Vaizdinio pojūčio pavyzdys

The perkeltinė reikšmė yra kita nei pažodinė reikšmė, kurią gali turėti žodis, išraiška ar sakinys. Perkeltinė reikšmė, kurią galime rasti įvairiomis išraiškomis ir žodžiais ir kuri nurodo prasmę, esančią už pažodinio, gali skirtis kultūriškai, istoriškai ar socialiai. Štai kodėl norėdami suprasti kitų kalbų posakių perkeltinę prasmę, turime būti susipažinę su ta kalba ir kultūra.

Norint geriau suprasti, kas yra perkeltinė prasmė, svarbu pirmiausia suprasti pažodinį. The tiesioginė prasmė tai yra įprasta reikšmė, kurią priskiriame žodžiams; tai linijinė reikšmė nurodo mus į pačią kalbą, į ką nurodo žodžiai.

PavyzdžiuiFrazėje „aš esu mirtinai pavargęs“, jei laikysimės grynai tiesioginės prasmės, ši frazė reikštų, kad ją sakęs asmuo yra tikrai miręs. Tačiau frazė iš tikrųjų reiškia, kad žmogus yra labai pavargęs. Ši kita reikšmė būtų perkeltine prasme.

Aiškinti perkeltine prasme turime suprasti ir tiesioginę frazės prasmę, ir kitą reikšmę, kurią ji nori pasiūlyti. Perkeltinė prasmė visada tam tikru būdu yra susijusi su pažodiniu. Pvz., Tame pačiame sakinyje „aš esu mirtinai pavargęs“, perkeltinis jausmas, kad esu labai pavargęs, yra susijęs su tiesioginė „mirusio“ reikšmė: mes siejame mintį būti mirusiems ir negalėti judėti su didelio nuovargio idėja, kuri alina jėgos.

Perkeltinės prasmės panaudojimas

The perkeltinės prasmės panaudojimas jie yra labai platūs. Keletas pavyzdžių yra išvardyti toliau:

• Šnekamojoje kalboje perkeltinė prasmė gali būti naudojama, pavyzdžiui, posakius, albumas Y nustatyti frazes.
• Pvz., Poezijoje jis naudojamas estetiškai siūlyti prasmę, esančią ne pažodžiui.
• Įvairių tipų kalbos, politinis, argumentuotas ir kt., gali būti naudojamas kaip stiliaus elementas.
• Statant humoras arba anekdotai perkeltinė prasmė taip pat naudojama humoristiniam posūkiui sukelti ar juokui sukelti.

Perkeltine prasme posakiuose:

The posakius Sakoma, kad jie perduodami žodžiu ir naudojami pamokai ar sakiniui duoti. Tai frazės, kurios išlieka pastovios ir vartojamos šnekamojoje kalboje. Daugelis yra sukurti sakiniais, kurių tiesioginės prasmės nepakanka posakiui iššifruoti. Šiais atvejais perkeltine prasme maldos suprasti mokymą ar pamoką. Ši perkeltinė prasmė perduodama žodžiu; Posakiai plačiai naudojami kasdienėje kalboje, todėl jų prasmė jau yra kolektyvinėje vaizduotėje ir jų nereikia aiškinti. Štai keletas posakių ir jų paaiškinimas.

• "Dievas maldauja ir plaktuku duoda"

Perkeltine šio posakio prasme norima suprasti, kad net jei ko nors prašote iš Dievo arba ko nors tikitės, tuo pačiu metu turite kovoti ar siekti šio tikslo.

• "Lojantis šuo nekanda"

Perkeltinė šio posakio prasmė reiškia žmones, kurie grasina, šaukia ar giriasi, bet galiausiai nesiima veiksmų. Tai susiję su tiesiogine šuns lojimo, kaip grėsmės, prasme.

• "Gatvės Candilas, jo namo tamsa"

Perkeltinė šio posakio prasmė reiškia žmones, turinčius elgesį ar požiūrį teigiamas požiūris gatvėje (su draugais ir pažįstamais) ir neigiamas požiūris ar elgesys namuose (su šeima). Šio posakio prasmė paaiškinama šviesos ir tamsos priešprieša. Šviesa, susijusi su teigiamąja žmogaus dalimi; ir tamsi, su neigiama dalimi.

• "Kalbėtojas krenta greičiau nei šlubas"

Šis posakis reiškia, kad žmonės, sakantys melą arba darantys prielaidą (kalbantys vardan kalbėjimo), greitai patenka į savo melą. Norint suprasti perkeltinę prasmę, ji turi būti siejama su tiesiogine prasme šlubas: šlubuojančiam žmogui lengva suklupti.

• "Ne viskas, kas blizga, yra auksas"

Ši frazė suprantama pažodžiui. Tiesa, kad ne viskas, kas blizga, yra auksas. Tačiau ši frazė turi perkeltinę prasmę ir nurodo daiktus ar žmones, kurie suteikia gerą išvaizdą, bet giliai tai nėra taip.

Perkeltinė prasmė poezijoje

Įjungta poezija naudoti perkeltine prasme. Poetas ieško gražių išraiškos formų, kad užfiksuotų savo subjektyvumą, idėjas, jausmus, nuomones, išgyvenimus, įsitikinimus ir pan. Joje žodžio prasme nėra išreikšta tai, ką jis jaučia, o siekiama skaitytojo daugeliu atvejų iššifruoti tai, ką jis sako. Tai reiškia, kad poezijoje tikroji prasmė lieka „paslėpta“ skirtingų šaltinių, kuriuos reikia interpretuoti.

Imkime iš pavyzdys keletas eilių iš 2 dainos „Altazor“ iš Vicente Huidobro:

• "Jei tu numirtum / Žvaigždės, nepaisydamos savo įžiebtos lempos / Jie pasimestų / Kas nutiktų visatai?

Šiame pavyzdyje poetinis balsas kalba su žmogumi. Jei mes jį aiškintume pažodžiui, šios eilutės reikštų, kad jei šis žmogus mirtų, žvaigždės tikrai pasimestų ir visatoje gali kažkas nutikti. Tiesą sakant, jei interpretuosime eilėraštį ir ieškosime perkeltinės prasmės, suprasime, kad poetas naudoja a metafora ir hiperbole (perdėjimas) išreikšti skausmą ir prasmės praradimą, dėl kurio to nebūtų asmuo.

Paimkime šį kitą pavyzdį. Keletas Pablo Nerudos eilučių:

• - Prisiminiau tave su įtempta siela / iš to liūdesio, kad mane pažįsti.

Šiose eilutėse Pablo Neruda metaforoje naudoja „alma ankštus to liūdesio “perkeltine prasme kalbėti apie liūdesio ir nostalgijos jausmą, kuriuos gali sukelti žmogaus atmintis.

50 posakių perkeltine prasme pavyzdžių:

1. aš iki vainiko.
2. Ji yra beprotiškesnis už ožką.
3. Aš jį įdėjau kaip vištidė.
4. Po tiek pastangų jis padarys pasiduoti.
5. Jų dvasios jie yra ant žemės.
6. Jis yra kaip vanduo šokoladui.
7. Tas asmuo tai angis.
8. Kol jie nebuvo draugai, bet buvo paskelbtas karas.
9. Sandoris yra virimas.
10. Vakar prezidentas spardė kibirą.
11. Vyras pakabino teniso batus praeitais metais.
12. Jie atneša mirusius visiems.
13. Kainabrangesnis sultinys nei mėsos kukuliai.
14. Kai kalbi su juo į takus dedate daug grietinėlės.
15. Aš esu badauja.
16. Aš toks alkanas Galėčiau valgyti arklį.
17. tai yra užsispyręs kaip jautis.
18. Tu privalai griebk jautį už ragų.
19. Aš jie apleido kaip šunį.
20. Kūdikis yra verkdamas į jūras.
21. Išgirdęs pokštą, aš Pradėjau juoktis.
22. Tas žmogus yra tyliau nei kapas.
23. Nebūkite visada tokie neigiami matote stiklinę pustuštę.
24. Jūs esate lygus savo tėvui: Kaip tėvas, kaip Sūnus.
25. Aš įsimylėjęs. Jis yra mano pusiau oranžinė.
26. Tu esi pamišes.
27. Žinia apie mano atleidimą jis krito ant manęs kaip kibiras šalto vandens.
28. Ši galimybė gali būti aukso kasykla.
29. Tu privalai padėk kojas ant žemės.
30. Vakarykščiame vakarėlyje nebuvo sielos.
31. Ši vieta yra aštuntasis stebuklas.
32. Jis tai užantspauduotas vokas; niekada nepasakysi savo paslapties.
33. Jūs tiek daug šnekate tu priversti mane svaigti.
34. Aš esu Visos ausys.
35. Aš taip išprotėjau, kad galėčiau sulaužyti jo veidą.
36. Neleisk man sugriauti savo iliuzijas.
37. Jie jie nutraukė bendravimą.
38. aš jaučiu debesyse.
39. Įeinu kaip Juanas už savo namus.
40. Ne pakelkite vandenį į rezervuarą.
41. Šios matematinės operacijos jie atrodohieroglifai.
42. Amžinai kad neinu pas odontologą.
43. Ji vis dar yra jo gyvenimo pavasaris.
44. Davė man a išsigandęs iki mirties.
45. Susirgo ir yra vėmimas kaip fontanas.
46. Tas žmogus toks aukštas atrodai kaip žirafa.
47. aš jaučiu tai aš pelės spąstuose.
48. aš turiu į vilko burną.
49. aš išsigandęs.
50. Yra stiprus kaip jautis.

20 perkeltinės reikšmės posakių pavyzdžių:

1. Krevetės, kurios užmiega, jos neša srovę.
2. Ankstyvasis paukštis Dievas padeda.
3. Nors ji rengiasi mielu šilku, ji lieka.
4. Liūtas mano, kad jie visi yra jo būklė.
5. Smalsumas pražudė katę.
6. Pakelkite varnas ir jos išstums jūsų akis.
7. Pasakyk man, kas yra tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu esi.
8. Viskas telpa į stiklainį, žinant, kaip jį sutalpinti.
9. Paukštis rankoje yra vertas dviejų krūmo.
10. Ne tiek, kad degina šventąjį, nei tiek, kad neapšviečia jo.
11. Aklųjų šalyje karalius yra vienaakis.
12. Geriau būti liūto galva nei pelės uodega.
13. Sunkiai kreivu augantis medis ištiesina šaką.
14. Kas vaikšto su vilkais, mokoma kaukti.
15. Nedaug keliantis anksti, jis išaušta anksčiau.
16. Geresnis žingsnis, kuris trunka, o ne trafuoja tas padangas.
17. Velnias daugiau žino kaip seną žmogų, nei kaip velnią.
18. Šuo šoka už pinigus.
19. Knyga nėra vertinama pagal jos viršelį.
20. Kas nori dangaus mėlynos spalvos, tas jam kainuoja.