„Picaresque“ romano pavyzdys

Tai atspindi mažėjančius socialinius papročius, pasakojančius apie sukčių ir pasaulio žvalgytojų nuotykius ir vargus. Quevedo „Lazarillo de Tormes“ (anonimas) ir „El Buscón“ reprezentuoja pikareską romane. Atkuriu Lazarillo de Tormes gabalėlį.
„Daugiau piktų kalbų, kurių niekada netrūko ar netrūks, neleis mums gyventi sakydami, kad nežinau ko, ir žinau, ko nes jie mato, kaip mano žmona eina pakloti lovos ir gamina jai maisto, o Dievas geriau jiems padės, nei jie sako tiesa.
Nes net jei ji nėra moteris, tegul ji moka už šiuos pokštus, mano lordas man pažadėjo tai, ką, manau, įvykdys. Kad jis kalbėjo su manimi labai ilgą dieną priešais ją ir pasakė:
—Lázaro de Tormesas, turintis pažvelgti į blogų kalbų posakius, niekada nesiseks. Aš taip sakau, nes nenustebčiau, kažkas murmėjo, matydamas, kaip tavo žmona įžengia į mano namus ir ją palieka. Ji labai įeina į tavo ir jos garbę. Tai aš jums pažadu.
Todėl žiūrėkite ne į tai, ką jie gali pasakyti, bet į tai, ką turite padaryti.
Sakau jums į naudą.
- Pone, - tariau, - nusprendžiau suartėti su gerais vaikinais. Tiesa, kai kurie mano draugai man yra ką nors apie tai pasakę ir net daugiau nei tris kartus mane tai patvirtino Prieš vesdama mane, ji tris kartus pagimdė pagarbiai kalbėdama apie jūsų malonę, nes ji yra priekyje. (Plg. Papildoma bibliografija, N? 31)