100 paremijų pavyzdžių

The paremija Tai trumpas, jausmingas ir išradingas, populiarios kilmės, nuolat perduodamas teiginys, kuriame išreiškiamas patarimas, pamokymas ar moralinis apmąstymas. Paprastai jie vadinami posakius, patarlės frazės ir dėsniai, dialogizmai, aforizmai, patarlės. Pavyzdžiui: Tas, kuris daug dengia, mažai išspaudžia (sakoma).

Žodis „paremija“ kilęs iš graikų kalbos paroimia, sudarytas iš priešdėlio dėl-, kuris reiškia „šalia“ arba „vardu“, ir iš žodžio mes girdime, o tai reiškia „kelias“. Kitaip tariant, tai reiškia dalykus, kurie sakomi kelyje arba, kaip Antonio Machado tvirtina patarlės ir dainos, į vadinamąją „vaikščiotojo išmintį“. Paremijos yra fiksuotos kalboje ir yra kalbančios bendruomenės sociokultūrinio paveldo dalis.

Paremiologija vadinama paremijų studija ir yra disciplina, skirta jų tipologijai rinkti repertuaruose, žodynuose ar korpusuose.

• Taip pat žiūrėkite: Posakiai, patarlės ir skelbimai

Paremijos tipai

Įvairios paremijos rūšys gali būti suskirstytos į dvi dideles grupes: populiarios (dažniausiai anoniminės) ir išmoktos (žinomos kilmės).

POPULIAUS NAUDOJIMO PAREMIJAS

• Sakydamas. Tai yra tas ribotas sakinys, kuris naudojamas norint parodyti pavyzdį, raginti susimąstyti ar ką nors pamokyti. Tai anoniminės kilmės ir populiaraus vartojimo paremija, kurios struktūra apskritai yra bimemberinė. Jis turi mnemoninių elementų ir turi visuotinę tiesos vertę. Posakiai sudaro didžiausią paremijų grupę. Pagal teminius-semantinius kriterijus juos galima suskirstyti į dvi dideles grupes:
  • Bendrosios patarlės. Jie yra tie, kurie sprendžia visuotines problemas. Tai gali būti moraliniai posakiai (Atsargumas yra ginkluotas), medicinos posakiai (Į šaltį, su ąsočiu) ir ekonomines patarles (Kas laiko, tas randa).
  • Apriboti posakiai. Jie yra riboti laike ir erdvėje bei tam tikroms garsiakalbių grupėms. Jie skirstomi į laikinąsias ir meteorologines patarles (Balandis tūkstantis vandenų), darbo patarlės (Dėl San Martín nužudykite savo guarriną ir atidenkite vyną), prietaringi posakiai (Keliamieji metai, baisūs metai) ir geografinės patarlės (Kas nematė Sevilijos, nematė nuostabos).
• patarlė frazė. Tai yra ta frazė, kuria sakinys išreiškiamas kaip patarlė. Tai anoniminės kilmės (paprastai) ir populiaraus vartojimo paremija. Jo struktūra yra vienmenė ir neturi mnemoninių elementų. Pavyzdžiui: Miręs karalius, pastatyk karalių.
• Dialogizmas. Tai ta anoniminės kilmės ir populiarios vartosenos paremija, turinti dvinarės ar trinarės sakinio sandarą. Jis pateikiamas kaip naratyvinis mikrotekstas, kuriame dialogą yra esminė dalis. Paprastai jame yra mnemoniniai elementai ir komiškas efektas arba ironiškas. Jis neturi tiesos vertės: jis pagrįstas kiekvieno veikėjo asmenine patirtimi. Yra trys dialogizmo tipai: bimembre forma (Asilas tarė mului: „Eik ten / ganyk čia, ilgaausė“), ketvirtinė forma ("Tai nieko apie akis", - sakė sena moteris ir turėjo akį rankoje) ir dialogas, sudarytas iš klausimo ir atsakymo be naratyvinio balso, užkertančio išsiaiškinti, kuris iš pašnekovų kalba (Kur tu eini? ─Jaučiams. ─Iš kur tu kilęs? ─Iš bulių).
• patarlė lokucija. Tai laikoma paremija tik tada, kai ji yra vertinama. Jis yra anoniminės kilmės ir yra populiarus. Jame pateikiama sakinio struktūra, kurios žodinis branduolys yra konjuguotas oras, asmuo, išvaizda ir režimu. Paprastai jis turi humoristinių elementų ir turi visuotinę vertę. Prieš daugelį patarlių frazių yra neigiama komandų formulė: Pavyzdžiui: Nereikia pradėti namo nuo stogo.

KULTŪROS NAUDOJIMO IR ŽINOMOS KILMĖS PAREMIJAS

• Aforizmas. Tai jausmingas teiginys, kuriam būdinga išlavinta kilmė ir žinoma kilmė. Apskritai aforizmai buvo arba yra priskiriami žinomiems visų laikų žmonėms, nesvarbu, ar jie tikri, ar išgalvoti. Taip pat vadinamos maksimomis, apotegmomis arba sakiniais, aforizmai gali būti klasifikuojami pagal turinį ir kilmę:
  • etinis aforizmas. Pavyzdžiui: Pažink save (priskiriama Mileto Taliui arba Spartos Chilonui).
  • politinis aforizmas. Pavyzdžiui: žmogus yra politinis gyvūnas (iš Aristotelio, Politika 1)
  • Mokslinės ar profesinės kilmės aforizmas. Pavyzdžiui: Visa yra didesnė už dalį (iš Euklido, „Elementai“).
• Patarlė. Tai tas jausmingas teiginys, kuriam būdinga išlavinta kilmė, žinoma ir senovės kilmė. Jai suteiktas rimtas tonas ir idiotiška gradacija. Jie gali būti įvairūs. Pagal kilmę patarlės gali būti skirstomos į:
  • Graikų-lotynų patarlė. Pavyzdžiui: Aquila non capit muscas (Erelis musių negauna).
  • biblinė patarlė. Pavyzdžiui: Dievas sukūrė žmogų pagal savo paveikslą ir panašumą (OT, Genesis 1,27)
  • Patarlės iš kitų šaltinių. Paprastai juos lydi metalingvistiniai komentarai „kaip sakoma kinų / arabų patarlėje“.

Pastebėtina, kad daugelis kultūringos vartosenos paremijų įgyja populiarų pobūdį, pateikdamos aukštą jų vartojimo dažnumą, nekultūringuose kalbėjimo registruose. bendruomenės, kurios ignoruoja jų kilmę, todėl daugelis jų dažniausiai pasirodo patarlėse arba paprastai laikomos frazėmis patarlė.

Paremijų klasifikacija

Kartu paremijas galima suskirstyti į:

• paremijos tinkamos.Jie yra susiję su pastebėjimais ir idėjomis, nustatytomis remiantis žmonių papročiais ir elgesiu, atsižvelgiant į tam tikros bendruomenės požiūrį. Juos sudaro pamokantis, pamokantis ir kritiškas ketinimas prieš elgesį laikoma moraliai neteisinga ir turi būti ištaisyta pagal modelius, aprašytus paremija. Pavyzdžiui: Tuščia jaunystė, serganti senatvė.
• Juokingos ar ironiškos paremijos. Jie yra tie, kuriems būdingas juokingas ir linksmas turinys, kuriame tai paryškinta dialogizmas, tarsi kalbėtojas kalbėtųsi su savimi arba remtųsi kito žmogaus, gyvūno ar daiktai įasmenintas. Pavyzdžiui: Pienas pasakė vynui:„Sveiki, drauge, jei nesi mano priešas“.
• mokslinės paremijos. Tai tie, kurie išreiškia mokslinį ketinimą ir turi kultūringą kilmę, todėl dažniausiai naudojami konkrečioje žinių srityje. Tai reiškia, kad paremija turės prasmę tik šioje srityje. Pavyzdžiui: Blogas susitarimas yra geriau nei geras ieškinys.
• Riteriškos arba herojinės paremijos. Tai tie, kuriuose yra idealų rinkinys, kuris buvo naudojamas viduramžių riteriams skatinti ir išaukštinti. Tam tikrais atvejais paremia chivalresca apima šūkį, kuris padeda suprasti turinį, taip pat slapyvardį kuriuos senovės riteriai išreiškė savo ketinimą susidoroti ir kovoti, nors daugeliui jų reikėjo a Paaiškinimas. Tarp šių paremijų išsiskiria karo šauksmas, šūkis ir epinė paremija. Pavyzdžiui: Dėl savo karaliaus ir savo tikėjimo arba aš mirsiu, arba laimėsiu (Buerdo Astūrijoje).
• Reklaminės ar propagandinės paremijos. Jie yra sukurti siekiant reklamuoti produktą ar paslaugą, pritraukti klientus ar kitaip elgtis. Tokiu būdu paremija taikoma norint susižavėti, susitarti ar įtikinti visuomenės, kuriai ji skirta, atžvilgiu. Pavyzdžiui: Vyras ir meška, kuo bjauresnis, tuo gražesnis (skutimosi kremo reklama).

paremijos pavyzdžiai

posakius

1. Nors beždžionė rengiasi šilku, beždžionė lieka.
2. Abu ąsotis eina į šaltinį.
3. Nežiūrėkite dovanotam arkliui į burną.
4. Pasakyk man, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu.
5. Krevetės, kurios užmiega, neša srovę.
6. Pasakyk man, ką dainuoji, o aš pasakysiu, ką tu galvoji dabar.
7. Papasakokite, kaip jūs eksportuojate, ir aš jums pasakysiu, kaip jums sekasi.
8. Aš nesiunčiau savo laivų kovoti su elementais.
9. Po audros nusiramina.
10. Laikykitės, ką valgyti, ir nelaikykite, ką daryti.
11. Daugelis nedaug uždirba daug.
12. Obuolys per dieną, atokiau nuo gydytojo, jus išgelbėtų.
13. Laisvos lūpos nuskandina laivus.
14. Geriau įgūdžiai nei jėga.
15. Dievas spaudžia, bet neskęsta/nepakabina.
16. Lojojantis šuo, mažai kandžiojamas.
17. Nepalikite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien.
18. Iš akių, iš proto.
19. Meilė gali nugalėti viską ir nugali viską.
20. Maistas pagamintas, kompanija atšaukta.
21. Indėnai suvalgė, indėnai dingo.
22. Geriau draugai aikštėje nei pinigai kasoje.
23. La Alcarria gamina du produktus: medų ir žalią.
24. Salamankoje studentai; Medinoje – sidabrakaliai, o Aviloje – ponai.
25. Geras chorizo ​​ir salchichón yra iš Candelario.
26. Sėkite petražoles gegužę, ir turėsite visus metus.
27. Višta, kuri gieda kaip gaidys arba praneša apie savo ar savo šeimininko mirtį.
28. Kas sunaikins skruzdėlyną, tam ateis dvikova.
29. Antradienis, nesituok, neįlipk ir nepalik savo šeimos.
30. Atsistokite dešine koja, jei norite atlikti savo darbą.
31. San Blasui pamatysi gandrą, o jei nepamatysi – snieguotus metus.
32. Kai katė nusiplauna veidą, šalia lietus.
33. Vėjuotas kovas ir lietingas balandis gegužę paverčia gėlėta ir gražia.
34. Rytų vėjas, lietus kaip maras.

• Daugiau žiūrėkite: posakius

patarlės frazės

1. Paryžius vertas mišių. (Henris Burbonas arba Navarra)
2. Dieve, koks geras vasalas, taip oviesse gerasis pone! (Mio Cid eilėraštis)
3. Su duona jis ją valgo.
4. Blasas tai pasakė, apvalus taškas.
5. Kad patylėtų, jie skambina Sancho.
6. Su tavimi duona ir svogūnai.
7. Erelis nemedžioja musių
8. Sienos klauso.
9. Gobšumas sulaužo maišą.
10. Meilė yra akla.
11. Nelaimės niekada neateina vienos.
12. Gyvenimas sukasi daug posūkių.
13. Gyveni tik karta.
14. Diena yra diena.

dialogai

1. Varnas tarė į fermą: „Eik ten, juodu“.
2. Keptuvė pasakė katilui: „Eik ten, juodaakis/juodaakis“.
3. „Mes pamatysime“, – pasakė aklas vyras ir niekada nematė.
4. — Vargšas tu, Toledai, koks tu ištuštėjęs! Ir išėjo siuvėjas.
5. "Rytoj bus kita diena!". Ir vienaakis pamatys šparagus.
6. "Na taip buvo!" Ir jis mirė.

patarlių lokacijos

1. Alkis ir noras valgyti buvo vienijami.
2. Išvažiuokite iš Gvatemalos ir pateksite į Gvatepeorą.
3. Pirkite vilną ir grąžinkite/išeiti nukirpę.

aforizmai

1. Nieko su / per daug, viskas su / savo tinkamu mastu. (Priskirtas Solonui iš Atėnų, vienam iš septynių senovės išminčių) 
2. Žinau tik tiek, kad nieko nežinau. (Sokratas pagal Platoną)
3. Kraujas, prakaitas ir ašaros. (W. Churchillis)
4. Mano karalystė arkliui. (Šekspyras, Ričardas III)
5. Būti ar nebūti, [čia yra dilema]. (Šekspyras, Hamletas)
6. Klysti žmogiška, atleisti dieviška. (Popiežius, „Esė apie kritiką“) 
7. Žmogus siūlo ir/bet Dievas disponuoja. (kempis, Imitatione Cristi)
8. Klysti žmogiška, atleisti dieviška. (Popiežius, „Esė apie kritiką“)
9. Žmogus siūlo ir/bet Dievas disponuoja. (kempis, Imitatione Cristi)
10. Kauliukas išmestas. (Julijus Cezaris) 
11. Atėjau pamačiau nugalėjau. (Julijus Cezaris) 
12. Aš nesiunčiau savo laivų kovoti su elementais. (Priskirtas Ispanijos Pilypui II) 
13. Aš esu valstybė. (Prancūzas Liudvikas XIV)
14. Po mūsų potvynis. (Prancūzija Liudvikas XV) 
15. Pirėnų nebėra. (Prancūzijos dvaro pritarimas Anjou hercogui, būsimam Ispanijos Pilypui V).
16. Jei Dievo nebūtų, reikėtų jį sugalvoti. (Volteras) 
17. Religija yra žmonių opiumas. (Karlas Marksas)
18. Vaizduotė į valdžią. (1968 m. gegužės mėn. Paryžiaus riaušių šūkis) 
19. Mylėkis, o ne kari. (Taikos šūkis prieš Vietnamo karą)
20.  Veiksnių tvarka produkto nekeičia. (matematikos aksioma) 
21. Priešingybės traukia. (fizikos dėsnis) 
22. Viską, kas juda, judina kitas. (Tomas Akvinietis, Aristotelis)
23. Nieko nėra absoliutaus, viskas yra reliatyvu. (Priskiriamas Albertui Einšteinui) 
24. Išimtis patvirtina taisyklę. (iš viduramžių teisinės lotynų kalbos) 
25. Susitinka galai. (Aforizmas, kurį randame ir prancūzų bei šiuolaikinės graikų kalbose: Paliečiamos galūnės. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Vynas numalšina alkį. (Hipokratas) 
27. Ruduo vartotojams pražūtingas. (Hipokratas)

Patarlės

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Pastovumas yra visų dorybių pagrindas).
2. Kas be nuodėmės, tegul meta pirmą akmenį. (NT, Šv. Jono 8, 7) 
3. Žmogus gyvena ne vien duona [bet Dievo/Viešpaties žodžiu]. (NT, Šv. Matas, 4, 4)
4. Neteisk ir nebūsi/jei nenorėsi būti teisiamas. (NT, Šv. Mato 7, 1)
5. Su lazdele, kurią išmatuosite, būsite išmatuotas. (NT, Morkaus 4,24)
6. Ramybė geros valios vyrams. (NT, Luko 2, 14)
7. Pamatykite dėmę kito akyje, o ne spindulį savo. (NT, Luko 6, 41)

Sekite su:

• meksikietiški posakiai
• Posakiai apie gyvenimą (pamąstyti)
• Posakiai apie draugystę (reikia pagalvoti)
• meilės posakiai