70 Italizmų pavyzdžiai

Italizmai

The itališkumai yra itališki žodžiai ar idiomos, vartojamos kitose užsienio kalbose (pavyzdžiui, ispanų). Pavyzdžiui: alus, cazzo, iki pasimatymo.

Paprastai tai įvyksta dėl praeities, kuri vienija abi šalis papročių, kultūros, meno, muzikos, gastronomijos, architektūros ir kt. The migracija kad Afrikos ir Lotynų Amerikos šalys nukentėjo nuo Italijos, o Ispanija bendradarbiavo formuojant italizmą.

Kita vertus, italizmai (norminė italų kalba ir jos tarmės) įterpiami į ispanų kalbą, nes jie turi tą pačią idiomatinę šaknį: Lotynų kalba, kuris palengvina minėtų italizmų įterpimą į šią kalbą.

Daugelis italizmų yra įvesti į kastiliečių kalbą, kurioje jie bus vartojami šnekamoji kalba ar neformalus.

Tai gali jums pasitarnauti:

Italizmo pavyzdžiai

1. Budrus: situacija, rodanti atsargumą dėl ko nors.
2. Ataka: užšokti ar šokinėti į ką nors.
3. Atenti: būk dėmesingas.
4. Avanti: Pirmyn.
5. Bacanas: kas turi pinigų ar yra geros būklės.
6. Bagallo arba bagayo: negražiai atrodantis žmogus.
7. Smulkmena: paprastai romantiška muzikos kompozicija.
instagram story viewer
8. Birra: alaus.
9. Bardas, balurdas, bardaras: išprovokuoti ką nors sukurti kovą, ginčą, problemą ar netvarką.
10. Bamboche: skudurinė lėlė.
11. Berreta: nekokybiškas daiktas.
12. Batifondo: sutrikimas.
13. Bocharas: žlugti. Paprastai jis taikomas egzaminui.
14. Bochinche: generuoti triukšmą.
15. Bodrio: nuobodulys.
16. Busarda: iškilus pilvas ar pilvas.
17. Gaubtas: bosas.
18. Brangus: Gerbiamasis.
19. Kaukė: veidmainis žmogus.
20. Katatraminas: Paprastai jis taikomas automobiliams, kurių veikimo sutrikimai.
21. „Cazzo“: velnias.
22. Chata: oportunistinis asmuo.
23. Ate (Ciao): iki pasimatymo.
24. Cheto: asmuo, turintis aukštą socialinę ir ekonominę padėtį, puikuojasi savo būsena.
25. Chicato: asmuo, kuris neturi gero matymo. Tai taikoma trumparegiams žmonėms (kurie nemato aiškiai per atstumą).
26. Chito: šnekamoji tvarka žmogui tylėti.
27. Kopetinas: toks vakarinis valgis.
28. Kovacha: slėpimosi vieta.
29. Šaukštas: naminių gyvūnėlių (kačių ar šunų) miegojimo vieta.
30. Cuore: žodis, vartojamas asmeniui, kuriam jaučiate meilės jausmą.
31. Kurda: girtumas.
32. Deschavar: atskleiskite tai, kas buvo paslėpta.
33. Enchastre: sunku pašalinti dėmeles ar nešvarumus.
34. „Escabio“: alkoholinių gėrimų vartojimas.
35. Escracharas: ką nors ar ką nors apnuoginti.
36. Spjaudyti (Spiedo): raudonos arba baltos mėsos kepimo būdas.
37. Estrolaras: kažką pataikęs.
38. Pažvelk: elegantiškas ir gražiai atrodantis žmogus.
39. Falopa: narkotikas (nekokybiškas).
40. Festichola: neformali partija.
41. Fiaca: tingumas.
42. Kraštas: vaikinas ar mergina.
43. Krevetės: tai gali reikšti kojų naudojimą norint kažkam išsisukti. Šia prasme jis paprastai vartojamas kalbant apie asmenį, kuris naudojasi kojomis, pavyzdžiui, futbolininką, kuris varva (vengia kamuolio).
44. Gondola: lentynos turguje, parduotuvėje ar prekybos centre.
45. Bendras: „River Plate“ išraiška, nurodanti storą žmogų. Tai taip pat gali reikšti asmenį, kurį labai vertina arba kuris turi savybių, kuriomis galima žavėtis.
46. Apsauga: žodis, vartojamas atsargumui arba tam tikram pavojui nurodyti.
47. Laburo: darbas ar užimtumas.
48. Ladri: vagys ar apsimetėliai.
49. Linyera: elgeta ar asmuo be išteklių, gyvenantis viešaisiais keliais.
50. Niekšas arba maladra: neklaužada berniukas.
51. Manyaras: valgyti.
52. Menefrega: be svarbos.
53. Mano: moteris.
54. Minga: kažkas menkaverčio ar mažai svarbaus.
55. Sąskaita: greitas maistas.
56. Morfaras: valgyti.
57. Mufa: Bloga nuotaika.
58. Muleto: pagalba, gaunama iš kažko dirbtinio.
59. Parlaras: kalbėti.
60. Pesto: padažo rūšis. Tai taip pat reiškia streikuoti (streikuoti).
61. Vaikas: berniukas, vaikas ar paauglys.
62. Punga: vagis be ginklo.
63. Qualunque: bet kuris ar kas nors.
64. Racconto: pasakoti ar perpasakoti faktus.
65. Sveikinimas: Sveikata.
66. Sanata: melas ar apgaulė.
67. Tuco: kečupas.
68. „Vendetta“: keršto.
69. Yeta: nesėkmė ar blogas ženklas.
70. Yira: prostitučių moteris, dirbanti gatvėse. Čia atsirado žodis yira arba yirar.

Sekite su: