Jēdziens definīcijā ABC

Lai gan spāņu valoda ir viena no oficiālajām valodām vairāk nekā divdesmit valstīs un visā pasaulē runā 500 miljoni, ir daži vārdi, kas tiek identificēti ar tauta betons. Īpašības vārds boludo ir argentīniešu vienskaitlis.

Apvainojums, kas dažreiz tiek izmantots draudzīgi

Ieslēgts sākumā, boludo ir apvainojums, kas ir līdzvērtīgs muļķībai, stulbi, kretīns, muļķis vai idiots. Loģiski, ka darbības vai vārdi, kas saistīti ar paraut, kļūst par parautu. Neskatoties uz sākotnējo pejoratīvo nozīmi, to var izmantot arī draudzīgā tonī un bez tā konotācija nicinošs.

Valodas konteksts ir tas, kas padara atšķirīgu tās vērtējumu un interpretāciju

Tādējādi, ja kāda persona vēršas pie svešinieka un sauc viņu par sūdu, ļoti iespējams, ka attiecīgā persona to uzskata par apvainojumu un nodarījumu. Tā vietā divi draugi var izmantot šo īpašības vārdu humoristiskā tonī vai pat izmantot kā apsveikumu.

No otras puses, svarīga loma ir arī izmantotajam balss tonim.

Tās izcelsmi varētu saistīt ar citu tipiski argentīniešu vārdu asshole

Kara laikā neatkarība no Argentīnas izcilu lomu spēlēja gonči no Montoneros.

Spānijas karaspēka priekšā labi aprīkots un militārā apģērbā vispārpieņemtais, gaučo valkāja pončo, izsijātas apakšbikses un tām raksturīgos zābakus.

Viņu kaujas ieroči bija ļoti vienkārši un elementāri: blunduss, šķēpi, lodveida akmeņi un akmens bumbiņas, kas bija izklāta ar ādu un tika izmestas ar boleadoru.

Gaučo tika organizēti a apmācība no trim rindām: pirmo veidoja tie, kas nesa bumbas (assholes), otrajā vietā tie, kas nesa šķēpus (šķēpmeši), un trešie - tie, kas nesa savas bumbas ( jerks).

Tādējādi assholes un jerks saskārās ar Spānijas jātnieku un ar viņu prasme izdevās nesabalansēt zirgus tā, ka jātnieki nokrita uz ES parasti. Tajā laikā šķēpu vīri iejaucās, uzbrūkot kritušajiem karavīriem.

Stulbie un pakaļu gaučo bija drosmīgi vīrieši, taču viņi kaujas laukā riskēja ar savu dzīvību. Viņa bezbailībai bija stulbuma sastāvdaļa, un tādā veidā vārdus idiots un asshole sāka lietot kā stulba sinonīmu.

Ir arī citas interpretācijas par tā izcelsmi. Ir teikts, ka vienā reizē politiķis un militārpersona Manuels Belgrāno mēģināja izmantot boleadoru un galu galā iesita pats (viņa neveiklība, ko izraisīja dažas bumbas, pārvērtās nejēdzībā).

Turklāt tiek norādīts, ka tā attālā izcelsme nāk no grieķu valodas vārda bolo, kas nozīmē bumbu (tāpat kā bumbas tiek spārdītas, jerks galu galā ir "bumbiņas" gudru rokās).

Fotolia fotogrāfijas: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Tēmas Boludo