Neregulāru darbības vārdu ģimenes piemērs

Kā zināms, spāņu valodā ir sešas neregulāru darbības vārdu ģimenes. Atcerēsimies tos:

Pirmā ģimene: veicot guturizāciju

Tam atbilst darbības vārdi, kuru kodolos ir zarnu trakta skaņa vai
redzēt, ka tā ir fonēma g.

Piemēram:

• lai būtu vērts
• nāc

Nožēlas formā no žēluma darbības vārda cx fonēma c pievienojas fonēmai vai gramēmai, lai radītu velāru vai zarnu skaņu.

Darbības vārdi, piemēram: piedzimt, parādīties, vadīt, pieder arī šai ģimenei:
piedzimt, esmu dzimis, lai liktos, it kā braucu, braucu

Otrā ģimene: ar diftongāciju

Šī ģimene grupē darbības vārdus, kuru patskaņu fonēmas u, e tie veido diftongus es, ti.

Piemēram:

• Spēlēt spēli
• Domā domā
• saprast, saprast

Trešā ģimene: ar patskaņu maiņu

Šeit pārkāpums ir tāds, ka mainās patskaņi: e par / vai u, par /.

Piemēram:

• jautāt, es jautāju
• gulēt, gulēt
• Darīja

Ceturtā ģimene: un eifoniska

Konjugējot darbības vārdus patīk veidot, iekļaut, ietekmēt, starp leksēmu un pašreizējās norādes fonēmu un gramu tiek ievietota, lai vārdam būtu laba skaņa:

• veidot, būvēt-o, būvēt-e
• ietver, ietver-o, ietver-e
• ietekme, ietekme-o, ietekme-e

Piektā ģimene: vienkārša pagātne

Lai darbības vārdi būtu staigāt, būt. Starp šo darbības vārdu leksēmu un gramēmu pārkāpums notiek pirmajā indikatora personā.

Piemēram:

• staigāt, un-uv-e
• būt, est-uv-e
• apmierināt, apmierināt-i-c-e

Attiecībā uz darbības vārdiem, piemēram: derēt, vadīt, tulkot, tajā pašā laikā tas piedāvā šādas formas:
Fit, fit, fit, drive, drive, drive tulkot, tulkot, tulkot

Sestā ģimene: mainīta nākotne

Šeit izmaiņas, kā norāda nosaukums, notiek nākotnes laikā:

Piemēram:

• saki, es teikšu
• daru, es darīšu
• nāc, es nākšu

Visbeidzot, ir darbības vārdi, kas parāda divus un trīs pārkāpumus.

Piemēram:

• gribu, gribu, gribu
• nāc, es nāku, es nākšu, mēs atnācām
• atsaukt, atsaukt, atsaukt, atsaukt