10 eklogų pavyzdžių

Ekloga

The ekloga tai savotiškas lyrinė poezija, tai yra, tai kompozicija, kurioje perduodami jausmai, apmąstymai ar nuotaikos. Tai gali būti a dialogą tarp dviejų ar daugiau simbolių arba a monologas, ir yra panašus į trumpą vieno veiksmo pjesę.

Eklogai būdinga pagrindinė tema, nes tokio tipo poezijoje visada išreiškiami meilės jausmai. Be to, kai šie kūriniai buvo atliekami, dažniausiai juos lydėjo muzika.

Pirmąją eklogą parašė graikų poetas Teokritas IV amžiuje prieš Kristų. C. Vėliau kai kurie romėnų poetai naudojo šį porūšį, o po šimtmečių Renesanso laikais buvo kuriamos tokio tipo kompozicijos, ypač ispanų literatūroje.

Eklogos savybės

Eklogų pavyzdžiai

1. Fragmentas „Idilio IV. Ganytojai“, Teokritas (310 m. pr. Kr C - 260 a. C.)

Bato.
Koridonai, pasakyk man, kieno tos karvės?
Ar jie iš Filondo?
Koridonas.
Ne, nuo Egono, tai dabar
Už ganyklą Jis man juos davė.
Bato.
O kur melžimą slėpsi
Visi po pietų?
Koridonas.
Veršeliai
Senis juos užsideda ir mane gerai laiko.
Bato.
O nedalyvaujantis ganytojas dingo?
Koridonas.
negirdėjai? Pasiėmė su savimi
Miltonas link Alfėjo. (…)

1. Bion of Smyrna „IV idilė“. (gyveno II a. pr. Kr. pabaigoje. C)

Žiaurios meilės mūzos nebijo,
Greičiau jie myli jį dvasia ir jo pėdsakais
Jie tęsiasi, o jei po jų seka
Nuo beširdžios sielos jie nusigręžia nuo jo,
Ir jie nenori jo mokyti; daugiau jei saldu
Dainuok meilę, sujudini švelnią krūtinę,
Tada jie visi bėga;
Liudiju, kad tai tiesa:
Na, jei aš dainuosiu dievams ar žmonėms,
Man užstringa liežuvis, nei kas anksčiau,
jau dainuoja; ir jei vėliau dainuosiu apie meilę,
Arba iš Lycidos, tada iš burnos,
Gaunu perskaitytą ir švelnią dainą.

1. Mosco de Siracusa „Idilė VI“. (gyveno II a. pr. Kr. C)

Ji mylėjo kaimynę Eco Paną;
Ir aidas šokinėjančiam Satyrui norėjo,
Ir Satyras Lydai išprotėjo;
Kiek aš pakartojau Paną, Satyras apkabino
Į Aidą, o Lidija į Satyrą lit;
Meilė tokia nelaimingam pasiklydusiam,
O dėl vieno iš jų jis niekino kitą,
Tiek daug buvo iš jos niekinamo meilužio,
Iš neapykantos kupino nedėkingumo, teisingos bausmės,
Saldus kerštas liūdnam meilužiui,
Aš iš minios įsimylėjusi, drauge,
Kokie turi būti meilužiai, jei yra grožis,
Duodu jums šią kopiją ir pagaliau sakau:
Meilė, įsimylėjėliai, vienodai švelniai.

1. Virgilio „Bucólica I“ fragmentas (70 a. C. – 19 val. C.)

Melibeo.
Títiro, tu, guli po lapinio buko priedanga,
repetuoji laukines melodijas ant savo plonos nendrės;
paliekame gimtojo krašto ir mylimo kaimo ribos;
ir mes ištrėmėme save iš savo žemės; tu, Títiro, šešėlyje, nerūpestingai,
tu moki gražuolį Amarilį, kad kalnas suskambėtų.
Tityras.
O Melibeo, dievas sukūrė mums šią laisvalaikio veiklą,
nes jis man visada bus dievas;
švelnus ėriukas iš mūsų avidės visada bus kraujas ant jo aukuro.
Kaip matote, jis leido mano karvėms ramiai ganytis
ir aš groju ką noriu ant kaimiškos nendrės. (…)

1. Kalpurniaus Siculuso „II“ fragmentas (gyveno I a.)

Pas Crócale, skaisčią mergelę, du jaunuoliai; jie mylėjo
seniai, dingo vienas, koks vilnonių galvijų savininkas
buvo, o Astaco kitas, kurį turėjo vaismedžių sodas, abu gražūs
ir net dainuojant. Vieną vasaros dieną, kai degė
žemė buvo rasta kai kurių guobų papėdėje ir šalia
nuo ledinio fontano ir iki jų paruošto saldaus dainavimo
ir į konkursą su prizais; kad vienas, jei pralaimėtų, pasiūlė
septynios vilnos, o kita - sodo vaisius;
Tai buvo puikus konkursas ir Tirsis kaip teisėjas pasielgė.
Dalyvavo visokie galvijai, žvėrys ir viskas
būtis, kuri suskaldo orą klajojančiais sparnais ir tais
kad atsainiai tamsaus ąžuolo papėdėje ganosi
jo kaimenė; Tėvas Fauno dalyvavo ir dviragės
Satyrai; ar kojų driados nebuvo šlapios
Ir šlapiakočiai Naiadai ir sraunios upės
jie nutraukė savo kursus; euras – dreba lapai
gerbiamas ir kalnuose viešpatavo gili tyla.
Viskas sustojo; net buliai trypė pievas
paniekino ir net darbščioji bitė išdrįso
palikti nektarinius žiedus, nes jie buvo teisingi.
O Tirsis jau sėdėjo medžio pavėsyje
senas posakis: „Sveiki, vaikinai, prizai
jie tarnauja, jei aš teisėjas; pakankamai atlyginti
Tai tas, kuris triumfuoja, o nugalėjęs – priekaištą.
Ir todėl, kad dainas galima užsisakyti
pakaitomis, kiekvieną tris kartus rodomi pirštai ».
Ir iš karto pirštai žaidė ir pirmas buvo Idas. (…)

1. Garcilaso de la Vega „Égloga primera“ fragmentas (1491-1536)

(...) Salicio
Arba sunkiau nei marmuras mano skundams,
ir degančią ugnį, kurioje degu
šaltesnis už sniegą, Galatėja!
Aš mirštu ir bijau net gyvenimo;
Aš bijau to pagrįstai, nes tu mane palieki;
kad be tavęs nėra gyvenimo dėl ko.
Gėda, kad turiu mane pamatyti
nė vienas tokioje būsenoje,
iš jūsų bejėgis;
Ir nuo savęs dabar bėgu.
Ar niekinate sielą būti panele,
kur tu visada gyveni, negalėdamas
della palikti valandą?
Išeik be dvikovos, ašarų, bėgimo. (…)

1. Juano del Encinos „Plácidos ir Vitoriano eklogos“ fragmentas (1468-1529)

(...) Placida.
Sužeista širdis,
manzilla turiu iš tavęs.
Arba didelis blogis, žiaurus spaudimas!
Neturėjau užuojautos
Vitoriano nuo manęs
Jei eina.
Liūdna, kas bus iš manęs?
O, dėl savo blogio aš jį pamačiau!
Nemaniau, kad tai blogai,
Net neturiu, jei norėčiau
nebūk toks nepagaunamas ir panašiai.
Tai mano mirtina žaizda
pagytų, jei jį pamatyčiau.
Matai ar ką?
Na, jis manimi netikėjo
būtų geriau, jei jis išeitų.
Kas praeina? Aš esu pamišęs,
Sakau tokia erezija!
Gaila, kad tiek daug paliečia
Kaip tai išėjo iš mano burnos?
O kokia beprotiška fantazija!
Išeik, išeik!
Dievas niekada nenori tokio dalyko,
kad jo gyvenime yra mano.
Mano gyvenimas, mano kūnas ir siela
jo galioje jie gabenami,
viskas turi mane savo delne;
mano blogoje niekada nenurimsta
ir jėgos man sutrumpėja;
ir jie pailgėja
skausmai, kurie man taip ilgai trunka
kad konortas su mirtimi. (…)

1. Lope de Vega „Égloga a Amarilis“ fragmentas (1562-1635)

(...) Kai pamačiau, kaip mano šviesa nyksta,
kai pamačiau, kaip mano saulė tamsėja
mano smaragdo žalias gedulas
ir mano tyros žvaigždės slepiasi,
Mano nelaimė negali būti apmąstyta,
nei mano sunkus skausmas nepabrangs,
nei čia be ašarų negalima pasakyti
kaip ėjo mano saulė atsisveikinant.

Jųdviejų akys jautė tiek daug,
Nežinau, kurie nukentėjo
tie, kurie ją apakino arba mane pamatė,
net pati meilė nežino, ką jie apakino,
nors tik savo šviesą jie aptemdė,
kurie liko kituose gražiuose,
atrodė, kad jie meluoja,
nes jie su meile žudė tai, ko nematė. (…)

1. Juan Meléndez Valdés fragmentas „Bátilo: ekloga šlovinant kaimo gyvenimą“ (1754-1817)

Batilas.
Tempi, nuolanki avelė,
Aljofarada yerba,
Tegul nauja diena su auksine šviesa,
Kai skundėsi švelniais,
Jie gieda jam aušrą,
Mieli paukščiai į Aurorą:
Ožka, alpinistas,
Jau atsipalaidavęs, lipa,
Per medžiais apsodintą kalną:
Tu iš šios pievos
Pamaitink žolę ir žolę,
Ramybė, mano avelė,
Na, o laimingos dienos grįžta nuo balandžio mėnesio. (…)

1. Vicento Andrés Estellés „Égloga III“ fragmentas (1924-1993)

Nemorous. (…)
Bijau šią popietę – biure
tų mūsų popietių, tų dienų.
Belisa, pasaulis žygiuoja nelaimės link.
Pradėsiu rinkti iš telefono
bet koks skaičius: "Ateik, Belisa!"
Aš verkiu, Belisa, tarp kredito ir skolos.
Aš verkiu palėpėje, kad tu žinai.
Belisa, pasaulis žygiuoja nelaimės link!

Daugiau pavyzdžių: