100 latinisma piemēri

Latinisms

The latinisms ir vārdi un idiomas kas nāk no latīņu valodas un tiek izmantoti mūsu valodā. Piemēram: aka, tas pats, ultimāts.

Latīņu valoda ir valoda, ko izmantoja Senajā Romā un kas katoļu baznīcas masās paplašinājās kā zinātniskā valoda un kā oficiālā valoda.

Daudzas mūsdienu valodas nāk no latīņu valodas, piemēram, portugāļu, spāņu, katalāņu un itāļu. Daudzi latinismi tiek izmantoti dažādās valodās, pat tajās, kuras nav atvasinātas no latīņu valodas, piemēram, angļu valodā.

Ir apsvērti ārzemnieki jo tie ir termini, kas nāk no svešvalodas un ir pieņemti citās valodās.

Kā viņi tiek rakstīti?

Lai gan latīņu valoda netiek lietota akcentu atzīme, Latīņu valodas, kas ir iestrādātas spāņu valodā, ievēro akcentēšanas noteikumus un vajadzības gadījumā iestrādā akcentus. Piemēram: pārpalikums (ienākumu summa, kas pārsniedz izdevumus), kvorums (dalībnieku īpatsvars, kas nepieciešams grupas sesijas sākšanai), rekviēms (muzikāls skaņdarbs mirušo masai).

No otras puses, latinismi, kas nav ikdienas runas sastāvdaļa, jāraksta kursīvā vai pēdiņās.

Latinisma piemēri

Latīņu vārdi (ar to definīciju)

1. Gluži pretēji: Tieši pretēji (to izmanto filozofiskajā diskursā).
2. Gluži pretēji: Pretēja iemesla dēļ, pretējā virzienā.
3. Divinis: Tālu no dievišķā (to lieto katoļu baznīcas kontekstā un tas ir sava veida soda veids, ko uzliek iestāde).
4. Vēl jo vairāk: Ar vairāk iemesla.
5. A posteriori: Vēlāk, pēc notikumiem.
6. Priekšroka: Pirms pieredzes.
7. Ab aeterno: Kopš mūžības, kopš seniem laikiem.
8. Ab initio: No sākuma.
9. Ab zarnas: Bez testamenta sastādīšanas. To lieto tiesību jomā, pat veidojot vienu vārdu: zarnu. Mātes mantinieks ir tas, kurš manto tāda cilvēka īpašumu, kurš nav sastādījis testamentu, ievērojot katras valsts tiesību normas attiecībā uz šiem gadījumiem.
10. Otrā balva: Tas ir pienācis tuvu (tā ir balva, kas atzīst nopelnus, nepiedāvājot džekpotu).
11. Ad calendas graecas: Jo grieķu kalendāri uz nenoteiktu datumu nekad.
12. Ad eternum: Uz visiem laikiem.
13. Ad hoc: Šim nolūkam (to lieto, lai norādītu, kas ir izveidots konkrētam mērķim).
14. Ad hominem: Vērsts personai (to lieto, lai atsauktos uz argumentiem, kas tā vietā, lai debatēs būtu pretrunā ar oponenta teikto, ir veltīti oponenta kritizēšanai).
15. Ad honorem: Amats, kura vienīgais ieguvums ir gods (lieto kopīgā valodā, lai raksturotu darbus, par kuriem netiek prasīta finansiāla kompensācija).
16. Ad infinitum: Uz visiem laikiem.
17. Starpposma reklāma: Pagaidu pagaidu situācija.
18. Ad libitum: Pēc vēlēšanās darbības, kas tiek veiktas brīvi (tiek izmantotas kultūras jomā, lai atsauktos uz brīvām interpretācijām, kurām ir maz sakara ar autoru nodomiem).
19. Ad litteram: Burtiski.
20. Ad nauseam: Ad nauseam.
21. Ad personam: Personīgi (izmanto, lai nosūtītu ziņas, kas personīgi jānogādā adresātam).
22. Reklāmas portāli: Pie durvīm kaut kas drīz notiks.
23. Addenda et corrigenda: Kas jāpievieno un jālabo (jāizmanto akadēmisko grāmatu vai tekstu rediģēšanā).
24. Alias: Zināms kā.
25. Alma mater: Mātes kopšana (lieto, lai apzīmētu mācību mājas, kurās persona ir apmācīta).
26. Mainīt ego: Cits es (galvenokārt daiļliteratūrā izmantots, lai apzīmētu vairākas personības vai personāžus, kas ir psiholoģiski līdzīgi).
27. Auditorija: Sagatavota telpa auditorijas apmeklēšanai (tiek izmantota arī auditorijas forma).
28. Bis: Divreiz (izmanto mūzikas šovos, lai pieprasītu atkārtojumu).
29. Campus: Lauks (attiecas uz izglītības iestāžu, galvenokārt universitāšu, iespējām).
30. Carpe Diem: Izmantojiet dienu.
31. Apkārt: AApkārt (izmanto, lai atzīmētu datumus, kas nav precīzi zināmi).
32. Cogito ergo summa: Es domāju, tāpēc arī esmu (tas ir Dekarta filozofijas princips).
33. Pret dabu: Pretēji dabai (lieto arī pret dabu, to lieto gan reliģijā, lai apzīmētu smagākos grēkus, gan medicīnā - noteiktiem ķirurģiskiem iejaukšanās gadījumiem).
34. Korpuss: Komplekts (izmanto, lai apzīmētu visu pētāmo objektu komplektu).
35. Corpus delicti: Nozieguma ķermenis (attiecas uz visiem noziedzīgās darbības elementiem un faktoriem).
36. Ticības apliecība: Reliģiskā pārliecība.
37. Cum laude: Ar uzslavu (akadēmiskajā vidē izmantota kā augstākā pakāpe).
38. Dzīves apraksts: Dzīves karjera (tiek izmantota arī kā atsākšana vai atsākšana, ir nosaukums, kas piešķirts personas profesionālās un izglītības pieredzes sarakstam, kas pazīstams arī kā CV).
39. De facto: Patiesībā (to izmanto, lai apzīmētu valdības, robežas vai pat starppersonu attiecības, kuras, kaut arī juridiski nav izveidotas, pastāv visiem praktiskiem mērķiem).
40. De jure: Pēc likuma (norāda juridisko situāciju, pretēji "de facto").
41. Desideratum: Maksimālā vēlme (tās daudzskaitlī desiderata nozīmē vēlmju sarakstu).
42. Deus ex machina: Dievs no mašīnas (teātrī problēmu risināšanai izmanto dievu, kuru atbalsta celtnis maģiski tas šobrīd tiek izmantots literārajā analīzē, lai kvalificētu ārējos konflikta risinājumus centrālā).
43. Dixit: Ir teicis.
44. Ego: Es (lieto psiholoģijā).
45. Ergo: Tāpēc.
46. Utt: Un pārējais.
47. Ex nihilo: Izveidots no jauna (izmantots reliģijā un filozofijā).
48. Ex novo: Atkal.
49. Skaidri: Ka tas ir izdarīts ar nodomu.
50. Papildu sienas: Ārpus sienām (izmanto, lai apzīmētu to, kas notiek ārpus iestādes).
51. Factotum: Dara visu (izmanto, lai atsauktos uz personu, kas rūpējas par visiem uzdevumiem).
52. Rupji runajot: Bez lielas precizitātes.
53. Habeas korpuss: Ķermeņa īpašnieks (likumā izmantots kā katra pilsoņa garantija ierasties tiesneša vai tiesas priekšā).
54. Hic et nunc: Šeit un tagad (mēdza teikt, ka notikums notiek noteiktos pašreizējos apstākļos).
55. Homo erectus: Taisns cilvēks (viņš ir viens no homo sapiens priekštečiem).
56. Homo sapiens: Cilvēks, kurš zina (tas ir cilvēku cilts zinātniskais nosaukums).
57. Honoris causa: Goda nosaukums.
58. Turpat: Turpat (izmantots rakstu piezīmēs, lai neatkārtotu atsauces uz atsaucēm).
59. Idem: Tas pats.
60. Imago: Attēls (izmantots psihoanalīzē, lai apzīmētu identifikāciju ar kolektīvo bezsamaņu).
61. In absentia: In absentia (izmanto likumā, kad tiek tiesāts apsūdzētais, kurš nav ieradies tiesneša aizmugurē).
62. Uz vietas: Vietā.
63. In vitro: Uz stikla (izmanto, lai apzīmētu dažas laboratorijas procedūras).
64. Inkognito režīms: Zināšana vai domāšana (attiecas uz parādīšanos vietā vai darbības veikšanu, nezinot kādam citam).
65. Ipso facto: Ar pašu faktu.
66. Magisters: Meistars (šobrīd tiek izmantots kā eksperts).
67. Paisuma vilnis: Liela jūra (izmanto, lai norādītu uz lielu problēmu vai neskaidrību).
68. Memento mori: Atceries, ka tu nomirsi.
69. Memorands: Kas jāatceras (norādiet piezīmes, kas tiek izmantotas kā fails turpmākai izmantošanai).
70. Vīrieši veselīgi veselīgā ķermenī: Vesels prāts veselīgā ķermenī.
71. Modus operandi: Darbības veids.
72. Modus vivendi: Dzīves veids.
73. Pašu motīvs: Pēc savas iniciatīvas.
74. Nunc et Semper: Tagad un vienmēr.
75. Opus: Būvlaukums.
76. Uz vienu iedzīvotāju: Uz galvu (lieto kā "vienai personai").
77. Per se: Viens pats.
78. PostScript: Pēc datēšanas.
79. Post meridiem(P.M): Pēc pusdienlaika.
80. Pēcnāves: Pēc nāves.
81. Jauda: Var.
82. Quid pro quo: Savstarpīgums, ka kaut kas ir dots apmaiņā pret kaut ko citu.
83. Reti sastopami: Trūcīgs putns (lieto, lai apzīmētu visu dīvaino vai neparasto).
84. Referendums: Konsultēties (attiecas uz tautas konsultācijām, kas notiek pirms lēmuma pieņemšanas).
85. Dusi mierā(PIP): Atpūtieties mierā.
86. Res non verba: Fakti, nevis vārdi.
87. Rictus: Stīvums (attiecas uz mutes grimasi).
88. Sic: Tādējādi (to lieto pēc jēgas "burtiski" pēc kāda vārda citēšanas).
89. Status quo: Pašreizējais stāvoklis.
90. Stingri sensu: Stingri runājot.
91. Sui generis: Savs žanrs (tiek izmantots, lai norādītu, ka kaut kas ir pārāk izņēmums, lai to klasificētu).
92. Tabula rasa: Vienkāršs, nemarķēts, nerakstīts galds (var atsaukties uz kāda zināšanām pirms mācīšanās sākuma vai uz indivīda dvēseli piedzimšanas brīdī).
93. Ultimāts: Pēdējais brīdinājums.
94. Retro bridis: Atkāpies.
95. Piemēram: Piemēram.
96. Pretēji: Gluži pretēji, pretējā virzienā.
97. Vox populi: Tautas balss (izmanto, lai norādītu populāras baumas vai kaut ko citu, kas nav oficiāli zināms).

Sekojiet līdzi: