Praneštos kalbos pavyzdžiai anglų kalba

Netiesioginė kalba anglų kalba arba pranešta kalba naudojamas perpasakoti ar „pranešti“, ką kažkas pasakė, nevartodamas tikslių žodžių. Pavyzdžiui: Petras sakė jis buvo susirūpinęs./ Petras sakė nerimaujantis.

Šis stilius skiriasi nuo Tiesioginė kalbaarba „tiesioginis stilius“, kuris naudojamas, kai norima pakartoti tiksliai žmogaus pasakytus žodžius, kurie visada yra kabutėse. Pavyzdžiui: „Mes kariauti neimsime“, – sakė prezidentas./ „Mes nekariausime“, – sakė Prezidentė.

Dėmesio:Pranešta kalba Jis naudojamas išreikšti kažkieno išreikštus žodžius (dialogas arba monologas) arba mintis (neverbalizuotas). Jis nenaudojamas veiksmams išreikšti.

• Tai gali jums padėti: Pasyvus balsas anglų kalba

Sakinių pavyzdžiai pranešta kalba

instagram story viewer

Tiesioginis stilius (Tiesioginė kalba)	Netiesioginis stilius (pranešta kalba)
„Sutikau jį Londone“, – sakė ji. „Sutikau jį Londone“, – sakė ji.	Ji sakė su juo susitikusi Londone. Ji sakė susitikusi su juo Londone.
„Aš niekada nebuvau Afrikoje“, - sakė jis. „Aš niekada nebuvau Afrikoje“, - sakė jis.	Jis sakė, kad niekada nebuvo Afrikoje. Jis sakė, kad niekada nebuvo Afrikoje.
"Ar tu tai padarysi?" - paklausė jis. "Ar padarysi?" jis paklausė.	Jis paklausė, ar aš tai padarysiu. Jis paklausė, ar norėčiau.
-Kaip susipažinote su Džo? - paklausė ji. "Kaip susipažinote su Džo?" jis paklausė.	Ji paklausė, kaip aš susipažinau su Džo. Jis paklausė, kaip susipažino su Džo.
„Sėskite“, – pasakė mama vaikams. „Sėskite“, – pasakė mama vaikams.	Mama liepė vaikams atsisėsti. Mama liepė vaikams atsisėsti.
„Prašau, nutylėk“, – pasakė Ema. Prašau tylėti, pasakė Ema.	Ema paprašė mūsų neleisti. Ema paprašė mūsų tyliai pasikalbėti.

Taisyklės pranešta kalba

Sakiniai, esantys pranešta kalbajie visada naudoja įžanginį veiksmažodį, kuris išreiškia, kad jie „praneša“ tai, ką kažkas pasakė, ir kad tai nėra originalūs žodžiai. Pavyzdžiui: ji sakė (tai)… (sakė), Aš turiu pasakojo aš (tai)… (jis man pasakė / pasakė), jie paklausė… (jie paprašė).

Kaip ir netiesioginiai kalbos sakiniai ispanų kalba, sakiniai in pranešta kalbaanglų kalba pakeisti pakeitimus veiksmažodis, viduje įvardžiai ir į prieveiksmiai naudojamas.

Įtampa pranešta kalba

Įtampa pranešta kalba pakeisti ir „perkelti“ šiek tiek atgal, atsižvelgiant į pradinį sakinį:

Tiesioginė kalba (tiesioginis stilius)	Pranešta kalba (netiesioginis stilius)
Paprastasis esamasis laikas → "YO gyventi Niujorke“, – sakė Johnas.	Būtasis kartinis Jonas pasakė (kad) jis gyveno Niujorke.
Esamasis tęstinis → "YO aš mokausi Anglų“, – sakė ji.	Būtasis tęstinis laikas Ji pasakė (kad) ji mokėsi Anglų.
Būtasis kartinis → "Mes mėgavosi filmas“, – sakė jie.	praeities tobula Jie pasakė (kad) jie mėgavosi Filmas.
Būtasis tęstinis laikas → "YO miegojo", jis pasakė.	praeitis tobulas tęstinis Jis pasakė (kad) jis buvo miegojęs.
praeities tobula → "YO buvo anksčiau į Londoną“, – sakė ji.	praeities tobula Ji pasakė (kad) ji buvo prieš Londoną.
dabartis tobula → "Mano brolis jūs praėjote išbandymas“, – sakė Marija.	praeities tobula Marija pasakė, kad jos brolis buvo praėjęs testas.
pateikti tobulą tęstinumą → "Prekė lijo visą dieną“, – sakė jie.	praeitis tobulas tęstinis Jie pasakė (tai). buvo lijo visą dieną.

Dėmesio: Panaudojimas kad po to sakė arba man pasakėtai neprivaloma.

The modaliniai veiksmažodžiai(anglų modaliniai veiksmažodžiai) taip pat keičiasi ir „perkelia“ šiek tiek atgal pranešta kalba:

Tiesioginė kalba (tiesioginis stilius)	Pranešta kalba (netiesioginis stilius)
šuo→ "YO šuo laisvai kalbėti angliškai“, – sakė jis.	galėtų Jis pasakė (kad) jis galėtų laisvai kalbėti angliškai.
valios→ "YO valios atvykti laiku“.	būtų Jis pasakė (kad) jis būtų atvykti čia laiku.
Gegužė→ "Prekė Gegužė sninga šiąnakt“, – sakė jie.	gali Jie pasakė (tai). gali sniegas šiąnakt.
privalo→ „Turiu daugiau mokytis“, – pasakė berniukas.	turėjo Berniukas pasakė (kad) jis turėjo Daugiau mokykis.

Kiti modaliniai veiksmažodžiaitačiau nekeiskite:būtų, turėtų, galėtų, privalėtų(kai naudojamas loginei išvadai išreikšti). Pavyzdžiui:"YO gali kelionė". – Jis pasakė gali kelionė.

Įvardžiai in pranešta kalba

Įvardžiai in pranešta kalba pakeisti nuo pradinio sakinio. Norint teisingai pasirinkti įvardžius, reikia atsižvelgti į tai, kas išreiškė ir kas atliko veiksmą. Pavyzdžiui:

• “Yo esu pavargusi“, – sakė ji./ "Aš pavargau", - sakė ji. (Tiesioginė kalba: tiesioginis stilius)
• Ji pasakė tai) ji buvo pavargęs./ Ji sakė pavargusi. (pranešta kalba: netiesioginis stilius)

Determinantai keičiasi priklausomai nuo konteksto. Pavyzdžiui: tai → kad; šie → tie.

The savybiniai būdvardžiai o įvardžiai taip pat prisitaiko prie naujo pranešamos kalbos sakinio. Pavyzdžiui: mano → jo (jos ir pan.), mūsų → jų.

• Tai gali jums padėti: Savasiniai įvardžiai anglų kalba

Prieveiksmiai in pranešta kalba

Laiko prieveiksmiai keičiasi ir „perkelia“ laiką atgal, palyginti su pradiniu sakiniu. Pavyzdžiui: – Pasimatysime rytoj, – pasakė ji. (Tiesioginė kalba) – Ji pasakė, kad mane pamatys kitą dieną. (pranešta kalba)

Laiko prieveiksmių pokyčiai:

dabar dabar	tada tuo momentu tuo metu
šiandien šiandien	tą dieną tą dieną
šį vakarą šį vakarą	tą naktį tą naktį
rytoj rytoj	kitą dieną kitą dieną
vakar vakar	diena prieš praėjusią dieną
poryt poryt	per dvi dienas per dvi dienas
kitą savaitę kitą savaitę	Sekanti savaitė kitą savaitę
prieš dvi dienas prieš dvi dienas	prieš dvi dienas prieš dvi dienas
Praeitą savaitę (mėnesių, metų) Praeitą savaitę	savaitė (mėnesių, metų) prieš arba praėjusią savaitę (mėnesių, metų) Praeita savaitė

Taip pat yra tam tikrų pakeitimų vietos in prieveiksmiuose pranešta kalba. Pavyzdžiui: čia pakeisti už ten, Ši vietapakeisti už Ši vieta.

• Tai gali jums padėti: Angliški sakiniai su "kur"

Teiginiai pranešimo kalboje anglų kalba

Be to sakė ir pasakojo yra ir kitų įvadinių veiksmažodžių pranešta kalba, kurie papildo diskursą dar vienu niuansu ir daugiau informacijos. Paprastai jie įeina Būtasis kartinis. Pavyzdžiui: paaiškino(paaiškinta), skundėsi (skundė, kad), pripažino(taip prisipažino).

Yra kontekstų, kuriuose veiksmažodis yra tas pats Tiesioginė kalba ir į pranešta kalba. Tai atsitinka, kai:

• Veiksmažodis pranešti yra dabartyje (sako, pasakoja, paaiškina). Pavyzdžiui: "Aš laimingas." / "Aš laimingas".  – Aš turiu sako jis yra laimingas./ Sako, kad laimingas.
• Veiksmas, apie kurį reikia pranešti, vis dar galioja. Pavyzdžiui: „Gyvenu Meksikoje“, – sakė Julija./ „Gyvenu Meksikoje“, – pasakė Julija.– Julie pasakė, kad ji gyvybes Meksikoje.

• Taip pat žiūrėkite: Teigiami ir neigiami sakiniai anglų kalba

Klausimai pranešimo kalboje anglų kalba

Klausimai į pranešta kalba visada įvedami veiksmažodžiais paklausė arba norėjau žinoti. Pavyzdžiui: tėtis paklausė jei man viskas gerai. / Tėtis paklausė, ar man viskas gerai.

Klausimai į pranešta kalbajie skiriasi nuo likusių klausimų anglų kalba, nes yra ne tiesioginiai, o netiesioginiai pirminių klausimų ataskaita. Pagrindinės jo savybės yra šios:

• Jie nedaro inversijos tarp subjekto ir pagalbinio. Pavyzdžiui: Jis manęs paklausė, ar turėjau buvo ten anksčiau.(Ir ne: Jis manęs paklausė, ar aš buvau...)
• Jie nenaudoja pagalbinių žodžių paprastuose laikuose (daryti, darė, padarė). Pavyzdžiui: Paklausiau jos kur ji darbai.(Ir ne: … kur ji dirba)
• Jie neturi klaustuko. Pavyzdžiui:Paklausiau jo, kam jis labiau patinka.(Ir ne: Aš jo paklausiau, ką jis nori?)
• Juos pristato a wh-žodis (kai norite gauti informacijos kaip atsakymą). Pavyzdžiui: jis manes paklausė kur Aš buvau. / Jis manęs paklausė, kur aš buvau.
• Juos pristato jeigukai norite atsakyti „taip“ arba „ne“. Pavyzdžiui: Ji paklausė jeigu mintis mums patiko./ Jis paklausė, ar mums patiko idėja.

Dėmesio: Norėdami pranešti apie klausimus pranešta kalbaveiksmažodžių vartoti negalima pasakytiir pasakyk.

• Taip pat žiūrėkite: Klausimai"wh-klausimai" angliškai

Komandos ir įsakymai pranešamoje kalboje anglų kalba

Abu užsakymai (komandos / įsakymai) kaip įsakymai (prašymus) inpranešta kalba pranešama pagal tą pačią struktūrą:

• Veiksmažodis vartojamas pasakojo (užsakymams) ir paklausė (užsakymams), po kurios nurodoma struktūra: veiksmažodis + objektas + iki infinityvo. Pavyzdžiui: Mokytojas mums liepėkabina aukštyn./ Mokytojas liepė mums atsistoti. (įsakymas) - Aš turiu paprašė manęs eiti su juo./ Jis paprašė manęs eiti su juo. (įsakymas)
• Naudota ne prieš iki infinityvo pranešti apie įsakymą arba neigiamą pavedimą. Pavyzdžiui: Mokytojas mums pasakė ne atsistoti./ Mokytojas liepė nesustoti. (neigiama tvarka) – jis manes paklausė ne eiti su juo./ Jis prašė manęs neiti su juo. (neigiama užklausa)

Dėmesio: Veiksmažodis pasakykreiškia „užsakyti“, kai pranešama apie įsakymus ar komandas, o pranešant pareiškimus reiškia „pasakyti“, „skaičiuoti“.

Veiksmažodis paklausti reiškia „klausti“, kai pranešama apie prašymus, paslaugas ar pasiūlymus, o kai pranešama apie klausimus, reiškia „klausti“.

Kiti veiksmažodžiai, kuriuos galima naudoti pranešant apie užsakymus, yra šie: skubus, įsakymas, komandą.

Kiti veiksmažodžiai, kuriuos galima naudoti pranešant apie prašymus, paslaugas ir pasiūlymus, yra:elgetauti, pakviesti, pasiūlymas.

• Tai gali jums padėti: Anglų kalbos imperatyvūs sakiniai

Skirtumas tarp pasakyti ir pasakyk

Tiek daug pasakyti kaip pasakyk yra naudojami pranešta kalba. Abu veiksmažodžiai yra išversti kaip „sakyti“, tačiau, nors jie turi tą pačią reikšmę, jie turi gramatinių skirtumų:

pasakyti	pasakyk
Apskritai jis naudojamas be tikslo. Pavyzdžiui: Aš turiu sakė jis gailėjosi./ Jis pasakė, kad gailisi. Jei norite įvesti objektą, prieš jį turi būti prielinksnis į. Pavyzdžiui: Aš turiu pasakė man jis gailėjosi.	Jis naudojamas, po to nurodomas objektas. Pavyzdžiui:Aš turiu man pasakė jis gailėjosi. / Jis man pasakė, kad gailisi.
Jis naudojamas teiginiuose. Pavyzdžiui: Ji sakė ji džiaugėsi./ Ji pasakė, kad džiaugiasi.	Jis naudojamas teiginiuose. Taip pat naudojamas užsakymuose ir užsakymuose, po to iki infinityvo. Pavyzdžiui: Ji pasakojo mus nutilti./ Jis liepė mums užsičiaupti.

pranešantys veiksmažodžiai

Yra ir kitų veiksmažodžių (be pasakyti ir pasakyk), kurie naudojami pranešta kalba pranešti, ką kažkas sako. Šie veiksmažodžiai, vadinami pranešantys veiksmažodžiai, jie suteikia diskursui informacijos ir leidžia transformuotis iš tiesioginio į netiesioginį stilių, kuris kai kuriais atvejais nebūtų įmanomas kitaip. Kiekvienas veiksmažodis suteikia skirtingą niuansą tam, kas grojama. Pavyzdžiui:

• "Gerai Gerai; Aš pavogiau pinigus“./ "Gerai Gerai; Aš pavogiau pinigus“.(Tiesioginė kalba)
• Aš turiu pripažino vagia pinigus. / Jis prisipažino, kad pavogė pinigus.(pranešta kalba) (Ir ne: Jis pasakė „Gerai, gerai“ ir pasakė, kad pavogė pinigus.)

Dėmesio: Žodžiai kaip: prašau gerai ačiū, greičiau jie pakeičiami veiksmažodžiais, kuriuose yra jų reikšmės.

Kiti pranešantys veiksmažodžiai yra:

• atsisakyti / nuosmukis
• priimti / priimti
• sutinku/ sutinku
• dėkoju/ ačiū
• sveikinu / pasveikinti
• pažadas / įkeitimas
• patarti/ patarti
• įtikinti / įtikinti
• įspėti / perspėti
• reikšti nepasitenkinimą / reikšti nepasitenkinimą
• atsiprašyti / atsiprašyti
• Prisiminti/ Prisiminti
• papildyti/ papildyti
• paskelbti / paskelbti
• prisipažinti / prisipažinti

Turi būti gerbiamas kiekvieno iš šių veiksmažodžių papildymas. Kai kuriems seka iki infinityvo, o kiti seka prielinksnis + gerundas. Pavyzdžiui. Bobas pasveikino aš praeinant egzaminas. / Bobas pasveikino mane išlaikius egzaminą.

Sekite su:

• «Sąlygos" angliškai
• «ateitis tobula" angliškai
• Netaisyklingi veiksmažodžiai anglų kalba
• «Taip ne Klausimai" angliškai
• “mieliau"ir"buvo ir geriau" angliškai

Interaktyvus testas praktikai