15 mįslių pavyzdžių „Nahuatl“ (su jų vertimu)

Mįslės „Nahuatl“

nahuatl Tai yra juto-nahua arba juto-actekų kalba - svarbiausios Meksikos imperijos, esančios Ispanijos Šiaurės Amerikoje, kalbos pavadinimas, kuria Meksikoje kalba pusantro milijono žmonių.

Tai gimtoji kalba, turinti daugiausia kalbančiųjų šalyje, paskirstyta penkiose pagrindinėse valstybėse: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí ir Veracruz.

Yra trys „Nahuatl“ tarmės variantai: Centrinė Nahuatl, Vakarų periferija ir Rytų Nahuatl. kiekvienas iš jų turi daug skirtingų pasiekimų, savotiškai perduotų naujosioms kartoms šeima.

Šiuo metu jis laikomas Meksikos ikispanų tautos kultūriniu paveldu ir jį saugant stengiamasi suteikti vietą tradicija ir joje esanti aborigenų filosofija, taip pat būdas suprasti meksikiečių tautą kaip valstybę, kurioje yra įvairių kultūros.

Nahuatl charakteristikos

„Nahuatl“ yra agliutinuojančio tipo skiemeninė kalba, tai yra, ji kuria savo žodžius iš viensmenių arba dviejų skiemenų šaknų. Tai pateikia panašumų su kitomis uto-actekų kalbomis, pavyzdžiui, vyrauja forma

subjektas–veiksmažodis–objektas, nors klasikiniame „Nahuatl“ žodžių eiliškumas yra visiškai laisvas.

Skirtingai nuo indoeuropiečių kalbų, Nahuatl neskiria žodžių tarp daiktavardžių, būdvardžių ir veiksmažodžių, o vietoj prielinksniai, turi postpozicijų.

Nahuatl mįslių pavyzdžiai

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep kep Keeneen tu beelili.

Atsakymas: Xuux.

Ar nespėji, vaikeli! Jei ketinate pjauti malkas, pakeliui jūsų ieškos labai tingus paršelis.

Atsakymas: Korys.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Atsakymas: Papalotl.

Per slėnį, spalvingą, ji plazdena ploja rankomis, lyg kas mėtytų tortilijas

Atsakymas: Drugelis.

1. See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Atsakymas: Pomidoras.

Jūs nenumanėte: kas yra mergina su griežtu huipilu?

Atsakymas: Pomidoras.

1. Wi’ij tavo jalk’esa’al, na’aj tavo jáala’al

Atsakymas: Ch'óoy

Jie ima ją alkaną. Pilnas jie atneša jį pakraunant

Atsakymas: Kibiras

1. Chak u paach, sak u ts’u ’.

Atsakymas: Ridikas wa lis.

Raudonos odos. Viduje balinta.

Atsakymas: Ridikas.

1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

Atsakymas: Baseinas.

Atspėk mįslę: septyni skylės, vienas moliūgas

Atsakymas: Galva.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Atsakymas: Tepeetl.

Labai gyvas senukas, kaskart lyjant, jis persirengia

Atsakymas: Kalva.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Atsakymas: á: yutlí.

Tai yra viena iš jūsų mįslių

Tik laužant titnagą

Šablonai išeina

Atsakymas: Moliūgas.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Atsakymas: ma: ngoh.

Ateik ten, kur aš ateinu,

Nuleisk man kelnes

Ir laižykite tai, ką turiu

Atsakymas: Rankena.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Atsakymas: a: yohyo: hle

-Gurkšnis!

Lygumoje

Yra daug šablonų

Atsakymas: Moliūgų sėkla.

Mįslės su įmontuotu atsakymu

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Kas yra cantarillo de palo, kurį žino mirusiųjų regionas? Tai yra ąsotis, kad ištrauktų vandenį.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Kas yra teponaztli iš brangaus akmens ir apjuostas žaliu kūnu? Tai ausinės, pagamintos iš brangaus akmens, įkištos į ausį.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Kas yra tai, kas eina per slėnį, o jo žarnos tempiasi? Tai yra adata, kai jūs siuvate su ja, kuri nešioja ištemptą siūlą.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Kas yra mėlynasis moliūgas, apsodintas skrudintais kukurūzais, vadinamas momochtli? Tai dangus, nusėtas žvaigždėmis.