mus, nusidėjėlius, dabar ir mūsų mirties valandą. Amen.

1. Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Mūsų nuvertinimas ir atleidimas in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Mergelė šlovinga ir benedicta. Amen.

Vertimas: Galite nuskristi į savo globėją, motina, o šventasis Dievo. Mūsų maldos padeda mums patenkinti, bet greičiau išvaduoja mus nuo visų pavojų, o šlovingi ir palaiminti. Amen.

1. Pateris nosteris, kuris yra caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne mus sužadina tentationem, troškulys išlaisvina mus į blogą. Amen.

Vertimas: Mūsų tėvas, kuris esi danguje, pašventino tavo vardą. Tavo karalystė ateis. Tavo valia bus įvykdyta, kaip tai yra danguje ir žemėje. Duokite mums šiandien savo duonos ir atleiskite mūsų skolas taip pat, kaip mes atleidžiame savo skolininkams. Ne vesk mus į pagundas, bet išgelbėk mus nuo blogio. Amen.

1. Virginum custos et pater, pašventęs Juozapas, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, neužterštas protas, grynas kordas ir skaistus korpusas Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

Vertimas: Mergelių ir tėvo globėjas šventasis Juozapas, kurio Jėzaus Kristaus ir Marijos nekaltumo palaikymas buvo ištikimas Mergelės rūpestingumas, ir Kiekvienas iš šių brangių drabužių, Jėzus ir Marija, maldauju, prašau jūsų, kad tai išsaugotų nuo kiekvienas nešvarus protas, nepriekaištingas, turintis protą be prisiminimų, tyrą širdį ir skaisčią kūną, visada labiau tarnauja Jėzui ir Marijai skaisčiai. Amen.

1. Omnes beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Vertimas: Mergelių ir tėvo globėjas šventasis Juozapas, kurio palaikomas Jėzaus Kristaus ir ištikimosios Mergelės Marijos nekaltumas. Visi palaimintų dvasių ordinai, melski už mus. Visi Dievo šventieji, melski už mus.

1. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.

Vertimas: Dievas, kuris mokė Šventosios Dvasios tikinčiųjų širdis, prašome jūsų ta pačia Dvasia išmintingai paguosti. Amen. Palaimintų dvasių užsakymai, melski už mus. Visi Dievo šventieji, melski už mus.

1. Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.

Vertimas: Tėve, tiems, kurie mirė ir prisikėlė, amžinai. Amen.

1. Gloria Patri ir Filio ir Spiriti Sancto. Sicutas iš esmės erat, et nunc, et semper ir et saécula sacculórum. Amen.

VertimasGarbė Tėvui ir Šventajai Dvasiai. Kaip ir pradžioje, dabar ir per amžius. Amen.

1. „Credo“ „Deum Patrem omnipotentem“, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus ir kt. sepultus, descenit ad inferos, tertia die resrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mirtingieji. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Vertimas: Aš tikiu visagaliu Tėvu, dangaus ir žemės kūrėju. Aš tikiu Jėzumi Kristumi, jo vienintelis sūnus, mūsų Viešpats, kurį sumanė Šventoji Dvasia, gimusi iš Mergelės Marijos, kentėta Poncijaus Piloto metu, buvo nukryžiuotas, miręs ir palaidotas, jis nusileido į pragarą, trečią dieną prisikėlė iš numirusių ir pakilo į dangų, sėdėdamas Tėvo dešinėje, ateis teisti gyvųjų ir gyvųjų. miręs. Aš tikiu Šventąja Dvasia, šventąja Katalikų Bažnyčia, šventųjų bendryste, nuodėmių atleidimu, kūno prisikėlimu ir amžinuoju gyvenimu. Amen.

1. Memorare, o piissima Mergelė Marija, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem padeda, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidence, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

Vertimas: Prisimink, o dievobaimingiausia Mergele Marija, kad niekada nebuvo girdėta, kad niekas neatėjo į tavo apsaugą, prašydamas tavo pagalbos, užtarimo. Įkvėptas šio pasitikėjimo, tau, o, mergele motina, aš bėgu, prieš ateidamas stoviu nusidėjęs. O Įsikūnijusio žodžio motina, gailestingumas klausosi ir atsako.

1. Jėzus, Marija, Juozapas, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi labai agone. Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam.

Vertimas: Jėzus, Marija ir Juozapas, duok man savo širdį ir sielą. Jėzus, Marija ir Juozapas, padeda agonijoje. Jėzus, Marija ir Juozapas ramiai miegodami ir ilsėdamiesi.

1. Regina caeli laetare, aleliuja: Quia quem meruisti portare, alleluia: Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, aleluja.

Vertimas: Dangaus karaliene, džiaukis, nes prisikėlęs Kristus tarė: "Melskis už mus Dievui".

Sekite su: