30 Sonetų pavyzdžių

The sonetas tai ribota poetinė kompozicija, su fiksuota forma. Jį sudaro keturiolika hendekaskiemenių eilėraščių, suskirstytų į du kvartetus ir du tripletus. Rimas yra priebalsis ir šiuo metu jo pasiskirstymas gali skirtis. Taip pat yra sonetų, parašytų Aleksandrijos kalba.

Yra pavadintas strofa reguliariai kartojamų eilėraščių deriniui ar grupėms. Kvartetas yra keturių eilučių posmas. Sonete kvartetų rimas yra fiksuotas: pirmasis posmas sutampa su ketvirtuoju, o antrasis ir trečiasis rimuojasi vienas su kitu. Savo ruožtu trynukų rimas gali skirtis.

Trijulė yra strofa, sudaryta iš trijų eilučių. Sonete galutiniai trynukai turi savo rimą. Abiejų posmų pirmosiose dviejose eilutėse rimas, o paskutinės eilutės rimuojasi viena su kita.

Soneto struktūra

1 ——————— a
2 ——————— gim
3 ——————— gim
4 ——————— a

1 ——————— a
2 ——————— gim
3 ——————— gim
4 ——————— a

1 C
2 C
3 ——————— d

1 C
2 C
3 ——————— d

Kitos galimos trynukų rimo metrinės schemos: CDC-DCD arba CDE-CDE.

Soneto kilmė

Nors tiksliai nežinoma, kada ši kompozicija buvo pradėta naudoti, pirmieji sonetai datuojami viduramžiais. Ši struktūra gimė Italijoje, o vėliau jos naudojimas išplito visoje Europoje ir Amerikoje.

Jų kuriamos temos yra labai įvairios. Pavyzdžiui: meilė ir širdies skausmas, džiaugsmas ir liūdesys, vienatvė ir kt. Klasikiausiame sonete kvartetai naudojami problemai pristatyti, o trijuliai – to konflikto uždarymui ar sprendimui atskleisti.

Klasikinių sonetų pavyzdžiai

1. Sor Juana Ines De La Cruz

Feliciano dievina mane, o aš bjauriuosi juo;
Lisardo nekenčia manęs, o aš jį dievinu;
kam nesijaučiu nedėkingas, verkiu,
o tas, kuris mane verkia, man to nesinori.

Kam labiausiai niekinu, sielą aukoju; 5
Aš niekinu tuos, kurie man aukas;
Aš niekinu tą, kuris praturtina mano puošnumą,
o tą, kuris paniekina, aš praturtinu.

Jei dėl savo nusikaltimo vieną priekaištauju,
kitas įžeidęs mane priekaištauja; 10
ir vis tiek ateinu kentėti,

nes abu kankina mano jausmus:
tu paprašei to, ko aš neturiu,
ir tas, kuris neturi to, ko iš jo prašau.

1. Garcilaso de la Vega

Kaip švelni motina, kuri gedi
– su ašaromis jo klausia sūnus
kažkas, iš kurio valgo,
Jis žino, kad blogis, kurį jis jaučia, turi sulenkti,

ir ta pamaldi meilė neleidžia jam 5
kad atsižvelgtų į padarytą žalą
ko jis prašo, jis bėga,
ir sulenkti blogį ir nuraminti nelaimingą atsitikimą,

taigi pagal mano sergančią ir beprotišką mintį,
kad dėl jo žalos jis manęs prašo, aš norėčiau 10
pašalinkite šią mirtiną priežiūrą.

Bet paklausk manęs ir verk kiekvieną dieną
tiek, kad kiek jis nori, aš sutinku su juo,
pamiršęs jo mirtį ir net mano.

1. Francisco de Quevedo

Tai dega ledas, tai užšalusi ugnis
tai žaizda, kuri skauda ir kurios negalima apčiuopti,
tai išsvajota gera, bloga dovana,
tai labai varginanti trumpa pertrauka.

Tai neapsižiūrėjimas, dėl kurio mes rūpinamės,
bailys, drąsiu vardu,
vienišas pasivaikščiojimas tarp žmonių,
meilė tik tam, kad būtum mylima.

Tai įkalinta laisvė
kuris tęsiasi iki paskutinio parazito,
liga, kuri auga, jei ji išgydoma.

Tai Meilės vaikas, tai jo bedugnė.
Pažiūrėk, kokią draugystę jis turės su niekuo
tas, kuris visame kame prieštarauja sau!

1. Rubenas Dario
   "Žiemos"

Žiemos valandomis pažiūrėkite į Karoliną.
Pusiau susigūžęs, ilsėkis ant sofos,
Įsisukus į savo sabalo paltą
Ir visai netoli nuo ugnies, kuri dega svetainėje.

Graži balta angora šalia jos guli,
Nubraukęs snukutį į Alençóno sijoną,
Netoli Kinijos ąsočių
Kaip slepiasi pusė šilkografijos iš Japonijos.

Su savo subtiliais filtrais ją užplūsta saldus sapnas;
Įeinu, nekeldamas triukšmo; palieku savo pilką paltą;
Aš pabučiuosiu jos veidą, rausvą ir glostantį

Kaip raudona rožė, kuri buvo fleur-de-lis.
Atmerk akis, pažiūrėk į mane savo besišypsančiu žvilgsniu,
Ir kol iš Paryžiaus dangaus krenta sniegas.

1. Federico Garcia Lorca
   "Adomas"

Pablo Neruda, apsuptas vaiduoklių

Kraujo medis laisto rytą
kur dejuoja naujagimis.
Jo balsas žaizdoje palieka kristalus
ir kaulinė diagrama lange.

Nors ateinanti šviesa užsifiksuoja ir laimi
baltos pasakos tikslai, kurie pamiršta
venų šurmulys bėgant
link drumstos obuolio vėsos.

Adomas sapnuoja molio karštinėje
arčiau šuoliuojantis vaikas
dvigubu skruosto smūgiu.

Tačiau sapnuoja kitas tamsus Adomas
neutralus besėklių akmens mėnulis
kur degs šviesos vaikas.

Sonetų rūšys

Sonetas yra labai sena versifikavimo forma, todėl populiarėjant jis buvo keičiamas ir pritaikytas skirtingoms kalboms ir laikams. Iš čia išvedami skirtingi tipai, kurie išlaiko ryšį su pradine struktūra, tačiau siūlo metrinės schemos pakeitimus.

• Sonetas. Tai smulkaus meno sonetas, kurio eilėraščiai yra ne hendekaskiemeniai, o aštuonskiemeniai (ar net mažiau nei aštuonių skiemenų posmai). Šis soneto variantas buvo ypač populiarus modernizme, bet nėra plačiai naudojamas ispanų kalboje. Pavyzdžiui:

Cayetano Fernández Cabello 
„Iškalbingas oratorius“ (1864)

„Ateik su manimi pasigrožėti
Iškalbingas kalbėtojas;
(Chuanas pasakė Clemente'ui:
Pradedame dviese vaikščioti)
Demostenas buvo nuskriaustas
O Tulio įžūlus,
Palyginti su torrentu
Iš savo neprilygstamos iškalbos.
- „Aš turėsiu malonumo dovaną,
Clemente pasakė: tai verslas
Tai man visada patiko.
O Juanas nurodo esmę
Gedulo kambarys
Ir ten guli velionis.

• Akrostinis sonetas. Kiekvienos eilutės inicialai sudaro akrostičą, tai yra, skaitoma vertikaliai, raidės, kuriomis prasideda kiekviena eilutė, sudaro žodį ar posakį.

Patricio de la Escosura 
Iš spektaklio Geros išėjimo į pensiją teismas (1857) 

ašra iš dangaus, meile, tai buvo tavo kadrai:
Sapie tą, kuris dievina neįmanomą objektą:
KAMRde ir jo ugnis, kuri slėpė pagarbą,
BRamando greitai atsiduso.
IRVeltui jie minkština bronzas ir porfyrus
Lskausmo ašaros. Žiaurus Aletas!
¡Dsėkmės! Nepasikeičia nei vienas meilė,
IRn tiek vyras keičiasi greitais posūkiais.
Bkupina meilės, suteik vilties,
ARBA tegul jo panieka mane priverčia pamiršti:
Rompe, bet, gyvenimo saitai:
Baste jau kas kentėjo tavo kerštui
ARBAh! Neklausykite, mylėkitės ir neprotingai melskitės:
Narba: nedėkingas: niekada nekentęs. Mokytis labai reikia

• Aštrus sonetas. Kvartetai yra ūminės oktavos formos, tai yra, dvi keturių hendekaskiemenių eilučių posmai su priebalsių rimu, kurių ketvirtoji eilutė yra ūminė. Trynukuose trečiosios šalys neša aštrias eiles ir rimuojasi tarpusavyje. Pavyzdžiui:

Anoniminis

Kaip religinė Vesta šventykla
mano sielos paslaptis ir simuliakras
kad išpučia šventos pagarbos aptvarą
Tai šventa meilės ugnis.
Likusi dalis... bronzinė salė,
ūksmingas amžinai žaliuojančios žalumos miškas,
alebastro fontanas ir iškilmingas
didinga tyla aplinkui.
Ugdyti ugnį, dieviškąjį
Draugystės Mergelė žiauriu žingsniu,
iš grindinio prie plokščių eina.
Nevokite jo, išniekinkite nevertus žmones,
ta šventvagystė neliks nenubausta:
kerštingas spindulys palies tave.

• Aleksandrijos sonetas. Jį sudaro Aleksandrijos eilėraščiai. Tai yra keturiolika eilučių iš keturiolikos metrinių skiemenų, kurių kiekvienoje yra akcentas trečiajame ir tryliktajame skiemenyse. Pavyzdžiui:

Rubenas Dario
„Kaupolikas“, Mėlyna (1888)

Tai kažkas baisaus, ką matė senoji rasė:
tvirtas medžio kamienas ant čempiono peties
laukinis ir nuožmus, kurio stambus kuodas
mojuoti Heraklio arba Samsono ranka.

Jo plaukai už šalmą, jo krūtinė už krūtinkaulio,
ar galėtų toks karys iš Arauco regione,
Miško ietininkas, Nimrodas, kuris viską medžioja,
sumušti jautį arba pasmaugti liūtą.

Ėjo, ėjo, ėjo. Jis išvydo dienos šviesą,
blyški popietė jį pamatė, šalta naktis pamatė jį,
ir visada medžio kamienas ant titano nugaros.

"El Toqui, el Toqui!" - šaukia perkelta kasta.
Ėjo, ėjo, ėjo. Aušra pasakė: „Gana“,
ir iškilo aukšta didžiojo Kaupoliko kakta.

• Asonanso sonetas. Naudokite asonansinis rimas visame eilėraštyje, o ne rimas klasikinio soneto. Pavyzdžiui:

Bernardo Ortizas de Montellano
„V“, Mėlyno dangaus mirtis (1937)

Šis kūnas uždarytas inercijos,
Aš gyvenu be balso, nebūnu be prasmės,
kad į vyrų verksmą nepabunda
o svajonė vilko savo slaptą likimą,
šis kūnas, mano kūnas, pajungtas
į rūką daugiau mano mirusiųjų rūko
vienatvė, be buvimo ar likimo,
prarado orą, nežinodamas esmės;
šis kūnas be balso, metalas be ugnies,
ranka be atsisveikinimo, kad aš nejudu,
ranka, lavos lelija ir pelenai,
oras be žalio švelnumo kvapo;
šis bebalsis kūnas nebėra gyvenimas,
bet nei miegas, nei mirtis.

• Sonetas su uodega. Kas dviejose eilutėse naudojama laužyta eilutė, kuri gali būti keturių arba penkiaskiemenių, tai yra, keturių ar penkių skiemenų. Pavyzdžiui:

Juanas Diazas Rengifo
Iš Ispanijos poetinis menas (1592).

Sąžiningiausio balandėlio akys,
arba iš aštunto dangaus žvaigždės
blizgantis:
Auroros kakta, kai ji pasirodo:
Prie granatų gražiosios meksilijos
panašus:
Lūpos kaip karminas virto guma,
mergelių žodžiai ir kratymas
nėra arogantiškas:
Krūties kokybiška poma,
pėdos, kurios rubinai suteikia kibirkštis,
o deimantai:
Gražuolio ūgis. delnas,
ir dramblio kaulo baltas kaklas ir rankos,
yra šio švento kūno dovanos
Marijos
nes interjeras ir siela,
Ateik, valdovas cherubinai
dainuoti, kas nebegali tiek daug
mano Talija.

• Nepertraukiamas sonetas. Galimi tik dviejų tipų priebalsių rimai keturiolikai eilučių, paskirstytų vienodai. Pavyzdžiui:

Juanas Diazas Rengifo
Iš Ispanijos poetinis menas (1592)

Spirituoti pelenai, niekšiškas mišinys,
dulkių žmogus ir susidarė ašaros,
pagal dieviškąjį įstatymą pasmerktas mirčiai:
Kodėl nesustabdžius savo beprotybės?

Jau pradeda graudžiai verkti,
kiek tu pyksti ant Dievo,
blogas gyvenimas, sugaištas laikas,
jei nenori matyti savęs skubančio.

Skambinti tau yra kapas,
siaura vieta, do bus palaidota
malonumas, garbė, įsakymas ir grožis,

ir kiek šiame gyvenime yra įvertinta:
Siela yra nemirtinga ir ji visada trunka,
ji viena įdarbina tavo priežiūrą.

• Nepriklausomų kvartetų sonetas. Kiekvienas kvartetas turi skirtingą rimą. Pavyzdžiui:

Blas de Otero
"Toli", Ką jau kalbėti apie Ispaniją (1916)

Kiek Bilbao atmintyje. Dienos
moksleiviai. Pilki saulėlydžiai,
lietingas. Užspausti džiaugsmai,
slaptas kinas, žemės riešutas, anyžius.

Aukšta terasa, ketvirtadienio procesija
šventas, geras penktadienis, šventas, šventas.
Per Pasagarri paskutinis sniegas
o Archandos paparčiai verkė.

Senasis Bilbao, senoji Naujoji aikštė,
Sraigtas Sraigtas, arkados
šalia Nerviono: mano negailestingas gyvenimas
ir palaimintas. (Uolo Mergelė,
tegul lyja, lyja, lyja.) Barrizales
sielos mergaitės, švelnus ir sudužęs.

• Dialogo sonetas. Kompozicija yra dialogo forma, kurioje kalbasi du ar daugiau veikėjų. Paprastai tai yra humoristinis. Pavyzdžiui:

Migelis de Servantesas Saavedra
„Dialogas tarp Babiecos ir Rocinante“, Išradingas džentelmenas Don Kijotas iš La Mančos (I dalis, IX skyrius) (1605)

B-Kaip tu, Rocinante, tokia liekna?
R-Nes tu niekada nevalgai, o dirbi.
B-Na, o miežiai ir šiaudai?
R-Mano šeimininkas nepaliks man nė kąsnio.
B-Nagi, pone, jūs labai blogai užaugintas,
nes tavo asilo liežuvis piktina šeimininką.
R-Ass eina nuo lopšio iki gaubto.
Ar nori tai pamatyti? Pažvelk į jį įsimylėjus.
B-Ar kvaila mylėti? A-Tai nėra didelis apdairumas.
B – tu esi metafizinis. R-Aš nevalgau.
B – skųstis dėl skvero. A-To neužtenka.
Kaip aš galiu skųstis savo liga,
jei meistras ir skveras arba liokajus
ar jie tokie neklaužada kaip Rocinante?

• Dvigubas arba dvigubas sonetas. Po kiekvienos nelyginės kvartetų eilutės pridedama septynskiemenių eilutė, o po antrosios - trynukų eilutės. Todėl dubliuotame sonete yra keturiolika hendekaskiemenių eilučių ir šešios septynių skiemenių eilučių. Pridėtos eilutės turi rimuotis su prieš tai buvusia eilute. Pavyzdžiui:

Juanas Diazas Rengifo
Iš Ispanijos poetinis menas (1592)

Meilė yra persidengiantis ryšys žemėje,
gudrus vagis,
ponçoña tarp saldaus medaus įkišta,
gyvatė šviežiai susitraukusiose jurose,
kuri daro mirtiną žaizdą,
giliai saugiame ir plačiame forde:
Liūtas šalia tupiojo tako,
nuo alkio pavargęs
ji spindi tarp paslėptų šiaudų,
glostymas, su kuriuo miršta mūsų gyvenimas,
įėjimas be išėjimo,
pilis apačioje yra užminuota:
Priešų galvos apdangalas kalnuose,
apsimestinė krokodilo dejonė,
žvakė be Paulo,
kintama stogo vėtrungė;
vilnoniai sukant ploną siūlą,
akivaizdi ir teisėta apgaulė,
nepagydomas karščiavimas,
žada taiką, bet tai tas pats karas.

• Sonetas su aidu. Kiekvienos eilutės paskutinis žodis tarsi aidas pakartoja ankstesnio žodžio pabaigą. Tai soneto versija, kuri buvo populiari baroke. Pavyzdžiui:

Lope de Vega
Pastoriai iš Betliejaus (1612)

Palaimintas, kuris nusipirktoje pievoje,
vienišas gyvenimas skuba tyras,
o tarp kietų pasėlių ir daržovių,
niekada neturėdamas plūgo.

Jis neina į prarajas, ištremtas klaidingas,
nei mieste jis melagingu balsu neprisiekia,
kad nei pilietinė beprotybė negydo,
taip pat neatskleidžia savo pasiskolinto statuso.

Vienatvėje, kuri tave linksmina, tu turi,
užmaskuotas kaplis,
guli savo kviečiuose, besimaudančiose bandose.

Tai, kaip jam tinka, ateina,
tai viskas, dienos pabaigoje niekas,
metai praeina laimingai be apgaulės.

• Grandininis sonetas. Nuo antrosios eilutės pirmasis kiekvienos eilutės žodis rimuojasi su paskutiniu ankstesnės eilės žodžiu. Pavyzdžiui:

Juanas Diazas Rengifo
„Į išmintį“, Ispanijos poetinis menas (1592)

Tegul Dieve, kad tavyje, Išmintis
(Sielos vadovas ir dangiškasis šviesulys)
Būčiau išnaudojęs ilgą dieną
šalta naktis, laikas, kurį jis prarado.

Buvau su tavo miela kompanija
džiaugsmas nelaimėse ir visa ramybė:
pamatyti tai, ko nemačiau, kai tikėjau,
ką mačiau, ko niekada nenorėčiau matyti.

Nugalėtas iš nežinojimo, vargšas ir aklas
Suteikiu tau seną sąmojį
paleistas iš dykinėjimo ir tuščio žaidimo,

Prašau jį priimti, nors taip ir buvo
prarado savo didelį nerimą,
ramus turi rasti tave pasidavusį.

• Sąrašas sonetas. Jame nesiūloma keisti matuoklio, kuris yra identiškas klasikiniam sonetui. Kalbant apie temą, pirmuose trylikoje eilučių temą plėtokite palaipsniui, o rezultatas atsiskleidžia tik paskutinėje eilutėje. Pavyzdžiui:

Gabrielis Lopezas Maldonado
Dainų knyga (1586)

Mirtingas įniršis, kuris smerkia širdį,
atšiauriame pragare iki apgailėtino verkimo;
nuodai, su nepasotinamu alkiu,
tu išsilieji ir pasklidi mano venomis;

siautėjantis pasiutimas, kokia netvarka
brandžiausios ir patvariausios smegenys;
Dangaus rūstybė, nuožmi ir neįveikiama,
smurtinis kalėjimas, grubios grandinės;

monstras, kad ledas ir ugnis kartu
įkišai į vidurius, užaugai,
žemės griuvėsiai ir maras;

mirtinas priešas, kiek žmonių
platus pasaulis ir pragaras gaubia,
Kada baigsis mano nesėkmės?

• Sonetas su estrambotu. Prie klasikinės soneto struktūros pridedama keista, tai yra, eilėraščio pabaigoje įtraukta eilutė ar eilėraščių serija. Štramboto struktūra paprastai yra: septynaskiemis, rimuojantis su ankstesne eilute, ir du hendekaskiemeniai, sudarantys porą. Taip pat vadinamas „sonet caudato“, paprastai turi humoristinį atspalvį. Pavyzdžiui:

Migelis de Servantesas Saavedra
„Į karaliaus Felipės II siaubą Sevilijoje“ (1598 m.)

Balsuoju už Dievą, kad ši didybė mane gąsdina
ir duoti dubliuką už aprašymą!
nes kas nestebina ir nenustebi
ši garsi mašina, šis turtas?
Už gyvą Jėzų Kristų, kiekviena dalis
verta daugiau nei milijoną, ir tai yra dėmė
Tegul tai netrunka šimtmetį!, o didžioji Sevilija,
Roma triumfuojanti dvasia ir kilnumu!
Lažinuosi, kad mirusiojo siela
mėgaukitės šia svetaine šiandien paliko
šlovė, kur ji gyvena amžinai.
Šis išgirdo patyčias ir pasakė: „Tai tiesa
kiek sako voacé, pone kareivi,
O kas sako kitaip, tas meluoja“.
Ir tada nesulaikant
štampavo fanerą, pareikalavo kardo
pažiūrėjo į šoną, nuėjo ir nieko nebuvo.

• Angliškas sonetas arba Šekspyro sonetas. Jį sudaro trys kvartetai be rimo ir paskutinis kupletas. Pavyzdžiui:

Jorge Luisas Borgesas
„Akimirksniu“, Kitas, tas pats (1964)

Kur bus šimtmečiai, kur bus svajonė
kardų, apie kuriuos svajojo totoriai,
kur jie išlygino tvirtas sienas,
kur Adomo medis ir kitas Rąstas?

Dabartis yra viena. Atmintis
stato laiką. Perėmimas ir apgaulė
Tai laikrodžio kasdienybė. Metai
tai ne mažiau bergždžia nei tuščia istorija.

Tarp aušros ir nakties yra bedugnė
agonijos, šviesos, rūpesčių;
veidą, kuris matosi dėvėtuose
nakties veidrodžiai nėra tas pats.

Trumpalaikis šiandien yra silpnas ir amžinas;
kitas rojus nelauk, nei kitas pragaras.

• Apverstas sonetas. Klasikinė struktūra yra atvirkštinė: eilėraštis prasideda dviem trynukais, o baigiamas dviem kvartetais. Pavyzdžiui:

Ricardo Carrasquilla rezervuotos vietos vaizdas
„Apverstas sonetas“, rinktiniai koplai (1881)

Musa, padarykime sonetą atgal:
tai yra, pradėkime užduotį
už paskutinio trejeto parašymą.

Reikia paieškoti kokios nors idėjos;
bet aš turiu jus įspėti čia, slapta,
kad nei tikėjimo, nei vilties.

Viltis ir tikėjimas nėra mados;
pati labdara yra senamadiška;
šventos nieko teisės
tik gotai juos neigia.

Šiandien joks blogis nedaro žmogaus purvino,
o beždžionės ir mielosios anūkai
jie žino tik „aš žinau, kad nieko nežinau“,
ir visą mokslą jie grindžia abejonėmis.

• Liežuvio ir griovelio sonetas. Vyriški ir moteriški lyčių žodžiai kaitaliojasi. Pavyzdžiui:

Francisco Luisas Bernárdesas
Iš Elementarūs eilėraščiai (1942)

Diena, kuri anksčiau buvo tamsi naktis,
diena tampa vis tyresnė;
naktis, kuri anksčiau buvo tamsi diena,
Vėl tampa vis tyresnė naktis.
Dangus, kuris anksčiau buvo nešvari žemė,
Dangus vėl mažiau nesaugus;
žemė, kuri anksčiau buvo nešvarus dangus,
Tai vėl mažiau nesaugi žemė;
nes šią dieną be priekaištų,
kadangi šią naktį ta ne naktis,
nes šiame ištremtame danguje,
nes šioje žemėje, kuri nėra žemė,
širdis, vakar negyvenama,
tai vėl tampa įsimylėjusia širdimi.

• Suporuotas sonetas. Kvartetų (o kartais ir trynukų) rimas organizuojamas kupletais, nesilaikant pradžioje aprašytos metrikos. Be to, leidžiami asonansiniai ir priebalsių rimai. Pavyzdžiui:

Alfonsas Reyesas
Iš 5 beveik sonetai (1931)

Tokios popietės, kada aš tave įkvėpiau?
Laisvi plaukai, drėgni iš vonios kambario;
ūkio kvapas, gerklė kieta,
pavasaris padarė visas gėles ir vandenį.
Vartai buvo atidaryti ir mes jojome;
dangus dainavo, glostyk lauką,
ir lietaus pažadas vaikščiojo
gyvi ir laimingi dėl aukštų viršūnių.
Kiekvienas lapas drebėjo ir jis buvo mano
Ir tu taip pat nuo sukrėtusios baimės
tarp nuojautų ir žaibo.
Žvaigždės plaka tarp debesų,
ir mus pasiekė žemės pulsas
nuo lengvo arklio žingsnio.

• Polimetrinis sonetas. Eilėraščiai turi skirtingą skiemenų skaičių. Pavyzdžiui:

Blas de Otero
Iš Ispaniškai (1960)

Čia baigiasi pirmoji dalis.
Kiek popierių už kokius Penkis šimtus.
Penki šimtai taškų iki keturių vėjų
ir -tik- vienas žmogus prieš visus str.

Baigiasi? Gimė. Galutinis, nuošalyje.
Keturiasdešimt pelenų kovo,
vėjas,
ir pagaliau ugnis, kur galima supykti.
Vyras. Tik? Su savo tirpstančiu aš
tavyje, tavyje ir tavyje. Apvali siena?
O ne. Mes. Plati jūra. Išgirsk mus
ir kai raudonas farellón yra neryškus,
kitas, kitas ir dar kitas sujungs jo gnybtą
žalias. Tai miškas. Taip jūra. Sekite mus.

• Sonetas su pasikartojimu. Paskutinis eilėraščio žodis kartojamas kitos eilutės pradžioje. Pavyzdžiui:

Juanas Diazas Rengifo
Iš Ispanijos poetinis menas (1592)

Išgelbėk pasaulį savo liesą tvirtovę,
kūno stiprybės aš nenoriu,
Noriu tarnauti tam, kurio tikiuosi,
Tikiuosi, kad mano silpnybė bus ąžuolinė.
Silpnumas dorybėje yra didelis niekšybė,
šlykštumas neleidžia raiteliui
cauallero kraujyje, o ne piniguose,
bajoriją temdantys pinigai.
Tikras kilnumas Dieve randamas
surask tą, kuris niekina save,
Vien Dievo įkainojimas jame yra garbingas.
Dievas gerbia savuosius, kai jis tyli,
užsičiaupk, nes tylėdamas jis padeda,
suteikdamas kantrybę ir garbę negarbingai.

• Pleksuotas sonetas. Kvartetuose taikomas alternatyvus rimas (ABAB-ABAB).

Manuelis Chosė Otonas
„Laukinė idilė“ (1906 m.)

Tai mano atsisveikinimas... Štai tau, bruna ir griežta,
per lygumas, kurias nuplikia gėda,
kai pamatai savo degančius plaukus,
kaip prakeiksmas ant tavo kardo.

Kas manęs laukia mano dykyne?
(Vos nematau tavo tempiamojo sijono):
pavasario atostogos
ir amžina smaragdo nostalgija.

Žmonių žemės drebėjimas sunaikino
mano širdis, ir viskas joje baigiasi.
Blogi prisiminimai ir užmarštis!

Aš vis dar tave matau, o tavo kaktą jau pamiršau;
tik, o, aš žiūriu į tavo nugarą, į ką tu žiūri
kas bėga ir praeina amžinai.

• Retrogradinis sonetas. Eilėraštis išsaugo soneto prasmę ir formą, net jei jis skaitomas kita kryptimi. Pavyzdžiui:

Juanas Diazas Rengifo
Iš Ispanijos poetinis menas (1592)

Šventasis Atpirkėjas ir mielas Jaunikis,
piligrimas ir aukščiausiasis dangaus karalius,
dangiškas kelias, tvirta paguoda,
mielas Gelbėtojau, linksmasis Jėzau:

Maloni, rami, žavinga pieva,
puikus rubino rinkinys, ugnis lede,
dieviškoji meilė, kantrus ir šventas uolumas,
tobulas ir šlovingas pavyzdys:

Parodyta meilė ir labdara
Tu, Viešpatie, davei pasauliui, tapdamas žmogumi,
vargana žeme ir nuolankiai renkatės,

Tu atėjai žmogus, o Dievas, pastogė ir gyvenimas,
mūsų gyvenimas ir vargas gerėja;
jame yra tokia didybė, tokia šlovė.

• Trylikos eilių sonetas. Paskutinė eilutė praleista. Tai labai populiarus variantas modernizme. Pavyzdžiui:

Rubenas Dario
"XIV", Dainas apie gyvenimą ir viltį (1905)

Iš jaunatviško nekaltumo
ką pasilikti, nebent subtilų
kvepalai, jos balandžio esencija,
pati nuostabiausia esmė!

Už tai, kad apgailestauju dėl sąžinės
tai buvo skambaus dramblio kaulo
istorija, kuri buvo apie tūkstantį
ir viena mano egzistavimo naktis...

Scheheraza užmigo ...
Viziras meditavo...
Dinarzarda diena pamiršo...

Bet mėlynas paukštis sugrįžo...
Bet... Vis dėlto... Visada... Kai ...

Sekite su: