10 Paratekstualumo pavyzdžių

Paratekstualumas

The paratekstualumas Tai elementų rinkinys, įrėminantis literatūros kūrinį. Pavyzdžiui, pavadinimas ir epilogas yra paratekstai.

Paratekstualumas yra transtekstualumo kategorija, kuri yra viskas, kas susieja tekstą su kitais arba su išoriniu pasauliu. Transtekstualumo ir paratekstualumo sąvokas savo kūryboje sukūrė literatūros kritikas Gérardas Genette. Palimpsestai: literatūra antroje klasėje.

Paratekstualumo elementai yra esminiai norint suprasti literatūros kūrinį, nes jie nurodo galimas skaitymo reikšmes, padeda vadovautis. skaitytojams, nustatyti, kaip tekstas turi būti skaitomas, įtraukti atitinkamą informaciją, užmegzti ryšį su kitais kultūros elementais, kiti.

Yra du paratekstualumo tipai:

Paratekstualumo pavyzdžiai

1. Markas Tvenas. Tai Samuelio Langhorne'o Clemenso slapyvardis ir reiškia „žymėti du“, posakis, kuris buvo naudojamas navigacijoje.
2. Romano užrašas Egzaminas Julio Cortázar: „Šiandien skelbiu šią seną istoriją, nes man neišvengiamai patinka jos laisva kalba, pasaka be moralės, jo melancholijos Buenos Airėse, taip pat todėl, kad košmaras, kuriame jis gimė, vis dar budi ir eina per gatvės“. Šiuo užrašu autorius nustato įžangą ir galimą teksto skaitymą: jame nėra moralės, išryškėja melancholiškas knygos tonas.
   instagram story viewer
3. Istorijos „Kritinė Juano María Gutiérrezo pastaba“. Skerdykla Estebanas Echeverría, kai turėsime informacijos. Šis tekstas kartu su istorija buvo paskelbtas praėjus keleriems metams po autoriaus mirties. Šiame tekste aprašoma, kaip Echeverría istorija turėtų būti skaitoma: kaip pasakojime pavaizduoto laiko liudijimas, tai yra kaip tikroviška istorija.
4. Buendía šeimos medis. Šis šeimos medis buvo įtrauktas į proginį romano leidimą Šimtas vienatvės metų Gabriel García Márquez ir padeda skaitytojui skaityti romaną, nes jame pasakojamos daugelio tos šeimos veikėjų istorijos.
5. „Laiškas Don José Zoilo Miguensui“. Šis laiškas buvo paskelbtas 1872 m Gaucho Martín Fierro, pasakojamąjį eilėraštį, kurį parašė José Hernández. Laiškas nukreipia skaitytoją į tai, kaip tekstą reikia skaityti: kaip ištikimą gaučo gyvenimo vaizdą ir kaip tikrą tekstą, nors jis yra išgalvotas.
6. „Laukimo aukoms“ – tokia knygos dedikacija Zama Antonio Di Benedetto, kai turime informacijos. Ši dedikacija veikia kaip romano paratekstas, nes nurodo vieną iš pagrindinių romano temų: laukia jos, kaip pagrindinės veikėjos gyvenimo organizatorės.
7. „Ak! Begalinis paauglystės savanaudiškumas, / darbštus optimizmas: koks pilnas / žiedų buvo tą vasarą pasaulis! Oras ir formos miršta... “. Ši citata priklauso poetui Arthurui Rimbaud ir yra jos epigrafas Visiška poezija Kai turėsime informacijos, įmušė Alejandra Pizarnik. Šioje dalyje skaitytojas paaiškina, kaip galima skaityti šios knygos poeziją: būtina turėti Atkreipkite dėmesį, kad Pizarniko rašymas gali būti suprantamas kaip lūžis nuo tradicinių formų poezija.
8. „Braso Cubaso romanas „Prisiminimai po mirties“, kurį išleidžiame nauju vertimu, pradeda labiausiai atsidavusį ir ne tokį įprastą jo darbo etapą. Parašytas XIX amžiaus pabaigoje, vis dėlto išlaiko stulbinantį gaivumą: ėsdantį humorą, kuris kartais ribojasi su cinizmas – ir jų ironija XXI amžiaus skaitytojui rezonuoja taip pat intensyviai, lyg jie būtų sumanyti. vienu metu“. Šis tekstas yra galinio viršelio fragmentas Pomirtiniai atsiminimai de Brás Cubas de Machados de Assis. Galiniame viršelyje esantys tekstai dažniausiai vadovaujasi skaitymu, nes juose trumpai apžvelgiamas literatūrinio teksto turinys ir minima autoriaus stiliaus svarba ir ypatybės.
9. Jorge Luis Borges „Daktaras Džekilas ir Edvardas Haidas, transformuoti“. Šioje trumpoje esė autorius apžvelgia filmą, kuris yra Stevensono istorijos perkėlimas. Ši esė yra istorijos epitekstas, nes analizuojama jos struktūra, veikėjai ir pasakojimo būdas. Be to, įvardijama šios istorijos svarba universaliai literatūrai.
10. "atstovauti". Žodžiai ir dalykai pateikė Michaelas Focault. Šiame knygos skyriuje autorius pateikia galimą skaitymą apie Don Kijotas iš La Mančos ženklų atžvilgiu – kalbos ir daiktų vaizdavimas grožinės literatūros pasaulyje. Šis tekstas veikia kaip Miguelio de Servanteso romano epitekstas, nes nusistovėjęs kitoks požiūris į jį.

Jis gali jums pasitarnauti: