10 eilėraščių perkeltine prasme pavyzdžių

The eilėraščiai perkeltine prasme Tai tos poetinės kompozicijos, kurių žodžių reikšmė skiriasi nuo pažodinės. Pavyzdžiui:

Tiesa, po mano gaivumo seks žiema:
Bet tu man nesakei, kad gegužė amžina!

(Ištrauka iš Amado Nervo „In taikoje“)

Šis eilėraštis turi būti interpretuojamas perkeltine prasme o ne viduje tiesiogine prasme. Pavyzdžiui, žodis „žiema“ neturi aiškios reikšmės, nes jis nenurodo sezono. (tiesiogine prasme), bet žymi neigiamą momentą, priešingą jaunystės gyvybingumui (prasmė vaizdinis).

The eilėraščiai galima parašyti eilėraščiuose ar prozoje ir dažniausiai jie išreiškia jausmus, emocijas, apmąstymus ar mintis. Daugumoje šių kompozicijų kalba vartojama ne tiesiogine, o perkeltine, nes siekiama, kad žodžiai perteiktų kitokią reikšmę nei įprasta.

Eilėraščiai dažnai turi paslėptą prasmę, o temos, žmonės, jausmai ar objektai niekada nėra akivaizdūs. Norėdami pasiekti šį efektą, retorinės figūros, tai yra literatūrinės priemonės, kurios transformuoja ir pagražina posakių reikšmę. Kai kurie iš šių skaičių yra:

Eilėraščių pavyzdžiai perkeltine prasme

1. „13“, Alejandra Pizarnik

paaiškinti šio pasaulio žodžiais
kad mane paliko laivas, vežantis mane

Šis eilėraštis turi būti aiškinamas perkeltine prasme, nes tai reiškia, kad jausmo ar minties neįmanoma perteikti įprastos kalbos žodžiais.

1. „Casida de la rosa“, Federico García Lorca

Rožė
Aš neieškojau aušros:
Beveik amžina tavo puokštėje
Aš ieškojau kažko kito.

Rožė
Aš neieškojau mokslo ar šešėlio:
Kūno ir svajonės uždarymas
Aš ieškojau kažko kito.

Rožė
Aš neieškojau rožės:
Nejudėdamas per dangų
Aš ieškojau kažko kito!

Vaizdinė šio eilėraščio prasmė nustatyta, nes yra rožės personifikacija (žmogiškų savybių priskyrimas objektui). Be to, yra paslėpta prasmė: tai, ko rožė siekia, yra ramybės, ramybės ir komforto.

1. Luiso de Góngoros „Žmogiškų dalykų trumpumo alegorijos“ fragmentas

Mokykis, gėlės, manyje
Kas eina iš vakar į šiandieną,
kad vakar nustebau,
ir aš dar nesu mano šešėlis,

Vakar aušra davė man lopšį,
karsto naktis man davė;
be šviesos aš numirčiau, jei ne
mėnulis man paskolins.
Na, niekas iš jūsų
nustok taip baigtis,
mokykis, gėlės, manyje
Kas eina iš vakar į šiandieną,
kad vakar nustebau,
o aš dar nesu mano šešėlis.

Saldi paguoda gvazdikai
tai mano jauname amžiuje,
Na, kas man davė vieną dieną
du ką tik jam davė,
vaismedžių sodo trumpalaikis,
Aš violetinė, jis raudonas,
mokykis, gėlės, manyje
Kas eina iš vakar į šiandieną,
kad vakar nustebau,
o aš dar nesu mano šešėlis.

Gėlė yra jazminas, taip gražu
ne vienas gyviausių,
tai trunka dar kelias valandas
Kokius spindulius turi žvaigždė?
jei gintaras žydi, ar ji
gėlė, kurią jis laiko savyje.
Mokykis, gėlės, manyje
Kas eina iš vakar į šiandieną,
kad vakar nustebau,
o aš dar nesu mano šešėlis.

Šio eilėraščio perkeltinė prasmė kuriama su a alegorija, nes gėlės pavadintos ir apibūdinamos nurodant trumpą žmogaus gyvenimo trukmę.

1. Pablo Nerudos „Odė džiaugsmui“ fragmentas

Džiaugsmas
žalias lapas
kristi ant lango,
mažosios raidės
aiškumas
naujagimis,
skambus dramblys,
apakinti
valiuta,
kartais
traškus sprogimas,
bet
veikiau
nuolatinė duona,
viltis išsipildė,
sukurta pareiga.

(…)

Kaip žemė
yra
būtina.

Kaip ugnis
parama
namų ūkių.

Kaip duona
tu esi tyras.

Kaip upės vanduo
tu skambus.

Kaip bitė
dalinate medų skraidydami.

Vaizdinė šio eilėraščio prasmė nustatoma pasitelkus metaforas (pvz., „džiaugsmas / žalias lapas / krintantis iš lango“ ir panašumai (pvz., „Kaip / vanduo iš upės / tu esi garsas.“).

1. „V“, autorius José Martí

Jei pamatysi putų kalną
Tai mano eilėraštis, kurį matote:
Mano eilėraštis yra kalnas, ir taip yra
Plunksnų gerbėjas.

Mano eilėraštis yra kaip durklas
Tai žydi per kumštį:
Mano eilėraštis yra fontanas
Tai suteikia koralų vandens.

Mano eilėraštis šviesiai žalias
Ir apie ugningą karminą:
Mano eilėraštis – sužeistas elnias
To ieško kalno pastogėje.

Mano eilutė džiugina drąsius:
Mano eilėraštis, trumpas ir nuoširdus,
Tai iš plieno veržlumo
Su kuria kardas susiliejęs.

Vaizdinė šio eilėraščio prasmė nustatoma retorinėmis figūromis, tokiomis kaip vaizdas ir metafora, kurias autorius naudoja savo poezijai apibūdinti. Pavyzdžiui, eilėraščiuose „Mano eilėraštis kaip durklas / Iš kumščio gėlę daro:“ daroma nuoroda. nes su poezija galite pulti ar kovoti su idėja, bet taip pat galite sukurti tai, kas yra graži.

1. „El arte“, Julián del Casal

Kai gyvenimas, kaip didžiulis pluoštas,
slegia pavargusią dvasią
ir prieš paskutinis Dievas plūduriuoja sudegė
paskutinis kvepiančių smilkalų grūdelis;
kai ragaujame su dideliu nekantrumu,
visų karčiai užnuodytų vaisių
ir nuobodulys su kauke veidu,
jis pasitinka mus ilgame kelyje;
didžioji, vieniša ir tyra siela
ta smulkmena tikrovė niekina,
„Mene“ randa ignoruojamus posakius,
kaip Alkionas šaltą tamsią naktį,
Prieglobsčio ieško samanotoje uoloje
kuri sidabrinėmis bangomis užlieja mėlyną jūrą.

Vaizdinė šio eilėraščio prasmė pasiekiama naudojant metaforas ir palyginimus, nurodančius tikrovės (pavyzdžiui, nuobodulio ir nevilties) ir meno (kaip prieglobsčio) kontrastą.

1. Rubén Darío „El canto errante“.

Dainininkė keliauja po visą pasaulį
besišypsantis ar susimąstęs.

Dainininkė keliauja į žemę
baltojoje taikoje arba raudonajame kare.

Ant dramblio nugaros
per didžiulę protą sukrečiančią Indiją.

Iš palangino ir švelnaus šilko
Kinijos širdžiai;

automobiliu Lutecia;
juodoje gondoloje Venecijoje;

virš pampų ir lygumų
Amerikos kumeliukams;

žemyn upe jis plaukia kanoja,
arba matomas ant lanko

garlaivis virš didžiulės jūros,
arba miegamajame vagone.

Dykumos dromedaras,
laivas gyvas, nuveža į uostą.

Ant greitųjų rogių jis lipa
stepių baltumoje.

Arba krištolinėje tyloje
kuris mėgsta šiaurės pašvaistę.

Dainininkas vaikšto per pievas,
tarp pasėlių ir galvijų.

Ir įeikite į savo Londoną traukiniu,
ir asilas į savo Jeruzalę.

Su kurjeriais ir su blogais,
dainininkas eina už žmogiškumą.

Dainoje skrenda sparnais:
Harmonija ir amžinybė.

Šis eilėraštis turi būti aiškinamas perkeltine prasme, nes ne tai, kad dainininkas, tai yra poetas, keliauja per visas tas vietas, bet yra vienintelis, galintis pažinti ir apibūdinti tikrąjį pasaulį, pasaulio pasaulį str.

1. „Neraštingas“, Octavio Paz

Pakėliau veidą į dangų
didžiulis susidėvėjusių raidžių akmuo:
žvaigždės man nieko neatskleidė.

Vaizdinę šio eilėraščio prasmę nustato dangaus aprašymas („didžiulis akmuo su nutrintomis raidėmis:“), reiškiantis tai, ko negalima perskaityti arba apie ką niekas nebendrauja. Štai kodėl poetinis aš būtų neraštingas, nemokantis skaityti dangaus ženklų.

1. Francisco de Quevedo „Trumpuoju gyvenimo laikotarpiu“.

Kaip mano rankos slysti!
O, kaip tu slysti, mano amžius!
Kokius tylius žingsnius atneši, o šalta mirtis,
Na, ramia koja viską išlyginai!

Nuo žemės atimkite silpnų sienų žvynus,
kuriais pasitiki vešli jaunystė;
daugiau jau mano paskutinės dienos širdis
dalyvauti skrydyje, nežiūrėdami į sparnus.

O mirtina būklė! Oi sėkmės!
Kad aš nenoriu gyventi rytoj
be pensijos, kad gaučiau mano mirtį!

Bet kuri žmogaus gyvenimo akimirka
Tai nauja egzekucija, kuria ji mane įspėja
koks jis trapus, koks apgailėtinas, koks tuščias.

Šiame eilėraštyje perkeltinė prasmė įtvirtinama naudojant įvairias retorines figūras, tokias kaip metafora, personifikacija ir antitezė, leidžiančios susieti naują ryšį tarp sąvokų. Ši kompozicija nurodo, kiek mažai trunka gyvenimas ir jaunystė.

1. Jorge Luis Borges „Un patio“.

Su popiete
dvi ar trys terasos spalvos buvo pavargusios.
Šiąnakt mėnulis, skaidrus ratas,
ji nedominuoja savo erdvėje.
Kiemas, kanalizuotas dangus.
Kiemas yra nuosmukis
per kurį dangus liejasi į namus.
Serena,
Žvaigždžių kryžkelėje laukia amžinybė.
Malonu gyventi tamsioje draugystėje
iš prieškambario, vynmedžio ir cisternos.

Vaizdinė šio eilėraščio prasmė nustatoma daugiausia naudojant personifikaciją. Pavyzdžiui: „pavargo dvi ar trys terasos spalvos“ ir „žvaigždžių kryžkelėje laukia amžinybė“. The Apibūdinimas, sudarytas iš objektų ar abstrakčių sąvokų, turėtų būti suprantamas kaip laiko ir refleksija erdvė.

Jis gali jums pasitarnauti: