Dramatiskas dzejas piemērs
Spāņu Valodas Nodarbības / / July 04, 2021
The dramatiskā dzeja, Tieši dzejā lugās galvenā uzmanība tiek pievērsta traģēdijām vai drāmām, kurās viņi sajauc ironiju ar drāmas likstām. Šāda veida dzejā tie tiek izpildīti ar dialogiem starp varoņiem. Šīs dzejas līdzinieks ir komēdija, lai gan tā pieder šai pašai nozarei un kurā beigas ir laimīgas vai vismaz nav traģiskas.
Dramatiskās dzejas izcelsme ir Grieķijā, un vārds dramatisks cēlies no grieķu valodas “dramatikos”. Sākotnēji to runāja latīņu valodā, lai romieši to redzētu.
Daži atzīti senie autori bija:
Plautus
Terenss un
Seneka.
Dramatiskās dzejas piemērs:
"Publija Terensa Afrikano eunuha fragments"
Akts i
I aina
FEDRO, PARMENON.
FEDRO.- Nu, ko es darīšu? Vai man būs labi iet tagad, kad viņa
piezvanīs man, vai būs labāk, ja es cenšos neciest apvainojumus
no prostitūtām? Es apgūlos un tagad viņš man atkal zvana: Vai es atgriezīšos? Nē, tātad i
lūdzieties.
PARMENON. - Ticībā, ticībā, ka, ja jūs to varētu izdarīt, nekas labāks vai
vairāk kā vīrietis. Bet, ja jūs to uzņematies un nepiekāpjat
to stingri, kad nespēj ciest, nevienu neaicinot
un neizlabojot, tu atnāc uz viņas māju, parādot, ka mīli viņu un
ka jūs nevarat izturēt viņa prombūtni, jūs esat pabeidzis, nekas cits kā nav
dari, tu esi apmaldījies. Izjokojiet sevi, kad jūtaties padots.
FEDRO. - Tātad, tagad, kad ir pienācis laiks, to labi apskatiet.
PARMENON. - Kungs, kad pašai lietai nav nekādu padomu, nekādā ziņā
neviens, neviens to nevar valdīt vai ārstēt ar padomu. Mīlestībā ir
visas šīs kļūdas: sūdzības, aizdomas, ienaidnieki, pamieri,
kari, tad miers. Kurš izliktos, ka valdītu tik neskaidras lietas
noteiktu iemeslu dēļ tas būtu kā tāds, kurš vēlas būt traks ar labu
smadzenes. Un viss, ko jūs tagad domājat starp sevi, ļoti dusmīgs un
irate: «Es... sievietei nekā otrai... ka es... nav ???
Lēnām; Jo vairāk es gribu nomirt! Jūs redzēsiet, kas es esmu »; visi šie
vārdus viņa samaksās labticīgi ar nepatiesu asaru, kas
un, berzējot acis, viņa to piespiedīs un
jūs apsūdzēsiet sevi un labprāt atdosiet sevi
atriebties.
FEDRO. Ak, kāds ir sašutums! Tagad es saprotu, cik viņa ir lieliska
viņu, un es, cik nožēlojami: un es dusmojos un apņemu viņas mīlestību, un
apzināti, manuprāt, es dzīvoju, un pats to redzot, es pazaudēju sevi un nezinu, ko
piespied mani.
PARMENON. Ko darīt, ja nē, jo esat gūsteknis,
vismaz jūs varat; un, ja jūs nevarat šauri, tā
vai tu vari, un neskumt?
FEDRO. - Vai tas ir jūsu padoms?
PARMENONS. Jā, ja esi prātīgs. Un neļaujiet vairs sasaistīt sirdssāpes
tie, kurus pati mīlestība nes sev līdzi, un tie, kurus tā nes,
ciest ar drosmi. (Norādot TAIS, kurš šajā brīdī atstāj savu
māja.) Bet hela, kur akmens nāk no mūsu saimniecības; jo tas
ka mums vajadzēja uzplaukt, viņa to noskuva.