Pokalbio anglų kalba pavyzdys „Past Perfect“.

Du ar daugiau žmonių praeityje puikiai kalba angliškai, kai kalba šia kalba apie įvykiai, kurie įvyko prieš kurį laiką ir baigėsi pakeisti kitais veiksmais, nustojus gauti priežiūrą arba valia, arba dėl to, kad aplinkybės juos sustabdė. Pavyzdžiui, norint paaiškinti šio laiko vartojimą, cituojamas sakinio tipas, kuris paprastai sakomas:

Buvau nusipirkęs stacionarų dviratį, bet jo nenaudojau.

Išversti į ispanų kalbą:

Buvau nusipirkęs stacionarų dviratį, bet jo nenaudojau.

Dėl šio laiko, angliškai žinomo kaip Past Perfect, taikomos šios gramatikos taisyklės, apibūdinančios jo teigiamas, neigiamas ir klausimų struktūras.

Pokalbio struktūra anglų kalba praeityje puikiai teigiama

Jei pokalbis anglų kalba praeityje yra tobulas teigiamai, naudojama forma:

Tema (asmens vardas arba daiktavardis) + veiksmažodis turėjo + veiksmažodis dalyviu + predikatas arba likusi sakinio dalis

Angliškai parašyta:

Vardas arba daiktavardis + veiksmažodis turėjo + veiksmažodis dalyviu + likusi sakinio dalis

Pavyzdžiui:

Jie buvo užrakinę duris, bet galiausiai jos atsidarė.

Vertimas į ispanų kalbą:

Jie buvo uždarę duris, bet galiausiai jos atsidarė.

Pokalbio struktūra anglų kalba praeityje tobulas negatyvas

Jei pokalbis anglų kalba praeityje yra tobulas neigiamas, naudojama forma:

Tema (asmens vardas arba daiktavardis) + veiksmažodis turėjo + neigėjas ne + veiksmažodis dalyviu + predikatas arba likusi sakinio dalis

Angliškai parašyta:

Vardas arba daiktavardis + veiksmažodis turėjo + ne + veiksmažodis dalyviu + likusi sakinio dalis

Pavyzdžiui:

Ji juo nepasitikėjo, bet jo ištikimybė viską įrodė.

Vertimas į ispanų kalbą:

Ji juo nepasitikėjo, bet jo ištikimybė visa tai įrodė.

Aptariama pokalbio struktūra anglų kalba

Jei pokalbis anglų kalba praeityje yra tobulas klausimas, naudojama forma:

Veiksmažodis turėjo + Tema (asmens vardas arba daiktavardis) + veiksmažodis dalyviu + predikatas arba likusi sakinio dalis

Angliškai parašyta:

Veiksmažodis turėjo + Vardas arba daiktavardis + veiksmažodis dalyviu + likusi klausimo dalis

Pavyzdžiui:

Ar Valerijus ir Anna buvo pasiskolinę savo banglentę?

Vertimas į ispanų kalbą:

Ar Valerijus ir Anna buvo pasiskolinę savo lentas naršyti?

• Sužinokite daugiau: Past perfect anglų kalba

Pokalbio praeityje pavyzdys anglų kalba 

Aleksas: Ar paėmėte raktus prieš man atvykstant čia?

Richie: Aš palikau juos ant stalo, čia pat.

Aleksas: O, aš jų nemačiau, ačiū!

Richie: Džekas įdėjo pyragą į šaldytuvą. Ar jis vis dar yra?

Aleksas: Taip. Ar Shirley ir Edgaras atnešė jautienos kepsniui?

Richie: Žinoma, gaiviuosius gėrimus aš jau nusipirkau prieš tris dienas.

Aleksas: Puiku. Maniau, kad šis planas niekada nebus parengtas.

Richie: Aš taip pat neturėjau!

Aleksas: Beje, ar mama neskambino vakar?

Richie: O taip! ji turėjo prieš pat man surenkant tavo numerį.

Aleksas: Ar Carole bandė su manimi susisiekti?

Richie: O ne, nemanau.

Vertimas į ispanų kalbą

Aleksas: Ar paėmėte raktus prieš man atvykstant?

Richie: Aš palikau juos ant stalo, čia pat.

Aleksas: O, aš jų nemačiau, ačiū!

Ričis: Džekas į šaldytuvą įdėjo pyragą. Vis dar ten?

Aleksas: Taip. Šerlė ir Edgaras atnešė mėsą kepsniui?

Richie: Žinoma, gaiviuosius gėrimus aš jau nusipirkau prieš tris dienas.

Aleksas: Puiku. Maniau, kad šis planas niekada nebus parengtas.

Richie: Aš irgi ne!

Aleksas: Beje, ar mama skambino vakar?

Richie: O taip! Jis tai padarė prieš pat man surenkant tavo numerį.

Aleksas: Ar Carole bandė su manimi susisiekti?

Richie: O ne, nemanau.

Sekite su:

• Past perfect anglų kalba
• Pokalbis anglų kalba