40 Ksenismu piemēri

Ksenisms

A ksenisms Tas ir svešvārds, ko lieto citā valodā, bet kas saglabā oriģinālvalodas struktūru un nozīmi. Citiem vārdiem sakot, ksenisms ir tāda vārda aizdošana, kas valodu padara citu valodu. Pirms dažām desmitgadēm atverot jaunus plašsaziņas līdzekļus, notika ksenismu izmantošanas uzplaukums.

The ksenismsTomēr tos bieži var pielāgot, īpaši skaņas ziņā, jo daudziem vārdiem citās valodās nav tādu skaņu, kas būtu līdzvērtīgas oriģinālajam vārdam. Līdz ar to ksenisms respektē sākotnējo pareizrakstību, bet var mainīt tā izrunu.

Ksenismu mērķis

Ksenisms tiek izmantots, lai zinātu valodu, paražas un sākotnējo runas veidu, no kurienes šie vārdi nāk, nevis otrādi.

Atšķirība starp ksenismu un svešumu

Atšķirība starp ksenismu un svešvārdu ir tā, ka ksenismam nav tulkojuma burtiski (bet jātulko ar teikumiem), jo valodas valodā nav vienāda vārda galamērķis. Piemēram, spāņu valodā nav vārda terminam “tiešsaistē”, Tāpēc to uztver kā aizņemtu vārdu (ksenisms) no angļu valodas un tiek izmantots ar tādu pašu nozīmi.

Ksenismu piemēri

1. Gaisa spilvens. Drošības ierīce, ko izmanto transportlīdzekļos. Tas ir kā soma un neļauj pasažieriem un vadītājam pēc negadījuma ietriecies vējstiklā un / vai stūres ritenī.
2. Pušķis. Tas tiek teikts par vīna aromāta veidu. To lieto arī, lai teiktu puķu pušķi.
3. Boutique. Tas ir modes apģērbu veikals.
4. Ķengurs. Zīdītāja tips, kam raksturīga marsupial soma vēderā, kur tas pārvadā savus mazuļus.
5. Casting. Tas ir aktrises, aktieru vai modeļu atlases brīdis vai process.
6. Šamanis. Dziednieks, kas piemīt dažām kultūrām un kam piemīt dziedinošs spēks. Viņi mēdz arī iegūt zāles no dabīgiem produktiem.
7. Koigē vai Koihē. Liels koks no Argentīnas, Čīles un Peru apgabaliem.
8. Apgabals. Tā ir teritorija, kurā senatnē atrodas vietas grāfa (īpašnieka) autoritāte vai atbildība.
9. Autortiesības. Tās ir autora, koncesionāra vai izdevēja ekskluzīvas tiesības uz literāru, mākslas vai zinātnisku darbu.
10. Koijots. Vidējs zīdītājs no Ziemeļamerikas un Centrālamerikas iesperiem.
11. Mode. Teica par cilvēku, kurš pārsniedz ģērbšanās vai modes robežas.
12. Filma vai filma. Tā ir kinofilma.
13. Zibspuldze. Tam ir vairākas nozīmes: tā var būt fotokameras gaisma. Tas var atsaukties arī uz laikraksta jaunumiem, bet tajā jāapraksta “īsas un pēdējā brīža ziņas”. Tas var arī norādīt uz pēkšņu domu vai sajūtu, starp citām definīcijām.
14. Giljatūna. Tas ir Mapuču indiāņu rituāls vai svētki, caur kuriem tiek lūgts balandis vai lietus.
15. Aparatūra. Tas tiek teikts par datora vai datorsistēmas fizisko daļu.
16. Hip hop. Tas ir mūzikas deju stils no 70. gadu Amerikas Savienotajām Valstīm.
17. Internets. Tas ir pasaules klases datortīkls.
18. Javascript. Tā ir interpretēta programmēšanas valoda.
19. Džezs. Mūzikas stils, kas dzimis ASV 19. gadsimta beigās.
20. Pacelšana. Plastiskā ķirurģija.
21. Gaisma. Tas ir produkts, kurā ir maz cukura, tauku un sāls.
22. Ļaunprātīga programmatūra. Tas ir īss Ļaunprātīga programmatūra un nozīmē jebkura veida datora kodu vai programmu, kas tīši bojā datoru.
23. Tiešsaistē. Tas burtiski nozīmē "tiešsaistē”Bet tas attiecas uz skaitļošanas jomu, lai atklātu tīklam pieslēgtus cilvēkus.
24. Komplekts. Tā ir pakete, kas sastāv no vairākām vienādām vienībām.
25. Iespraust. Tā ir lietojumprogramma, kas programmatūrai pievieno vai pievieno kaut ko papildus vai papildus.
26. Panks. Tā ir kultūras kustība, kas radās Lielbritānijā pagājušā gadsimta 70. gados.
27. Akmens. Mūzikas stils dzimis 60. gados.
28. sviestmaize. Tā ir sviestmaize, kas pagatavota ar divām maizes šķēlītēm, kur visu vidū tiek ievietotas visu veidu garšvielas un sāļie ēdieni.
29. Skripts. Persona, kas sadarbojas televīzijas programmas vai filmas pārraidē un ir atbildīga par to, lai vienam un tam pašam projektam būtu nepārtrauktība attiecībā uz estētisko / vizuālo un sižetu.
30. Parādīt. Tā ir uz mākslinieku vērsta izrāde.
31. programmatūru. Tas ir programmu skaits, ko dators ir saglabājis, un ļauj tam veikt noteiktu skaitu rutīnas
32. Vieta. Tā ir reklāma, kuru pārraida pa radio, televīziju vai internetu.
33. Apstājies. Tā ir ceļa zīme, kas norāda “apstāties”.
34. Suši. Tas ir japāņu ēdiena veids.
35. Tirdzniecība. Tā ir sarunu māksla, bet arī spekulācijas.
36. Walkman. Tiek teikts par pārnēsājamu ierīci, kas atskaņo kasetes.
37. Džihāds vai džihāds. Tās ir musulmaņu pūles, jo, pateicoties šiem centieniem, uz zemes valdīs dievišķie likumi.

Viņi var jums kalpot: