Teikumu piemēri angļu un spāņu valodā

The lūgšanas, gan angļu, gan spāņu valodā ir sintaktiskās vienības ko mēs izmantojam saziņai. Teikums ir vārdu kopums, kas ir salikts un strukturēts noteiktā veidā, lai nodotu nozīmi.

Kaut arī teikumiem angļu un spāņu valodā ir atšķirīga gramatiskā struktūra, tiem ir kopīgi noteikti elementi teikumam kā subjektam (kurš veic darbību) ir darbības vārds (darbība, stāvoklis vai process, ko subjekts izpilda vai cieš) un daži papildinājumi, kas papildina teikto ar informāciju (piemēram, laika, vietas, tiešo objektu, netiešo objektu, utt.).

Teikumu pamatstruktūra spāņu valodā:

The teikumi spāņu valodā sastāv no divi pamatelementi: subjekts un predikāts. Priekšmets ir lietvārda frāze (vārdu kopa, kuras kodols ir lietvārds), kurai teikumā ir darbības vārda izteiktās darbības veikšanas vai veikšanas funkcija. Savukārt predikātā ir darbības vārds, kas ir predikāta kodols, un dažādi darbības vārdu papildinājumi, kas pievieno informāciju un rada sarežģītākus teikumus. Apskatīsim dažus piemērus:

• Luisa (priekšmets) gāja (darbības vārds) pa ielu (papildinājums).
instagram story viewer
• Viņa un es (priekšmets) bijām (darbības vārds) klasesbiedri (papildinājums).
• Jums (priekšmetam) ir (darbības vārds) jauks smaids (papildinājums).

Teikumu pamatstruktūra angļu valodā:

The teikumi angļu valodā To pamatā ir priekšmets vai vietniekvārds, darbības vārds un objekti vai papildinājumi, piemēram, tiešais objekts, netiešais objekts, apstākļa vārdi utt.

The priekšmets Tas var būt a lietvārds vai a vietniekvārds. Angļu valodā vietniekvārdi ir: I, you, he, she, it, we, you they. Ja priekšmets ir lietvārds, tam var pievienot rakstu un īpašības vārdus: "Baltais kaķis", "Melnais zirgs", "Skaistais vīrietis" utt. Atcerieties, ka angļu valodā īpašības vārds vienmēr tiek rakstīts pirms lietvārda.

No savas puses darbības vārds, tāpat kā spāņu valodā, ir vārds, ar kuru tiek izteikta darbība, kuru veic subjekts. Darbības vārdi angļu valodā ir konjugēti pēc vietniekvārda un darbības laika. Piemēram, kad darbības vārdi atrodas tagadnē, a –S Konjugācijas galīgais vārds, kad vietniekvārds ir viņa, viņš vai tas: "Viņa strādā", "Viņš strādā", "Tas darbojas". Apskatīsim dažus teikumu piemērus angļu valodā:

• Es (vietniekvārds) nopirku (darbības vārds) automašīnu (tiešs priekšmets).
• Jūs (vietniekvārds) esat (darbības vārds) labs draugs (tiešais objekts).
• Es (vietniekvārds) katru rītu dzeru (darbības vārdu) kafiju (tiešu priekšmetu) (laika apstākļa vārds).

70 teikumu paraugi angļu un spāņu valodā

1. Teikums angļu valodā: Viņa šobrīd nav šeit.
   Viņas tagad nav šeit.

1. Viņš visu nedēļu ir smagi strādājis.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņš visu nedēļu ir smagi strādājis.

1. Es turpināju sēdēt un gaidīt, kad pienāks mans dzēriens.
   Lūgšana spāņu valodā: Es tikko sēdēju un gaidīju, kad pienāks mans dzēriens.

1. Mūzikas karjeras laikā viņa ir uzrakstījusi vairāk nekā simts dziesmu.
   Viņa savas mūzikas karjeras laikā ir uzrakstījusi vairāk nekā simts dziesmu.

1. Vai tiešām tu esi viņa draugs?
   Vai tiešām tu esi viņa draugs?

1. Es atnācu jums pateikt, ka nožēloju par izdarīto.
   Lūgšana spāņu valodā: Es atnācu jums pateikt, ka man ir žēl par to, ko izdarīju.

1. Viņš gribētu dejot ar tevi.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņš gribētu dejot ar tevi.

1. Viņa ir iemīlējusies savā labākajā draugā.
   Viņa ir iemīlējusies savā labākajā draugā.

1. Tavi draudi mani nemaz nebiedē.
   Lūgšana spāņu valodā: Tavi draudi mani nemaz nebiedē.

1. Viņi rīkojas ļoti aizdomīgi.
   Viņi rīkojas ļoti aizdomīgi.

1. Teikums angļu valodā: Varbūt es jūs apciemošu septembrī.
   Varbūt es jūs apciemošu septembrī.

1. Mēs piedāvājam jums ļoti profesionālu servisu.
   Lūgšana spāņu valodā: Mēs piedāvājam jums profesionālu pakalpojumu.

1. Vai jūs, lūdzu, nevarētu man pateikt patiesību?
   Lūdzu, vai jūs varētu pateikt man patiesību?

1. Teikums angļu valodā: Kā es varu Jums palīdzēt?
   Lūgšana spāņu valodā: Ko es varu palīdzēt?

1. Kāds ir jūsu vārds un uzvārds?
   Kāds ir tavs vārds un uzvārds?

1. Kāpēc tu dusmojies uz mani?
   Lūgšana spāņu valodā: Tāpēc, ka tu uz mani dusmojies?

1. Viņš skatījās uz viņu, un viņa pamanīja viņa glazūru.
   Viņš skatījās uz viņu, un viņa pamanīja.

1. Es varētu doties pie jums ciemoties nākamo trešdien.
   Lūgšana spāņu valodā: Varbūt es apmeklēšu tevi nākamajā trešdienā.

1. Teikums angļu valodā: Es ienīstu to, kad kāds izdod šo skaņu.
   Es ienīstu, kad kāds izdod šo skaņu.

1. Teikums angļu valodā: vai jūs vēlētos tasi karstas šokolādes vai kafijas?
   Lūgšana spāņu valodā: Vai jūs vēlētos tasi karstas šokolādes vai kafijas?

1. Kāds mūs spiego aiz šī koka.
   Lūgšana spāņu valodā: Kāds nav spiegojis aiz tā koka.

1. Viņi ziņās teica, ka naktī, iespējams, līs.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņi ziņās teica, ka šodien šovakar varētu būt lietus.

1. Teikums angļu valodā: Mēs ar draugu nopirkām drēbes universālveikalā.
   Mēs ar draugu nopērkam drēbes universālveikalā.

1. Nesakiet, ka kaut kas jums nepatīk, pirms to pagaršojat.
   Lūgšana spāņu valodā: Nesaki, ka tev kaut kas nepatīk, pirms to izmēģini.

1. Pagājušajā nedēļā bankā notika laupīšana.
   Pagājušajā nedēļā notika bankas aplaupīšana.

1. Neuztraucieties par mani. Man viss būs kārtībā.
   Lūgšana spāņu valodā: Neuztraucies par mani. Ar mani viss būs kārtībā.

1. Teikums angļu valodā: Es negāju uz ballīti, jo man nebija noskaņojuma.
   Lūgšana spāņu valodā: Es negāju uz ballīti, jo man nebija noskaņojuma.

1. Teikums angļu valodā: Es nezināju, ko darīt. Turklāt tur nebija neviena, kas varētu man palīdzēt.
   Lūgšana spāņu valodā: Nezinu, ko darīt. Turklāt nebija neviena, kurš būtu varējis man palīdzēt.

1. Viņa uz lauka uzzīmēja ļoti talantīgu zirga gleznu.
   Viņa uzzīmēja ļoti talantīgu gleznu par zirgu laukā.

1. Ēdiens mums nepatika, bet mēs to pabeidzām.
   Lūgšana spāņu valodā: Ēdiens mums nepatika, bet mēs to pabeidzām.

1. Mums bija nepatikšanas, bet par laimi kāds mums palīdzēja.
   Lūgšana spāņu valodā: Mums bija nepatikšanas, bet par laimi kāds mums palīdzēja.

1. Es domāju, ka jūs esat ļoti laipns cilvēks.
   Lūgšana spāņu valodā: Es domāju, ka jūs esat ļoti laipns.

1. Teikums angļu valodā: Vai vēlaties spēlēt ar mums?
   Lūgšana spāņu valodā: Vai jūs vēlētos spēlēt ar mums?

1. Madrides "Real" ir mana mīļākā futbola komanda.
   Lūgšana spāņu valodā: Mana mīļākā futbola komanda ir Madrides Real.

1. Teikums angļu valodā: Viņa saslima un uz dažām dienām bija jādodas uz slimnīcu.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņa saslima un uz dažām dienām bija jādodas uz slimnīcu.

1. Karavīri izpildīja sava ģenerāļa pavēles.
   Lūgšana spāņu valodā: Karavīri pakļāvās sava ģenerāļa pavēlei.

1. Teikums angļu valodā: Vai jūs neiebilstu, ja sēdēt šeit?
   Lūgšana spāņu valodā: Vai jūs neiebilstu, ja es šeit sēdētu?

1. Pēc dažām dienām situācija uzlabojās.
   Lūgšana spāņu valodā: Situācija uzlabojās, dienām ejot.

1. Bokseris otrajā kārtā pārspēja savu pretinieku.
   Lūgšana spāņu valodā: Bokseris otrajā kārtā pārspēja savu pretinieku.

1. Lūdzu, uzlieciet drošības jostas.
   Lūgšana spāņu valodāLūdzu, piestipriniet drošības jostas.

1. Neaizmirsti mani uzņemt sešos.
   Lūgšana spāņu valodā: Neaizmirsti mani uzņemt sešos.

1. Jūsu vēlme ir mana pavēle.
   Lūgšana spāņu valodā: Tava vēlme ir mana pavēle.

1. Ja vēlaties uzzināt patiesību, jums ir vairāk jāizmeklē.
   Lūgšana spāņu valodā: Ja vēlaties uzzināt patiesību, jums ir jāizmeklē sīkāk.

1. Teikums angļu valodā: Viņaprāt, viņa ir skaistākā sieviete, kādu viņš jebkad redzējis.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņš domā, ka viņa ir skaistākā sieviete, ko viņš jebkad redzējis.

1. Vai atceraties, kad mēs devāmies makšķerēt pie jūsu dzimtenes ezera?
   Lūgšana spāņu valodā: Vai atceraties, kad mēs devāmies makšķerēt pie ezera jūsu dzimtajā pilsētā?

1. Man ļoti patika šis vakars.
   Lūgšana spāņu valodā: Man ļoti patika šis vakars.

1. Braukšanu viņa iemācījās, kad viņai bija tikai divpadsmit.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņa iemācījās braukt, kad viņai bija tikai divpadsmit gadu.

1. Visa filma bija smieklīga.
   Lūgšana spāņu valodā: Visa filma bija jautra.

1. Es sev teicu: "Jums ir jānomierinās un jāsaskaras ar to."
   Lūgšana spāņu valodā: Es sev teicu: "Jums ir jānomierinās un jāsaskaras ar to."

1. Es gāju visu ceļu mājās, nevis braucu ar autobusu, jo es gribēju staigāt un domāt.
   Lūgšana spāņu valodā: Es gāju visu ceļu mājās, nevis braucu ar autobusu, jo es gribēju staigāt un domāt.

1. Nesaki, ka pēdējais es tevi nebrīdināju.
   Lūgšana spāņu valodā: Tad nesaki, ka es tevi nebrīdināju.

1. Mēs vairs nerunājam, jo ​​mēs cīnījāmies par draugu, kas mums ir kopīgs.
   Lūgšana spāņu valodā: Mēs vairs nerunājam savā starpā, jo mēs cīnāmies par draugu, kas mums ir kopīgs.

1. Tu zini, ko es ar to domāju.
   Lūgšana spāņu valodā: Tu zini, ko es ar to domāju.

1. Es vairs nevaru tev uzticēties, jo tu man meloji.
   Lūgšana spāņu valodā: Es vairs nevaru tev uzticēties, jo tu man meloji.

1. Atklājums tika veikts pagājušajā gadsimtā.
   Lūgšana spāņu valodā: Atklājums tika veikts pagājušajā gadsimtā.

1. Izklaidējieties un rūpējieties!
   Lūgšana spāņu valodā: Izklaidējies un rūpējies par sevi!

1. Vai tu klausies manī?
   Lūgšana spāņu valodā: Vai tu klausies manī?

1. Kur tu pagājušajā naktī devies?
   Lūgšana spāņu valodā: Kur tu pagājušajā naktī devies?

1. Viņš nolēma studēt medicīnu tāpat kā tēvs.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņš nolēma studēt medicīnu tāpat kā tēvs.

1. Advokāts pierādīja, ka nav izdarījis noziegumu.
   Lūgšana spāņu valodā: Advokāts pierādīja, ka nav izdarījis noziegumu.

1. Vai esi redzējis Krusttēvs? Man tas ļoti patīk.
   Lūgšana spāņu valodā: Jūs esat redzējis filmu Krusttēvs? Man ļoti patīk.

1. Cik daudz laika jums jābūt gatavam?
   Lūgšana spāņu valodā: Cik ilgi jums jābūt gatavam?

1. Ne vienmēr lietas notiek tā, kā šķiet.
   Lūgšana spāņu valodā: Lietas ne vienmēr ir tādas, kādas tām šķiet.

1. Kāpēc jūs palicāt mājās, nevis devāties ārā ar mums?
   Lūgšana spāņu valodā: Kāpēc tu paliki mājās, nevis tusējies pie mums?

1. Es nemeklēju mīlestību, kad tevi atradu.
   Lūgšana spāņu valodā: Kad jūs atradu, es nemeklēju mīlestību.

1. Es tikai lūdzu, lai jūs pievērstu uzmanību klasei.
   Lūgšana spāņu valodā: Es tikai lūdzu, lai jūs pievērstu uzmanību klasei.

1. Alus ir mans mīļākais dzēriens.
   Lūgšana spāņu valodā: Alus ir mans mīļākais dzēriens.

1. Viņa ir veģetāriete.
   Lūgšana spāņu valodā: Viņa ir veģetāriete.

1. Šī grāmata ir par sevis pieņemšanu neatkarīgi no tā.
   Lūgšana spāņu valodā: Šī grāmata ir par sevis pieņemšanu par spīti visam.