Jēdziens definīcijā ABC

Šis vārds tiek bieži lietots Argentīnā un Urugvajā, un tas tiek izmantots, lai aprakstītu nemierīgu, nekārtīgu un mulsinošu situāciju. Tādējādi cīņa bārā, a izpausme ļoti drudžaina un vētraina vai karsta diskusija starp kaimiņiem ir konteksti, kurus parasti kvalificē kā quilombos. Tas ir termins, kuru varētu aizstāt ar plašu sinonīmu sarakstu, piemēram, kņadu, traci, jucekli, rumbu, kustību vai jucekli.

Frāze "salikt quilombo" norāda, ka pastāv kaut kādi konflikts kurā ir apvainojumi, draudi, kliedzieni un cīņas un galu galā zināms haoss. Tas ir izteiksme ļoti sarunvaloda populārs un nepiemērots oficiālā valodas kontekstā, piemēram, oficiālā dokumentā.

Ja argentīnietis saka "kāds ir quilombo!" Šis izsaukums būtu līdzvērtīgs "kāds gājiens!" vai "wow! " Spānijā.

Ziņkārīgā ziņkāres izcelsme

Tas ir termins, kas nāk no portugāļu valodas

Kvilombo sākotnēji bija vergu nometne vai ciems, kas uzstādīts Amazones džungļos. Šajā vietā slēpās Āfrikas izcelsmes vergu grupas, kas bēga no fermām, kur strādāja, lai izvairītos no iespējamām saimnieku un varas iestāžu atriebībām.

Termins quilombo portugāļu valodā nāk no kinbundu, vārds, kas nāk no a valodu Afrikāņu valoda teritorijā no Angolas, jo daudzi vergi, kas ieradās Amerikā, nāca no kontinents Afrikānis. Tādējādi kvilombi, kas apmetās Brazīlijā pēc Portugāles kolonizācijas, kļuva par patvēruma vietu, un daži no viņiem vairāki tūkstoši cilvēku (viens no slavenākajiem quilombos ir Quilombo de los Palmares, kas tika uzturēts kopš 1580. gada un ilgāk par simtu gadi).

Kvilombu stāvoklis bija ļoti problemātisks varas iestādēm un šī iemesla dēļ arī tām organizēja algotņu (labi pazīstamo sarkanbrūnu) patruļas, kuriem tika samaksāts, lai atgūtu izbēguši vergi. Quilombos Brazīlijā tika saglabāti līdz 19. Gadsimta beigām, kad verdzība tas noteikti tika atcelts.

Sākot ar vergu ciematiem Amazones tropu mežos līdz Argentīnas ielām

Vārdiem ir sava dinamika un evolūcija. Kvilombo gadījums to pierāda. Āfrikas vārds kimbundu tika pielāgots portugāļu valodai un beidzot tika iekļauts Argentīnā runājošajā spāņu valodā.

Foto: Fotolia - dark_ink