40 Leksinių variantų pavyzdžiai

Įvairios   /   by admin   /   July 04, 2021

Leksiniai variantai

Tai žinoma adresu leksiniai variantai žodžiams, kurie būdingi tam tikrai vietai, bet neturi tos pačios reikšmės kitoje vietoje, net jei miestai yra arti ir (arba) kalba ta pačia kalba.

Kitaip tariant, jį galima apibrėžti leksiniai variantai pavyzdžiui, skirtingas kalbinių elementų naudojimas, tačiau nekeičiant jo sąvokos ar prasmės. Ispanų kalboje įprasta stebėti tokio tipo leksinius variantus.

Leksinių variacijų tipai

Geografiniai variantai

Leksikos variacijose labiausiai matomi geografiniai variantai. Tai yra garsiakalbių naudojami variantai, kuriuos modifikuoja regionas, zona ar vieta, kur kiekvienas tokiu būdu atlieka vietines ar geografines komunikacines korekcijas. Šio tipo leksinių variantų pavyzdys yra kiekvienai vietai būdinga tarmė.

Socialiniai variantai

Šie variantai atsiranda toje pačioje visuomenėje ir gali suprasti skirtumus, pavyzdžiui, tarp skirtingų socialinių klasių ir jų kalbėjimo būdo. Taip pat socialiniuose variantuose atrandamas jo kalbėtojų kultūrinio lygio tipas, todėl Skirtumų neriboja vien ekonominiai veiksniai, bet veikiau jausmas narystė.

instagram story viewer

Kontekstinis variantas

Kontekstiniai variantai yra susiję su kontekstu, kuriame kalbėtojas atsiduria. Taigi, kai kalbėtojas yra oficialioje aplinkoje, jis naudos kai kuriuos išteklius ar kontekstinius leksinius variantus, o atsidūręs kitame neoficialiame kontekste - pasirinks kitus.

Šiame kontekste svarbu atsižvelgti į tai, ar jis išreiškiamas žodžiu (žodžiu), ar kalbėtojas išreiškia save parašyta, nes abu komunikacijos būdai taip pat skiriasi, todėl pranešimo siuntėjas pasirenka vienus ar kitus išteklius ar leksinius variantus kontekstinis.

Istorinė variacija

Šį leksinį variantą lems socialinis ir kontekstinis variantas. Atsižvelgiant į tai, kiekvienos šalies ar tautos politinė ir socialinė istorija turi svarbos, nes kai kuriais atvejais ji nulems vienų ar kitų žodžių vartojimas su tam tikru krūviu (ar tai būtų teigiamas, ar neigiamas), kalbantieji minėtus kalba.

Leksinių variantų pavyzdžiai

1 automobilis (Ispanija) automobilis (Meksika)
2 cerilla (Ispanija) fosforas (Meksika)
3 Bastoncillo (Ispanija) Kotonu (Meksika)
4 „Percha“ (Ispanija) Kablys (Meksika)
5 Pokalbis (Ispanija) „Talk“ (Meksika)
6 Kompiuteris (Ispanija) Kompiuteris (Meksika)
7 Mechero (Ispanija) Žiebtuvėlis (Meksika)
8 Rupūžė  Snitchas
9 Perėjimas Spręsti
10 Bacanas (Argentina) Geras žmogus
11 Juta (Argentina) Policininkas
12 Mina (Argentina) Graži moteris (Meksika)
13 Gilas (Argentina) Kvailas žmogus, kuris mano esąs labai gyvas
14 Batidoras (Argentina) Snitchas
15 Milico (Urugvajus ir Argentina) Karinis
16 Kana (Urugvajus) Policininkas
17 Chorro (Urugvajus) Vagis
18 Čiva (Urugvajus) Dviratis
19 Kalderinas (Urugvajus) Grynasis
20 Platas (Urugvajus) Valiuta
21 Šokis (Urugvajus) Diskoteka
22 Tata (Urugvajus) Senelis
23 Tarasca (Urugvajus) sidabras
24 Abonbado (Urugvajus) Kvailys
25 „Arraca“ (Urugvajus) Atsargiai
26 Miti (Urugvajus) Pusė
27 Laburo Darbas
28 Kachadas Anekdotas
29 Krepšelis Drąsus
30 Rašiklis (Argentina) Kamuolys
31 sferografinis (Kolumbija)
32 plunksna (Meksika)
33 Avokadas (Čilė ir Argentina) Avokadas (Meksika)
34 Poroto (Čilė ir Argentina) Pupelė (Meksika)
35 Greipfrutai (Argentina) Greipfrutas Meksika)
36 Ají (Argentina) Čili (Meksika)
37 „Bolillo“ (duona) (Meksika) Cojinillo (Verakrusas)
38 Pava (Argentina) Arbatinukas (Čilė)
39 Nuoma (Argentina) Lizingas (Čilė)
40 Turkija (Čilė) Guajolote (Meksika)
41 Bananas (Ekvadoras) Bananas (Čilė ir Meksika)
42 Nene (Argentina) Chavo (vaikas) (Meksika)

Žymos debesys
Įvertinimas
0
Peržiūrų
0
Komentarai
YOU MIGHT ALSO LIKE