20 trumpų dialogų pavyzdžių anglų kalba

The pokalbiai anglų kalba, kaip ir ispanų kalba, lemia kontekstas arba situacija (užsakant maistą restorane, prašymas nurodymų patekti į vietą) ir vartojamos kalbos ar stiliaus lygis (formalus ar neformalus), priklausomai nuo konteksto. Pavyzdžiui: Norėčiau nugarinės kepsnio, prašau./ Norėčiau stuburo, prašau.

Pokalbiai anglų kalba paprastai susideda iš trumpų idiomatinių frazių arba „frazių“, kad dažnai nepaisoma gramatinės sakinių atitikties, bet turi būti išmokta kaip toks. Pavyzdžiui: padarysiu (darysiu) arba tau tas pats(taip pat).

• Tai gali jus sudominti: Kasdieninės frazės anglų kalba

Dialogų pavyzdžiai anglų kalba

dialogas gatvėje

1. Dialogas, norint paprašyti laiko

–Atsiprašau, ar galėtumėte pasakyti, kiek valandų?/ Atsiprašau, ar galėtum pasakyti laiką?

– Žinoma. Tai 10.05./ Žinoma. Dabar 10:05.

– Ačiū./ Ačiū.

– Prašom./ Sveiki atvykę.

1. Dialogas pralaužti ledus autobusų stotelėje

– Sveiki! Ar ilgai laukėte? / Sveiki! Ar ilgai laukėte?

– Sveiki. Ne tikrai ne. Dešimt minučių, manau./ Sveiki. Ne tikrai ne. Manau, dešimt minučių.

– Šis autobusas visada šiek tiek vėluoja... Puikus oras šiandien, ar nemanai?/ Šis autobusas visada šiek tiek vėluoja... Šiandien puikus oras, ar nemanai?

– Taip, man patinka saulėta diena./ Taip, mėgstu saulėtas dienas.

– O, čia yra mūsų autobusas!/ O, čia mūsų autobusas!

1. Dialogas užimti vietą

– Ar ši vieta užimta? / Ar ši vieta užimta?

– Ne, nemanau. / Netikiu.

– Ar neprieštarauji, jei sėdėsiu čia? / Ar neprieštarauji, jei aš čia sėdėsiu?

– Ne, visiškai ne. Pirmyn. / Ne, visiškai ne. Persiųsti.

1. Dialogas, norint paprašyti nurodymų, kaip nuvykti į vietą

– Sveiki, gal žinote kaip patekti į Haid parką?/ Sveiki, gal žinote kaip patekti į Haid parką?

– Šakės. Eikite tiesiai į priekį du kvartalus. Parkas bus dešinėje. / Taip. Eikite tiesiai dviem gatvėmis. Parkas bus jūsų dešinėje.

– Ačiū! / Ačiū!

– Prašom. Geros dienos!/ Sveiki atvykę. Geros dienos!

1. Dialogas, norint ko nors paprašyti

– Atleiskite, ar žinote, kur galiu rasti poną Džeksoną? / Atleiskite, ar žinote, kur galiu rasti poną Džeksoną?

– Taip, jis yra savo kabinete, antros durys kairėje./ Taip, jis yra savo kabinete; Tai antros durys kairėje.

– Ačiū./ Ačiū.

Dialogai socialinėje srityje

1. Dialogas vakarienės pabaigoje

– Ar jums patiko maistas? / Ar jums patiko maistas?

– Taip, buvo tikrai gerai. Ačiū už tokį nuostabų vakarą./ Taip, buvo labai turtinga. Ačiū už tokį malonų vakarą.

– Labai džiaugiuosi, kad patiko./ Labai džiaugiuosi, kad patiko.

1. Dialogas apie ryšį su kuo nors

– Iš kur tu pažįsti Sarą? / Iš kur pažįsti Sarą?

– Mokykloje buvome klasiokai./ Mes buvome klasiokai vidurinėje mokykloje.

– Taigi jūs lankėtės Viktorijos mokykloje?/ Vadinasi, tu lankei Viktorijos mokyklą?

– Teisingai./ Taip yra.

– Koks sutapimas! Aš irgi nuėjau pas Viktoriją! / Koks sutapimas! Aš irgi nuėjau pas Viktoriją!

1. Dialogas, kad sužinotume, iš kur ką nors pažįstame

– Ar aš tavęs iš kažkur nepažįstu?/ Ar aš tavęs iš kažkur nepažįstu?

– Šakės. Tavo veidas atrodo pažįstamas. / Taip. Tavo veidas atrodo pažįstamas.

– Ar nedirbate „Breston Electronics“? / Ar nedirbate „Breston Electronics“?

– Dingo! Ar tu taip pat?/ Taip! Tu irgi?

– Taip, aš dirbu IT skyriuje. O kaip tu? / Taip, dirbu IT skyriuje. Ir tu?

– Dirbu buhalterijoje./ Dirbu buhalterijos srityje.

1. Dialogas, skirtas pasveikinti pažįstamą

– Sveiki, Scott! Kaip tau sekasi?/ Sveiki, Skoti. Kaip laikaisi?

– Ei, Džo! Gera tave matyti! Man viskas gerai, ačiū. Kaip laikaisi?/ Sveiki, Džo! Puiku, ačiū. Gera tave matyti! Kaip laikaisi?

– Man sekasi puikiai, ačiū. Malonu matyti ir tave! Praėjo šiek tiek laiko./ Man sekasi puikiai, ačiū! Malonu tave matyti ir man! Jau kurį laiką nesimatėme.

– Taip, tai turi! Pasakyk man, kas naujo./ Taip! Pasakyk man, kas naujo.

1. Pokalbis norint priimti draugą

– Ei, Tomai! Smagu tave matyti! Užeik./ Sveiki Tomai! Gera tave matyti! Atsitinka.

– Aš tik ėjau pro šalį ir maniau, kad užsuksiu. / Aš tik ėjau pro šalį ir galvojau užsukti pas tave.

– Puiki mintis! Ateik ir atsisėsk./ Kokia gera mintis! Ateik ir atsisėsk!

Dialogai telefonu

1. Dialogas, norint ko nors paprašyti telefonu

– Buenos dias. IWI kompiuteriai. Kaip galėčiau jums padėti? / Labas rytas. IWI kompiuteriai. Kuo galiu jums padėti?

– Ar galiu pasikalbėti su Johnu Wilsonu, prašau?Ar galiu pasikalbėti su Johnu Wilsonu, prašau?

– Prašome luktelėti. Aš tave išgyvensiu./ Prašome luktelėti. Aš sakau.

– Ačiū./ Ačiū.

1. Dialogas su bendravimo problemomis

– … Ar tu mane girdi?/ Ar tu mane girdi?

– …

– Manau, kad tai bloga linija. Jūs išsiskiriate.../ Bendravimas blogas. Aš girdžiu, kaip jūs visi nupjaunate.

– …

– Buvome atkirsti. / Ryšys nutrūko.

Dėmesio: Norėdami pradėti pokalbį su nepažįstamu žmogumi anglų kalba, naudokite temas, kurios užsimena apie orą arba viešąjį transportą mažas pokalbis. Pavyzdžiui: Ar ilgai laukėte?/ Ar ilgai lauki?

Dialogai viešose vietose

1. Dialogas komercinėse patalpose

– Atsiprašau, ar turite šiuos vidutinio dydžio marškinius?/ Atsiprašau, ar turite šiuos vidutinio dydžio marškinius?

– Aišku, čia tu./ Aišku, štai.

– Ar turite kitų spalvų?/ Ar turite kitų spalvų?

– Žinoma. Turime mėlynos, rudos ir pilkos spalvos. / Žinoma. Turime mėlynos, rudos spalvos, ir pilka.

– Ar galiu pasimatuoti?/ Ar galiu pabandyti?

– Žinoma. Įrengimo kambariai yra ten. Eik siuo keliu./ Žinoma, persirengimo kambariai yra ten. sekite mane čia

– Kaip tau tinka?/ Kaip tinka?

– Tai tiesiog tobula. Kiek tai kainuoja?/ Puikus. Kiek tai kainuoja?

– Tai 15,50 USD./ $15.50.

– Gerai, aš paimsiu./ Gerai, aš ją paimsiu.

Dėmesio: Atsiprašyti bet kokiame kontekste vartojami posakiai: aš atsiprašau Arba tiesiog atsiprašau.Pavyzdžiui: Atsiprašau dėl to)./ Atsiprašau dėl to).

Norint atsakyti į atsiprašymą atsainiai, vartojami posakiai: Viskas gerai, Jokiu problemu, Nesvarbu, visi su reikšmėmis „nėra problemų“, „nesvarbu“.

1. Dialogas teatro bilietų kasoje

– Ar galėčiau turėti du bilietus į šio vakaro spektaklį, prašau?/ Norėčiau dviejų bilietų į šio vakaro pasirodymą.

– Atsiprašau, šio vakaro pasirodymas išparduotas./ Atsiprašau, bilietų į šio vakaro pasirodymą nebėra.

– O... Ar turi bilietus rytojui?/ Ak... Ar turi bilietus rytojui?

– Taip; liko keletas. / Taip; kai kurie lieka.

– Kokius bilietus turite?/ Kokius bilietus turite?

– Dešinėje yra du kioskai. Antra eilė. / Dešinėje yra du prekystaliai. Antra eilė.

– Gerai. As paimsiu juos. / Gerai. Aš juos paimu.

– Kokių sėdynių norėtumėte?/ Kokių vietų norite?

1. Pokalbis restorane

– Atleiskite, padavėju. Meniu, prašau./ Atleiskite, padavėju. Meniu, prašau.

– Iš karto./ Iš karto.

– Manau, kad turėsiu mijono filė./ Manau, kad užsisakysiu file mignon.

– O ką norėtum išgerti?/ O ką norėtum išgerti?

– Limonadas, prašau./ Prašau vieną limonadą.

…

– Ar norėtumėte deserto ar kavos? / Ar norėtum deserto ar kavos?

– Ne ačiū. Tik patikrink, prašau./ Ne, ačiū, tik sąskaitą, prašau.

– Aišku, tuoj atnešiu./ Aišku, atnešiu tau.

– Ar galiu atsiskaityti kredito kortele? / Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele?

– Žinoma. Mes priimame Mastercard ir Visa. / Žinoma. Priimame Mastercard ir Visa.

Dėmesio: Norint atkreipti padavėjo, bet kurio pardavėjo ar gatvėje esančio žmogaus dėmesį, anglų kalba vartojamas posakis Atsiprašauo tai reiškia „atsiprašau“.

1. Pokalbis traukinių stotyje

– Kada kitas traukinys išvyksta į Kardifą?/ Kokiu laiku kitas traukinys į Kardifą?

– Tai 17.04 val./ Tai yra 17.04 val.

– Gerai. Du bilietus, prašau./ GERAI. Du bilietus, prašau.

– Į vieną pusę ar į abi puses?/ Į vieną pusę, ar į abi puses?

– Vienas kelias./ Vienas kelias.

– Tai 150 USD./ Tai 150 USD.

– GERAI. Kiek laiko trunka kelionė?/ Kiek trunka kelionė?

– Dvi valandos./ Dvi valandos.

– Labai ačiū./ Labai ačiū.

– Sveiki atvykę, geros kelionės. / Sveiki, geros kelionės.

1. Dialogas padaryti įsiregistruoti viešbutyje

– Laba diena. Turiu rezervaciją pavadinimu … dviem naktims./ Aš turiu rezervaciją... vardu dviem naktims.

– Laba diena. Sveiki atvykę į mūsų viešbutį./ Gera diena. Sveiki atvykę į mūsų viešbutį.

– Ačiū./ Ačiū.

1. Dialogas prašymui kambarių aptarnavimas

– Priėmimas, labas vakaras./ Registratūra, labas vakaras.

– Labas vakaras. Tai 312 kambarys. Norėčiau užsisakyti kambarių aptarnavimą. / Labos nakties. Skambinu iš 312 kambario. Norėčiau užsisakyti kambarių aptarnavimą.

– Žinoma. Ko jūs norėtumėte užsisakyti?/ Žinoma. Ko jūs norėtumėte užsisakyti?

– Prašau, du sumuštiniai su vištiena ir du citrininiai gėrimai./ Du sumuštiniai su vištiena ir du citrininiai soda, prašau.

– Iš karto, ponia./ Iš karto, ponia.

1. Dialogas sprendžiant problemą viešbutyje

– Sveiki, registratūra. Kaip galėčiau jums padėti? / Labas rytas, priėmimas. Kuo galiu jums padėti?

– Skambinu iš 312 kambario. Vonioje nėra rankšluosčių. / Skambinu iš 312 kab. Vonioje nėra rankšluosčių.

– Oi, labai atsiprašau. Aš tuoj juos paimsiu. Aš atsiprašau už nepatogumus./ O, labai atsiprašau. Aš tuoj juos paimsiu. Atsiprašome už nepatogumus.

– Viskas gerai. Ačiū už pagalbą. / Gerai. Ačiū už jūsų pagalbą.

Sekite su:

• įsiterpimai angliškai
• Datos anglų kalba
• Vaisiai ir daržovės anglų kalba
• Kardinaliniai ir eilės skaičiai anglų kalba
• Akronimai ir inicialai anglų kalba

Interaktyvus testas praktikai