Kaip pasakyti labanakt angliškai

Labos nakties posakį naudojame ir sveikindamiesi, ir atsisveikindami.

Kai sakome labanakt kaip sveikinimą, ypač ankstyvą valandą, tarkime, kad kažkas panašaus į prieš 9 ar 10 nakties, mes Labas vakaras:

Labas vakaras. Pas gydytoją pasimatymą gavau pusę aštuonių.

Labas vakaras. Ar kas nors manęs paprašė?

Kai oficialiai atsisveikiname su labanakt ir atsisveikiname, mes naudojame Labos nakties:

Labos nakties, Mano vardas yra Džekas. Ar žinote, kur yra „Whitechapel“?

Dėkojame, kad išklausėte šią konferenciją. Pasimatysim kitą kartą. Labos nakties.

Daugeliu atvejų sutrumpinta forma naudojama kaip sveikinimas naktimis. Ši forma plačiai naudojama Didžiojoje Britanijoje. Šiuo atveju jis visada naudojamas daugiskaita:

Naktys, panele. Ar žinote, koks laikas?

Naktys, Pone. Ateik čia, prašau.

Taip pat įprasta naudoti nakties mažybę: nite. Išsireiškimas Labanakt yra neformalus posakis, kuris vartojamas taip pat, kaip labos nakties ar labo vakaro, daugiausia pažįstamoje ar labai patikimoje aplinkoje:

Aš einu miegoti. Labanakt, tėti!

Tai buvo geras vakarėlis. Labanakt Visi!

Kai atsisveikindami naudojame gerą naktį, galime pridėti tam tikrą dėkingumo ar gerų norų išraišką:

Ačiū, ponios ir ponai. Labos nakties ir sėkmės!

Tai viskas nuo šiol. Labanakt ir ačiū.

Kai kurias frazes taip pat galima interpretuoti kaip „labanakt“, ypač susijusias su miego momentu:

Saldžių sapnų!

Pasimatysime rytoj!

Svajok su angelais.

Iki rytojaus!

Sakinių pavyzdys, kaip sakyti labanakt angliškai:

Steve'as. - Labas vakaras, Karmen.

Carmen. - Naktys, Stive. Kaip laikaisi?

Steve'as. - Puiku, Carmen, ačiū. Y Tu?

Carmen. - Puiku irgi. Dėkoju. Ką čia veiki šiomis valandomis?

Steve'as. - Aš ateinu dėl Edžio. Eisime į koncertą. Žiūrėk, aš ateinu.

Eddy. - Gera nite, Carmen. Gerai, Steve.

Steve'as ir Carmen. - Labanakt Edis.

Eddy. - Paruošta koncertui, Stive?

Steve'as. - Taip, žinoma.

Eddy. - Karmen, ar nori ateiti su mumis? Dainuos retro-roką.

Carmen. - Ačiū berniukams, norėčiau, bet turi datą. Atsiprašau.

Steve'as. - Nesijaudink. Gali būti kitam kartui.

Eddy. - viskas gerai, Carmen. Nesijaudink.

Carmen. - Ačiū berniukams. Labanakt ir smagiai!

Steve'as ir Eddy. - Gera nite ir pasisek, Karmen!