Gestų kalbos apibrėžimas

Indira Ahmed Fernandez | gruod. 2021
BA ispaniškomis raidėmis

The liežuvis Pasirašymas egzistuoja, nes tai yra komunikacinis poreikis tiems, kurie tai praktikuoja, ir pastaruoju metu daugumos bendruomenė jį priėmė kaip tokį. Per savo istoriją ją dažnai stigmatizavo kiti žmonės, teigdami, kad tai yra sistema primityvus ir simianas, nes jis pagrįstas mimikos ženklais, kurie iš išorės formuoja sudėtingas mintis ir su jais bendrauti. Nepaisant to, nėra griežtų ir nuodugnių šios sistemos kalbinių ir gramatinių aspektų tyrimų.

Istorinė raida

1960 m. kurčiųjų bendruomenė vis dar patyrė didelę segregaciją ir kitų nesupratimą. Tos pačios grupės pasiūlytas sprendimas buvo bandymas bendrauti ženklais, nors tai nebuvo standartizuota kaip sistema ar kaip kalbos dalis. Šis atsakymas buvo nepriklausomas ir kūrybingas.

Senovėje buvo manoma, kad kurtieji negali išsiugdyti savo kalbėjimo gebėjimų, todėl negali efektyviai bendrauti. Rodríguez ir Velásquez (2000) nurodo gestų kalbos institucionalizavimo istoriją skirtingais laikais ir nurodo, kad pirmasis Įraše pasakojama, kaip popiežius Inocentas III 1198 m. leido susituokti nebyliui, teigdamas, kad jei jis nemoka kalbėti, gali bendrauti per adresu.

Maždaug XVI amžiuje bendruomenės egzistavimas jau buvo akivaizdus lingvistika kad jie bendravo viena kalba, ir pastebima, kad kurtiesiems padarė įspūdį greitis ir tikslumas, kuriuo jie galėjo suprasti vienas kitą. Dėl to kai kurie žmonės susidomėjo šios kalbos metodu, kaip ir abatas L'Epée, kuris prisiėmė užduotį XVIII amžiuje ir sukūrė pirmąją mokyklą kurčias. Tai buvo pirmas momentas, kai buvo pripažintas grupės komunikacinis gebėjimas, nes jų gestai nebuvo tik mimikos, bet atrodė, kad jos sudaro kalbinę sistemą, kuri puikiai atliko a funkcijas liežuvis. Nuo tada suvokimas Ši kalbanti grupė šiek tiek pasikeitė ir jų santykiai su likusia visuomenės dalimi tapo pakenčiamesni.

Būtent 1960 m. gestų kalba pradeda savotiškai pripažinti kalbinę sistemą, kai Williamas Stokoe gramatiškai įrodė, kad ji gali perduoti informaciją. Iš jo studijų šios, kaip sistemos, analizė yra išplėsta ir apima visas universalias gramatines charakteristikas, apibūdinančias ir analizuojančias skirtingas kalbas. 1980 m., išplatinus Stokoe studijas, gyventojų kurčias kaip „sava kalba kalbanti mažumos bendruomenė“.

Pateikti

Nuo šio momento pagal garsiakalbių geografinį regioną buvo sukurti įvairūs variantai, kurie egzistuoja kartu ir leidžia bendravimas veiksmingas tarp garsiakalbių. Netgi bendruomenė, nors ir laikoma mažuma, pasiekė teisinį pripažinimą ir tai jos nariams atnešė įvairios socialinės naudos.

Nors jau atlikti tyrimai rodo, kad ši sistema atitinka žodinę kalbą ir gali būti analizuojama remiantis kalbiniais principais, kaip ir bet kuri kalba, tyrimai šia prasme laukia ilgas kelias. Ženklai, kuriuos šnekamoji kalba suvokia ausimi, gestų kalba gaunami iš regėjimo, kuri sistemai suteikia išbaigtą ir plačiai komunikacinę prasmę bei darną ir pragmatizmas.

Šiuo metu siekiama įtraukimas šios grupės atstovų žiniasklaidoje, nes komunikacijos strategijos buvo sukurtos taip, kad jie turėtų prieigą prie informacijos taip pat, kaip ir kiti kalbančiųjų bendruomenės nariai. Tarp iniciatyvų galime paminėti Closed Caption sistemos įgyvendinimą televizijos programas ir gestų kalbos vertėjo buvimą „išversti“. transmisijos. Nors jie dar nėra pilnai įtraukiami į visas žiniasklaidą, pastangos perteikti informaciją visai bendruomenei yra akivaizdžios šiose akcijose.

Tai taip pat egzistuoja kaip karjera tam tikruose lygmenyse mokymasis gestų kalbos. Tai leidžia egzistuoti nekurtiesiems, kurie tapatinasi su šia bendruomene ir gali veikia kaip tarpininkai vertėjai žmonėms, kurie negali suvokti komunikacijos žodžiu.

Ispanijoje išsiskiria Kubos gestų kalbos vertėjos Milenos Fajardo iniciatyva, kuri siekia muzika kurčiųjų bendruomenei. Ši jauna moteris savo kanale „Mano rankomis“ interpretuoja dainas gestų kalba taip, kad net ši meninė apraiška yra vertinamas grupės, į kurią, kaip mažumą, nebuvo atsižvelgta per ilgą pasaulio istorijos laikotarpį. žmogiškumas.

Bibliografija

Rodrigesas, M. aš. ir Velásquezas, R. P.: Gestų kalbos istorija ir gramatika.

Fajardo, M.: Mano rankomis LSE. („YouTube“ kanalas).