Pasakojimo procesai: antroji scena

Ne viskas gali pulsuoti domėtis istorija: skaitytojas gali pavargti. Reikia leisti ramiai nukreipti vaizdus ir koncepcijas. Kaip paveiksle reikalingas šviesus chiaroscuro kontrastas, pasakojime reikalingas poilsis. Tai galimybė įvertinti svarbiausias ištraukas.
Antroji rami scena matoma Somerseto Maughamo „Skustuvo krašte“:
„Galite paklausti, kodėl. Jei Paulą Gauguiną paverčiau angliu, negalėčiau to padaryti ir su šios knygos veikėjais. Atsakymas paprastas: negalėjau. Jie nebūtų tokie, kokie yra. Aš neteigiu, kad jie yra šiaurės amerikiečiai, kaip jie patys mato; jie yra šiaurės amerikiečiai, matomi anglo akimi. Nebandžiau atkartoti jų kalbos ypatumų. Rašytojų nesėkmė, bandant tai padaryti, gali būti prilyginta tik amerikiečių rašytojų nesėkmei, kai jie bando atgaminti anglų kalbą, kuria kalbama Anglijoje. Tarmė yra spąstai. Henrv Tamesas savo insr1e «es istorijose jį naudojo nuolat, bet niekada ne su exartit, kaip ir indie. todėl vietoj to, kad girtų numatytus pažįstamus efektus, jis dažnai šokiruoja anglų skaitytoją.

1919 m. Netyčia buvau Čikagoje, eidamas į Tolimuosius Rytus ir dėl tam tikrų priežasčių kurie neturi nieko bendro su šiuo pasakojimu, turėjau likti ten dviem ar trims savaičių. Netrukus prieš tai buvau išleidęs romaną, kuris buvo gana sėkmingas, ir kadangi šiuo metu mano asmuo buvo kažkas vertas viešumo, mane apklausė, kai tik atvykau. Kitą rytą suskambo telefonas. Aš atsiliepiau į skambutį “(Plg. Papildoma bibliografija, N? 34)
Norėdamas sustiprinti tai, ką paaiškinau, cituoju dar vieną pavyzdį, kurį Ernestas Hemingway'as rado knygoje „Senis ir jūra“:
„Berniuką nuliūdino pamačiusi, kaip senukas kasdien grįžta su savo tuščia valtimi, ir jis visada nusileido jam padėti nešti meškerės ar kabliuko ritinius, o harpūnas ir burė suvynioti į stiebą. Burė buvo pataisyta su miltų maišais ir, suvyniota, atrodė kaip vėliava, nuolat pralaimėjusi.
Senis buvo liesas ir gaujingas, su giliomis linijomis pakaušyje. Jo skruostuose buvo rudos gerybinio odos vėžio dėmės, kurias saulė atspindėdama atogrąžų jūroje. Šios strazdanos iki galo nubėgo jo veido šonus, o rankose buvo gilūs randai, atsirandantys dėl virvių tvarkymo, laikant dideles žuvis. Bet nė vienas iš šių randų nebuvo neseniai. Jie buvo seni, kaip sausros dykumos erozijos. “(Plg. Papildoma bibliografija, N9 27)