Sakinių pavyzdys vaizdiniame jausme

The sakiniai perkeltine prasme yra tie sakiniai, kuriuose mes vartojame prasmę, kuri peržengia pažodinį žodį, todėl turi būti daroma išvada ar aiškinama iš skirtingų kalbinių ir kontekstinių elementų.

The perkeltine prasme, tada yra tas, kuris prieštarauja tiesioginei prasmei. Pažodinė reikšmė yra ta, kurią žodžiai turi dėl savo leksinės reikšmės; tai yra denotacinė prasmė: tai, kuo paprastai vadinami žodžiai; realijas, koncepcijas ar idėjas, kurias jie įvardija sutartinai. Pavyzdžiui, pažodinė reikšmė lėktuvas Tai yra oro transporto priemonė, turinti sparnus, variklį ir skirtingus jos veikimo mechanizmus.

Perkeltinė prasmė generuojama iš tiesioginės prasmės. Žodžiai, be savo leksinės prasmės jie įgyja ir kitą kalbėtojo suteiktą prasmę. Galima sakyti, kad jis naudojamas kažko nesakyti tiesiogiai arba kaip stilistinis ar žaismingas saviraiškos būdas. Pavyzdžiui, sakinyje „Tavo lėktuvas išvyksta“ žodis lėktuvas Šiame kontekste tai reiškia ne tik oro transporto priemonę; visas sakinys reiškia, kad žmogui kažko trūksta arba jis yra išsiblaškęs. Pažvelkime į keletą kitų paaiškintų sakinių pavyzdžių perkeltine prasme:

• “Kvepiate liūtu”. Šis sakinys vaizdžiai reiškia, kad žmogus kvepia.
• “Jūs esate silpnas”. Šis sakinys perkeltine prasme naudojamas išreikšti, kad žmogus nekreipia dėmesio, yra išsibarstęs ar išsiblaškęs.
• “Jūs ketinate apsirengti šventaisiais”. Šis perkeltine prasme paplitęs sakinys, paplitęs liaudies kalboje, naudojamas išreikšti, kad vėliau laiku nesituokiantis asmuo negalės tuoktis. Išraiška kyla iš idėjos, kad katalikų religijoje vienuolės ir kunigai vykdo skaistybės įžadą.

Sakinius perkeltine prasme dažniausiai galime rasti įvairiais kasdienės ar šnekamosios kalbos pasireiškimais, pavyzdžiui, posakiais, nustatytomis frazėmis ar posakiais. Taip pat įprasta literatūroje rasti perkeltinę prasmę, nes autoriai daug kartų siekia stilistiškai ir meniškai vartoti kalbą.

190 Sakinių pavyzdžiai perkeltine prasme:

1. Viskas telpa į stiklainį, žinant, kaip jį sutalpinti.
2. Aš mirtinai pavargęs.
3. Aš toks alkanas, kad suvalgyčiau šunį.
4. Jie beprotiškesni už ožką.
5. Traukinys išvyks, jei nepasinaudosite proga.
6. Varžtai atsilaisvina.
7. Ne viskas, kas blizga, yra auksas.
8. Baudos su duona yra geros.
9. Ji pataikė.
10. Šūvis atsimušė.
11. Sultinys bus brangesnis už mėsos kukulius.
12. Beždžionė, net jei rengiasi šilku, lieka miela.
13. Lojantis šuo neįkanda.
14. Blogu tempu geriau paskubėti.
15. Krevetės, kurios užmiega, jos neša srovę.
16. Aš kaip vanduo šokoladui.
17. Mes pralaimėjome kovą dėl katės plaukų.
18. Jūs esate viskuo, išskyrus masę.
19. Jie kovoja kaip katės ir šunys.
20. Čia girdi net sienos.

1. Esate ledo šaltis žmogus.
2. Ji turi judrų šuns regėjimą ir nosį.
3. Atrodai kaip žuvis vandenyje.
4. Ji yra angis.
5. Mano širdis dabar priklauso tau.
6. Daryk! Nebūk vištiena
7. Tavo širdis pagaminta iš akmens.
8. Lapė tiki, kad jie visi yra jo būklė.
9. Nedaug keliantis anksti, jis išaušta anksčiau.
10. Jūs turite labai minkštą širdį.
11. Jo veidas pasisuko kaip pomidoras.
12. Velnias daugiau žino kaip seną žmogų, nei kaip velnią.
13. Jie elgėsi kaip grifai, kai pamatė tiek pinigų.
14. Miręs vyras ir artimasis vaizdas po trijų dienų čiulpia.
15. Jūs užsispyręs kaip mulas.
16. Aš tau užkiščiau rankas į ugnį.
17. Pamatęs šią netvarką, jį ištiks infarktas.
18. Kas priartėja prie gero medžio, geras šešėlis jį priglaudžia.
19. Meilė patenka per akis.
20. Putoja iš burnos.
21. Aš toks alkanas, kad galėčiau suvalgyti karvę.
22. Miegojau kaip tūkstantis valandų, nes buvau labai mieguista.
23. Ant jos odos pakilo žąsų gumbai.
24. Jūs statote pilis ore.
25. Jis beveik išsigandęs išsigando.
26. Ji tyli kaip mumija.
27. Tavo žodžių kraštas tikrai skauda.
28. Esu tarp uolos ir sunkios vietos.
29. Jūs esate žmogus, kuris yra vertas aukso.
30. Jūs esate aukso vertės.
31. Šios gatvės yra labirintas.
32. Jūs kietas kaip uola.
33. Jūs palūžote pamatę tokią liūdną situaciją.
34. Jūs esate atvira knyga.
35. Jo krūtinė nėra rūsys.
36. Tu kaip deganti žiurkė.
37. Aš valgau norą išeiti.
38. Abejonės mane korozuoja.
39. Tavo galva yra mėnulyje.
40. Jūs mirštate iš miego.
41. Jūs esate gatvės lempa ir namo tamsa.
42. Ar tu juokauji?
43. Jūs turite įžemintą varžtą.
44. Jūs visada gyvenate debesyse.
45. Padėkite kojas ant žemės.
46. Laisvos lūpos skandina laivus.
47. Mirus šuniui, įniršis baigėsi.
48. Jūs negalite paprašyti kriaušių iš guobos.
49. Šis automobilis yra toks pat greitas kaip griaustinis.
50. Piktžolė niekada nemiršta.
51. Aš išbadėjęs.
52. Nors ji rengiasi mielu šilku, ji lieka.
53. Kreivas augantis medis niekada neištiesina kamieno.
54. Jūs įeinate kaip Pedro per jo namus.
55. Dievas maldauja ir su plaktuku duoda.
56. Mano gyvenimas - rusiška ruletė.
57. Nieko nesakyk; Geriau sukandžiokite liežuvį
58. Eik pasižvalgyti į maistą, ar jis paruoštas.
59. Jūsų dantys yra perlai.
60. Ateik, padėk man tai.
61. Tai vagių duobė.
62. Jūsų draugystė yra lobis.
63. Pakelkite varnas ir jos išstums jūsų akis.
64. Dovanojamas arklys neturi ilčių.
65. Pasakyk man, kas yra tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu esi.
66. Jūs esate netikėtumų kupina skrynia.
67. Jei manęs paprašytum, aš nuleisčiau dangų ir žvaigždes.
68. Tavo akys yra dvi saulės, kurios nušviečia mano kelią.
69. Jis tvirtas kaip ąžuolas.
70. Jūs esate žvėrys, kurie nesupranta priežasčių.
71. Iš tiek daug skaitai, kad atrodai kaip knygų kirminas.
72. Jaučiu, kad mane aplenkė.
73. Tu tyli kaip kapas.
74. Pasakyk man, aš visi girdėti.
75. Tavo noras - man įsakymas.
76. Tu graži kaip deivė.
77. Kalbėtojas krenta greičiau nei šlubas.
78. Mūsų visų dvasios yra ant žemės.
79. Norėjote uždengti saulę tik vienu pirštu.
80. Jie apraudojo netekę savo mylimojo.
81. Jūs turite paimti jautį už ragų.
82. Dar neturėtumėte mesti rankšluosčio; turėtum toliau bandyti.
83. Ši vieta atrodo kaip pelės spąstai, nes ji yra maža.
84. Nereikia spręsti apie knygą pagal jos viršelį.
85. Jūs skendi stiklinėje vandens.
86. Nepamesk kelio.
87. Aš tik pačiame jaunystės žydėjime.
88. Jei greitai nesusituoksite, galų gale nešiosite šventuosius.
89. Paslapčių yra nuo velnio.
90. Panašu, kad matėte mirusį vyrą.
91. Dirbame nuo saulėtekio iki saulėlydžio.
92. Jums patinka, kad žmonės miršta už tave.
93. Jos vaikinas ją apgavo su kažkuo kitu.
94. Jie pamatė tavo veidą, o tu to nesupratai.
95. Dirbdama kiekvieną dieną susilaužiu nugarą.
96. Žuvis miršta per burną.
97. Tyla yra sutikimas.
98. Vaizdas pasako daugiau nei tūkstantį žodžių.
99. Smarkiai lyja.
100. Jūs lėtas kaip vėžlys.
101. Tu esi kaip vienišas vilkas.
102. Man reikia, kad tau patiktų oras, kuriuo kvėpuoju.
103. Jie atrodo kaip pikti šunys, kovojantys.
104. Jie davė jums kiaulę už kiškį.
105. Lija katemis ir šunimis.
106. Jei paliksite mano pusę, aš mirsiu.
107. Tavo žodžius papūtė vėjas.
108. Aš tau ką nors pasakiau, ir tai įėjo pro vieną ausį, ir pro kitą.
109. Jūs prarijote visus jo melus.
110. Valgai kaip pašėlęs.
111. Tu mirsi iš burnos.
112. Netinka batai.
113. Gyvenimas ne visada rožinis; kartais gali būti ir tamsu.
114. Jo akys buvo tamsios.
115. Jis spoksojo į kosmosą, žiūrėjo tuščiai.
116. Ji gina savo vaikus kaip liūtė.
117. Nebūk avis, einanti paskui bandą.
118. Dainuoja tas, kuris yra geras gaidys bet kurioje vištidėje.
119. Nuo meilės iki neapykantos yra tik vienas žingsnis.
120. Perbėgęs vyras pakabino teniso batelius.
121. Klausai manęs ar duodi man lėktuvą?
122. Nešildykite vandens, jei nesiruošiate maudytis.
123. Jie jau mirė.
124. Galvok neteisingai ir būk teisus.
125. Negalima apsieiti be guarache.
126. Jums šalčiau nei ledkalnyje.
127. Jie valgė tavo pavedimą.
128. Nevaikščiokite atgal kaip krabai.
129. Tu taip įsimylėjęs, kad atrodo, jog tave persekioja.
130. Jo gyvenimas yra tarsi komedija.
131. Tu visą laiką gyveni mano galvoje ir širdyje.
132. Jam pasakojus anekdotą, visi pratrūko juokais.
133. Akis už akį ir dantis už dantį.
134. Jus pavergia pinigai.
135. Jis vis dar nesugebėjo suvirškinti blogų žinių.
136. Ji užkariavo visų širdis skaudžiais žodžiais.
137. Tas filmas mane išgąsdino.
138. Tu guli ten kaip bulvių maišas.
139. Jūsų lėktuvas išvyksta.
140. Šis stiprus karštis mane dusina.
141. Kas vaikšto su vilkais, mokoma kaukti.
142. Tavo siela pasimetusi.
143. Viskas, kas kyla aukštyn, turi mažėti.
144. Jūs esate to, ką nutylite, šeimininkas ir vergas to, ką sakote.
145. Nesijaudinkite, pakrantėje nėra jokių liūčių.
146. Ketinu pavogti tavo širdį.
147. Galite man pasakyti savo paslaptis, nes aš esu užantspauduotas vokas.
148. Noriu paragauti medaus, kuris slepiasi ant jūsų lūpų.
149. Anksčiau ar vėliau visos jūsų pastangos atsipirks.
150. Ta moteris turi kriaušės kūną.
151. Nemeskite ant grindų ir netampykite mano jausmų.
152. Akies mirksniu viskas baigėsi.
153. Aš pasimetžiau tavo žvilgsnyje ir naršiau tavo gražius bruožus.
154. Aš būsiu ten greičiau, nei gaidis gieda.
155. Jūsų kojos kvepia sūriu.
156. Jis mano, kad yra įsimylėjęs, nes jį pamatęs jaučia pilve drugelius.
157. Jūs esate mano minčių ir jausmų savininkas.
158. Jie tau siūlo ranką, o tu patrauki jiems koją.
159. Gyveni tik iliuzijomis ir idealais.
160. Man sausa; Man reikia ko gerti
161. Jūs esate kančių ir nuoskaudų jūra.
162. Įdėjau visas iliuzijas į stalčių.
163. Jie nedrįsta išeiti iš spintos.
164. Kai pamatau tave, jaučiu, kad mano širdis sprogs.
165. Jūs neturėjote sukelti jo pykčio; dabar tu miręs žmogus.
166. Ši vieta yra žmonių skruzdėlynas.
167. Jūs visada turėjote nuotykių ieškotojo sielą.
168. Tai tavo sprendimas, ar tu matai stiklą pusiau pilną, ar pusiau tuščią.
169. Privalote ištuštinti mintis apie šias mintis.
170. Jūs turite katės akis.