10 eilėraščių tiesiogine prasme pavyzdžių

The pažodiniai eilėraščiai yra poetiniai tekstai, kurių žodžiai turi a linijinis pojūtis ir aiškūs, tai yra, jie nurodo tai, ką įvardija. Pavyzdžiui: Mano sode augo rožė. (tai eilėraštis, kuris pažodžiui reiškia, kad gėlė užaugo)

Teiginiai tiesiogine prasme turi būti aiškinami pagal žodyno žodžių apibrėžimą ir skirtis nuo esančių perkeltine prasme, nes pastarojoje kalba vartojama su metaforine reikšme, tai yra skirtinga nuo įprastos.

The eilėraščiai galima parašyti eilėraščiuose ar prozoje ir dažniausiai jie išreiškia jausmus, emocijas, apmąstymus ar mintis. Dauguma šių kompozicijų turi būti interpretuojamos perkeltine prasme, nes jos apima retorinės figūros, tai yra literatūrinės priemonės, modifikuojančios žodžių reikšmę.

Tačiau yra poetinių kompozicijų ar jų dalių, kurios interpretuojamos pažodžiui. Šiuos eilėraščius lengviau suprasti, nes turinys išreiškiamas betarpiškai.

Eilėraščių pavyzdžiai tiesiogine prasme

1. „XLII“, Antonio Machado

Sakote, nieko neprarasta?
Jei šis stiklinis puodelis
jis lūžta ant manęs, niekada ant jo
Aš gersiu, daugiau niekada.

1. Juan Ramón Jiménez „Žiemos daina“.

Jie dainuoja. Jie dainuoja.
Kur paukščiai taip gieda?
Lijo. dar šakos
jie be naujų lapų. Jie dainuoja. Jie dainuoja
paukščiai. Kur paukščiai gieda giedodami?
Aš neturiu paukščių narvuose.
Vaikai jų neparduoda. Jie dainuoja.
Slėnis labai toli. Bet koks…
Nežinau, kur jie dainuoja
paukščiai - jie gieda, jie dainuoja -
giedantys paukščiai.

1. Charleso Bukowskio „O, taip“.

Yra blogesnių dalykų nei
būti vienam
bet tai dažnai užtrunka dešimtmečius
suprasti tai
ir dažniau
kai tai atsitiks
Per vėlu
ir nėra nieko blogiau
kad
per vėlu

1. Ištrauka iš Aleksandro Puškino „Bronzinis raitelis“.

Taigi, kai Eugenijus grįžo namo
nusivilkęs paltą nuėjo miegoti,
bet užmigti prireikė daug laiko,
sukrėstas kelių atspindžių.
Ką aš galvojau? kuriame jis buvo vargšas,
kad turėčiau dirbti, jei noriu
pasiekti garbingą nepriklausomybę;
tuo, kad Dievas negalėjo jam duoti
daugiau talento ir pinigų – kad yra tinginių
kurie yra laimingi be jokio talento
ir kurių gyvenimas jiems lengvas –
kad jis jau dirba dvejus metus...
Jis taip pat mano, kad orai negerėja,
kad upė kyla, kad tiltai
jie ketina juos nupjauti ir tai porą dienų
jis negalės pamatyti Parašos...

1. Francisco Agustín de Cisneros „Gyvenimo laimė kaime“ fragmentas

Kita, kai sustabdote
Jūsų dėmesys – nukirpta paraštė
Iš švelnaus upelio
Kuris nusileidžia į vandenį,
Čia formuojasi salelė, ten – užutėkis,
Ir prausiantis krištolo skaidrumo vandenyje
Samanos, žolė ir kiniški gabalėliai.
Kitas malonumas jam sukelia labai skirtingus
Išpuoselėtas sodas, kuriame jie klesti
gležna rožė ir hiacintas,
ir tarp murtų auga jazminai,
maišyti su šalavijomis ir sieninėmis gėlėmis,
baltos lelijos, tamsiai raudoni gvazdikai.

1. „Bent jau“ Raymondo Carverio

Noriu vėl anksti keltis,
prieš saulei patekant. Prieš paukščius, net.
Noriu užsipilti šaltu vandeniu ant veido
ir atsisėsti prie mano stalo
kai dangus pradeda šviesti ir pasirodo
dūmai kaminuose
iš gretimų namų.
Noriu pamatyti, kaip bangos lūžta tarp uolų, ne tik
girdžiu juos kaip naktį, kai miegu.
Noriu dar kartą pamatyti laivus
kurie atvyksta iš bet kurios pasaulio vietos
ir kirsti sąsiaurį,
nešvarūs seni krovininiai laivai, kurie vos juda,
ir nauji krovininiai laivai
nudažytas visomis spalvomis po saule
taip greitai, kad jie prasibrovė per vandenį savo kelyje.
Nenoriu jų pamesti iš akių
nei mažos valties, kuri juda į priekį
tarp jų
arba locmanų stotelė prie švyturio.
Noriu pamatyti, kaip jie iš laivo iškelia vyrą
ir įlipkite kitą.
Noriu praleisti dieną žiūrėdamas į šiuos dalykus
ir darau savo išvadas.
Nekenčiu atrodyti savanaudiškai – turiu daug
priežasčių būti dėkingam -
bet aš noriu dar bent kartą anksti keltis.
Prieikite prie mano svetainės išgerdami kavos ir laukite.
Tiesiog laukiu, kas atsitiks.

1. „Čia“, autorius Octavio Paz

Mano žingsniai šioje gatvėje
rezonuoti
kitoje gatvėje
Kur
Girdžiu savo žingsnius
eiti šia gatve
Kur
Tik rūkas tikras.

1. „Popierinė valtis“, Amado Nervo

Su puse laikraščio
Padariau popierinę valtį
mano namo fontane
Priverčiau jį labai gerai naršyti.

Mano sesuo su savo gerbėja
smūgis, ir smūgis ant jo.
Geros kelionės, labai geros kelionės
popierinė valtis!

1. „XVIII“, Joaquin Maria Bartrina

Ši moneta ir tas kardas, manau
kad jie yra žymiausi muziejuje;
tiek antikvariniai daiktai
jie yra barbariškų amžių liekanos.
Jo kilmė kataloge jau paaiškinama:
gaila pasakyti irgi negaliu
kuris iš dviejų kitų nusikaltimų padarys,
kardas ar moneta.

1. „La barraca“ fragmentas, anoniminis

Turiu jį po figmedžiu,
šalia cieca ir Meana,
paukščiai gieda jam dieną
o naktį varlės;
Šaunu, jei karšta
o žiemą tai antklodė;
ir ne karaliaus rūmai
yra verta daugiau nei mano barakas.*

*Jis perrašytas taip, kaip atrodo originale. Visas eilėraštis gali būti interpretuojamas pažodžiui, išskyrus eilutę „o žiemą tai antklodė“, nes tai metafora, nurodanti, kad žiemą namuose šilta.

Jis gali jums pasitarnauti: