Figūruotas sintaksės pavyzdys
Ispanų Kalbos Klasės / / July 04, 2021
Vaizdinė sintaksė reiškia konstrukcijos figūras. Yra apie sintaksiniai pakeitimai kurie nesukelia semantinių pokyčių ir yra: hiperbatonas, elipsė, pleonazmas, silepsis ir vertimas.
The hiperbetonas Susideda iš žodžių inversija, neprarandant bendravimo aiškumo ir prasmės.
„Hyperbaton“ pavyzdys:
Kas devynerius metus į namus įeina devyni vyrai, kad galėčiau juos išvaduoti nuo viso blogio.
a) Kad išlaisvinčiau juos nuo viso pikto, kas devynerius metus į namus įeina devyni vyrai
b) Kad išlaisvinčiau juos nuo viso pikto, kas devynerius metus į namus įeina devyni vyrai.
c) Kas devynerius metus į namus įeina devyni vyrai, kad išlaisvinčiau juos nuo viso pikto.
Elipsė Susideda iš žodžių praleidimas sintaksiniu požiūriu būtini, tačiau jie netrukdo teiginio sklandumui.
Elipsės pavyzdys:
Joaquínas studijuoja rašymą; Vicente, bendravimas.
Antrame pavyzdžio sakinyje žodis tyrimas; tačiau teiginio prasmė nebuvo prarasta.
The pleonazmas susideda iš nereikalingų žodžių vartojimas, sintaksiniu požiūriu, tačiau jie padeda teiginiui suteikti daugiau stiprybės ir spalvos.
Pleonazmo pavyzdys:
Aš tai padariau savo rankomis.
Pamačiau tai savo akimis.
silepsis yra Faukštas susitarimas sintaksė, kuri nekeičia pranešimo prasmės.
Silepsio pavyzdys:
Jo šventumas tai serga
Moteris Vyras
vertimas susideda iš a skirtingas veiksmažodžio laikas kurį jis atitinka pareiškime.
Vertimo pavyzdys:
Mokytojas ateina kad mus apžiūrėtų kitą savaitę.
(Ateis)
Nors teiginio prasmė nurodo būsimą veiksmą, veiksmažodis ateina dabartyje rodo būsimąjį laiką.