20 skirtumų tarp žodinės ir rašytinės kalbos pavyzdžių

Pagrindinis skirtumas tarp žodinės ir rašytinės kalbos Tai slypi tame, kad pirmasis pasireiškia fonemomis, tai yra kalbiniais garsais, o antrasis – grafemomis, tai yra raidėmis. Pavyzdžiui: Skambutyje vartojama žodinė kalba, o žinutėje – rašytinė.

Kalba yra ženklų, naudojamų komunikaciniams mainams tarp žmonių, rinkinys. Šie ženklai gali būti perduodami žodžiu arba raštu, tai yra, tie patys ženklai naudojami abiejų tipų kalbomis.

Tačiau šių ženklų pasireiškimo būdas (žodžiu ar raštu) lemia, kaip įvyksta įsigijimas, koks yra naudojimas ir kokios yra taisyklės.

Šnekamosios kalbos ypatumai

Rašytinės kalbos ypatumai

Skirtumo tarp žodinės ir rašytinės kalbos pavyzdžiai

1. Kvietimas telefonu (šnekamoji kalba): Sveiki! Ar nori šeštadienį ateiti pavakarieniauti?
2. Kvietimas laišku (rašytinė):
   Numatoma:
   Šiuo laišku norime pakviesti jus į vakarienę, kuri vyks šeštadienį, 10/25 d., 21:00, adresu Av. López 123.
3. Dviejų gatvėje susitinkančių draugų pasisveikinimas (šnekamoji kalba): Sveiki! Taip ilgai! Kaip laikaisi?
instagram story viewer
4. Pasisveikinimas laiške, kurį kas nors rašo draugui (rašytinė kalba):
   Gerbiamas Chosė:
   Kaip laikaisi?
5. Žodinis testo atsakymas: Na, kaip matysite, fotosintezė yra gana sudėtingas procesas, kurio metu augalai, kai kurie iš jų, įgyja maistinių medžiagų, reikalingų gyventi.
6. Testo atsakymas raštu: Fotosintezė yra procesas, kurio metu augalai įgyja maistinių medžiagų, reikalingų gyventi.
7. Klausimas pokalbyje (žodine kalba): Kaip? Kas laimėjo apdovanojimą? (šiuo atveju intonacija lemia, kad užduodamas klausimas)
8. Klausimas laiške (rašytinė kalba): Kas laimėjo apdovanojimą? (šiuo atveju klaustukai lemia, kad užduodamas klausimas)
9. Fakto paaiškinimas (žodinė kalba): Kaip sakiau anksčiau, taip, gubernatorius laimėjo. (praleidžiama informacija, pvz., kad jis buvo perrinktas, nes laimėjo rinkimus, nes tai yra akivaizdi informacija kontekste)
10. Fakto paaiškinimas (rašytinė kalba): gubernatorius buvo perrinktas praėjusį sekmadienį.
11. Vienas kitam duoda nurodymus, kaip nuvykti į vietą (žodinė kalba): Ne ši gatvė, taip pat ne kita, trečioje reikia pasukti į kairę ir rasite vaistinę. (Deiktiniai įvardžiai vartojami kalbant apie gatvę, į kurią tikriausiai rodo siuntėjas).
12. Nuorodos žemėlapyje (rašytinė kalba): važiuokite 150 km į pietus 40 keliu, tada žiedinėje sankryžoje sukite į kairę.
13. Konsultacija dėl marškinių kainos (šnekamoji kalba): kiek kainuoja? (Naudojamas deiktinis įvardis [tai], nes kontekste aišku, apie kuriuos marškinius kalbama)
14. Marškinių kainos konsultacija per drabužių prekės ženklo svetainės pokalbį (rašytinė kalba): Kiek kainuoja juodi marškiniai su raudonomis gėlėmis? (Įvardžiai nevartojami, bet objektas, kurio klausiama, įvardijamas ir aprašomas, nes tame kontekste tai nėra akivaizdu)
15. Nugalėtojo paskelbimas konkurse (šnekamoji kalba): laimėtojas yra (pauzė, kad sukeltumėte įtampą ir lūkesčius) konkurso dalyvio numeris 517.
16. Konkurso nugalėtojo paskelbimas laišku (rašytinė kalba):
    Numatoma:
    Šiuo laišku norime informuoti, kad laimėjote architektūros konkursą.
    Sveikiname!
    Netrukus su jumis susisieksime.
    Su pagarba.
17. Pasakojimas asmeniškai (žodine kalba): Sakoma, kad prieš daugelį šimtmečių, niekas iš tikrųjų nežino, kiek seniai, netoli nuo čia buvo pilis, kurioje gyveno kunigaikštis.
18. Pasakojimas pasakų knygoje (rašytinė kalba): Kadaise pilyje gyveno princas. (Paprastai yra struktūra, kuri apibrėžia, kaip pasakojamos istorijos, nors ją galima keisti)
19. Mokytojas paaiškina mokiniams, kaip rašyti rašinį (žodinė kalba): Jūs turėsite pristatyti monografiją, kuri turi turėti hipotezę ir įvadą, plėtrą ir išvada. Be to, raidė, kurią jie turi naudoti, yra Arial 12 su tarpiniais eilučių tarpais, o plėtinys neturi viršyti dešimties puslapių.
20. Tekstas, paaiškinantis, kaip turi būti sudaryta monografija (rašytinė kalba):
    Monografijos gairės:
    Jame turi būti hipotezė.
    Darbą sudaro 5 dalys: įvadas, plėtra ir išvada.
    Šriftas: Arial 12 su 1,5 tarpais.
    Trukmė: nuo aštuonių iki dešimties puslapių.

Jis gali jums pasitarnauti: