20 barbarismu piemēri (paskaidrots)

Barbarisms

The barbarismi Viņi ir valodas netikumi kas sastāv no noteiktu vārdu izrunāšanas vai nepareizas uzrakstīšanas vai nepareizu vārdu lietošanas, uzskatot, ka tiem ir noteikta nozīme, lai gan patiesībā to nozīme ir atšķirīga. Piemēram: naides, guevo, tu gāji.

Spāņu valodai (tāpat kā visām pārējām) ir virkne resursu, lai arī saziņa mutiski vai rakstiski, ir efektīva, kas daļēji ir atkarīga no tā, vai uztvērējs pareizi saprot vai atšifrē ziņojumus.

Lielākā daļa cilvēku skolā apgūst pamata vārdu krājumu un normatīvās zināšanas kuri pārvalda savu valodu un izdodas konstruēt vārdus un teikumus, runājot un rakstot adekvāti.

Barbarisma piemēri

Kā piemēru var minēt dažus ļoti izplatītus barbarismus, kuru attiecīgais skaidrojums ir pareizs vārds:

1. 'Tu nopirki' par jums nopirka.
2. ‘Guevo’ uz olu
3. “Inaugurācija” ar inaugurāciju
4. ‘Neviens’ neviens
5. ‘Picsa’ par picu
6. "Krusts" pēc jautājuma
7. ‘Interperie’ ar sliktiem laika apstākļiem
8. ‘Tu biji’ kāpēc tu gāji
9. ‘Abi' abiem
10. ‘Jrito’ pēc cepta
11. ‘Paguvu"Tātad viņš viņu izdzina (lika viņam aiziet)
instagram story viewer
12. "Ebreju" Izraēla (dzimusi Izraēlā)
13. ‘Ielej’ izliešanai
14. "Hindu" autors Indian (dzimis Indijā)
15. ‘Taurēšana’ par klupšanu
16. 'Papildinājums' ar atkarību
17. ‘Izņemot’ par izņemot
18. Tas ir "Lego" jomā (tas nozīmē, ka jūs neesat šī priekšmeta eksperts, bet to parasti lieto citādi)
19. "Libido" par libido
20. 'Tur bija' par tur

Barbarismu raksturojums

Jēdziens barbarisms parasti ir kāda nianse nomierinošs Nu, ja mēs pievēršam uzmanību tā etimoloģijai, barbaram ir sakars ar vardarbīgu, zemniecisku vai neuzmanīgu, un viņš pauž domu, ka barbarismu izmantos tie cilvēki, kas iekļauti diezgan zemos sociokulturālajos slāņos un nav apveltīti ar idiomātisko kompetenci noteikt pareizos valoda.

Tomēr daudzos gadījumos barbarisms nedara neko citu, kā tikai ievērot vispārējos valodas noteikumus un tos piemērot gadījumos, kad to darīt nav patvaļīgi, tāpēc apjukums ir visizplatītākais rezultāts. bieži.

Nav nejaušība, ka barbarismi ir:

Citi barbarismi

Otra barbarisma ideja ir vairāk saistīta ar termina būtību un atbilst šiem vārdiem kas tiek izmantoti kļūdaini, vienkārši nezinot to pareizo rakstību, izrunu vai nozīmīgums.

Ir skaidrs, ka šo barbarismu vistiešākā izcelsme ir šo nepareizi izrunāto vai nepareizi izmantoto vārdu paaudžu pārnese, kas pēc tam atkārtosies ar to pašu kļūdu.

Dažos gadījumos barbarismi ir vairāk saistīti ar noteikta reģiona tipiskajām izrunām un - citu valodu ietekme multikulturālā sabiedrībā, kas pievieno vēl vienu faktoru, lai noteiktu tipiska kļūda.

Tas var kalpot jums:

Sekojiet līdzi: