Sąvoka apibrėžime ABC

Žodis adefesio naudojamas norint diskvalifikuoti žmogų dėl jo ekstravagantiškos, nevalyvos ir juokingos išvaizdos. Tai akivaizdžiai menkinantis terminas, nes jis pabrėžia išvaizda groteskiškas ir savitas žmogaus. Šia prasme ispanų kalboje mes vartojame frazę „padaryti akį“ asmeniui, kurio išvaizda yra nepaprastai juokinga ir jo skonis yra blogas. apranga.

Tikėtina šio termino kilmė yra Biblijoje

Daugumos žodžių kilmė yra tiksli ir paprastai įmanoma tiksliai žinoti jų etimologiją. Tačiau kai kurie žodžiai turi tam tikrą paslaptį dėl jų tikrosios kilmės, ir būtent taip atsitinka su terminu „akis“.

Pagal plačiausiai paplitusią versiją kilmė randama Šventajame Rašte. Šventojo Pauliaus epistoliniame pasakojime vieną kartą jis kreipėsi į Efeso gyventojus, o laiško antraštė prasidėjo nuo formulė „Ad efezijos“, tai yra efeziečiams.

Viduje konors turinį laiško šventasis Paulius komentavo, kad svarbu, jog poros nariai gerbtų vienas kitą. Matyt, efeziečiai šaipėsi iš to

atspindys, nes manė, kad tai geri žodžiai, tačiau praktiškai jie nebuvo įvykdyti. Iš šio efeziečių pasityčiojimo iki šventojo Pauliaus laiško kyla paniekos prasmė, kuri galiausiai tapo pašaipų sinonimu.

Pagal kitą versiją kunigas norėjo remtis kitu šventojo Pauliaus laišku, skirtu korintiečiams, tačiau jis buvo painiojamas su laišku efeziečiams. Ši painiava yra būtent kitos kilmė išraiška, „kalbėti nesąmonę“, o tai reiškia susipainioti su žodžiais.

Pasak trečiojo interpretacija, akių žvilgsnio kilmę reikia ieškoti istoriniame fakte: šventasis Paulius pamokslavo Efeze ir per tą laiką jo gyvenimas pavojus, iš kurio būtų galima daryti išvadą, kad šventojo Pauliaus pamokslavimas efeziečiams buvo nenaudingas.

Kad ir kokia būtų tikroji šio termino kilmė, jis pagaliau įgijo naują prasmę - groteskiškos, vaizdingos ir netvarkingos išvaizdos žmogaus.

Biblija yra neišsenkantis išraiškų šaltinis

Žodis adefesio pabrėžia faktą: Biblijoje randame daugelio žodžių ir posakių kilmę kalba srovė. Kai kas nors nuolankus nugalėjo galingą žmogų, mes sakome, kad Dovydas laimėjo Galijotą, Judas yra išdavikas, o jei kas nors nevaldomai verkia, sakome, kad jis verkia kaip pyragas.

Nuotraukos: „iStock“ - murat sarica / Leonardo Patrizi

„Adefesio“ temos