Poezijos pavyzdys: sonetas

Poezijoje tai vadinama sonetas kompozicijoms, kurios buvo klasifikuojamos kaip pagrindinis menas ir kurios taip pat turi būti laikomos sonetu Jis turi būti sudarytas iš keturių eilučių, kurios paprastai yra hendekazilės, ir jos rimas turi būti priebalsis.

Kita charakteristika, kurią turi turėti sonetas, yra ta, kad ji yra padalinta į dvi dalis: du kvartetus ir du trynukus.

Jo istorija: Sonetas buvo integruotas į ispanų kalbą, matyt, Iñigo López de Mendoza rankose, XV amžiaus viduryje, tarp 1442 ir 1450 m. Lópezas de Mendoza atnešė sonetą iš Italijos, kur jis buvo sukurtas XIII amžiuje, suteikdamas jam savybę būti tinkamu ir atsidavusiu meilės atskleidimui.

Soneto pavyzdys: karalius mūsų Viešpatie

Ateina, Viešpatie, arba jau atvažiuoja

šlovingą amžių, kai žada dangus

kaimenė ir piemuo vieni ant žemės

laimei jūsų rezervuotiems laikams.

Jau tokia aukšta tokios kelionės pradžia

parodo tavo šventojo uolumo pabaigą

ir paskelbti pasauliui, kad būtų daugiau paguodos,

monarchas, imperija ir kardas.

Jau žemės orba jaučiasi iš dalies

ir lauk savo monarchijoje,

jūsų užkariautas teisingame kare.

Tai, kam Kristus davė savo vėliavą

dovanos antrą laimingiausią dieną

kuriame, užkariavęs jūrą, užkariauja žemę.

Autorius: Hernando de Acuña (n, Madridas 1519 m, Granada 1581) 

Soneto pavyzdys: babiecos ir rocinante dialogas

-Kaip tu, Rocinante, tokia plona?

-Nes tu niekada nevalgo ir nedirbi.

- Na, o kaip su miežiais ir šiaudais?

- Mano meistras nepaliks man kąsnio.

- Tęsk, pone, tu esi labai blogai išauklėtas,

nes tavo užpakalio liežuvis piktina šeimininką.

-Assus eina nuo lopšio iki drobulės;

Ar nori tai pamatyti? Pažvelk į jį įsimylėjęs.

-Ar kvaila mylėti? -Tai nėra didelis atsargumas.

-Tu metafizinis. -Nevalgau.

-Siskųskite dėl skvero. - Nepakankamai:

Kaip man skųstis dėl savo negalavimo

jei meistras ir skvoras ar liokajus

ar jie tokie neklaužada kaip Rocinante?

Migelis de Servantesas Saavedra. (Slapyvardis Lepanto n. Alcalá de Henares 1547 m. Madridas 1616).