100 izvietojumu piemēri

Izvietošana

The izvietojumi tie ir divu vārdu savienojumi, kas kopā piešķir pilnīgi jaunu nozīmi. Tos bieži lieto, lai atsauktos uz lietu objektu vai stāvokli. Piemēram: dot padomu, izvadīt noslēpumu.

Izvietojumi ir raksturīgi noteiktai vietnei vai reģionam, tāpēc tie var būt pilnīgi bezjēdzīgi vai nekonsekventi runātājam no sveša reģiona. Kolokācijas nereaģē uz fiksētiem noteikumiem, jo ​​to lietošana ir atkarīga no konkrētās valodas runātājiem.

Kolokācijas nepārprotami izsaka nozīmi, tas ir, tās nav iespējams sajaukt vai aizstāt. Lai to varētu pārbaudīt, mēs varam mēģināt tulkot kolokācijas citā valodā: mēs pārbaudīsim, vai tie pilnībā zaudē savu sakarību.

Ir svarīgi atšķirt idiomātisko izteicienu kolokācijas (piemēram, izteiksme piever acis vai nogriezts pēc vajāšanas), jo atšķirība ir tā, ka kolokācijas individuāli piešķir nozīmi kopējai idejai, kamēr idiomātiskajiem izteicieniem nav tādas pašas globālās nozīmes, ja katru komponentu ņem atdalīti.

Visbeidzot, ir svarīgi norādīt, ka ir nedaudz dīvaini kolokācijas un ka tos izmanto tikai noteiktos kontekstos vai vietās, bet ir arī citi, kas tiek izmantoti ļoti bieži. Piemēram:

Izvietojuma piemēri

1. Atveriet brūci
2. Piesaistiet uzmanību
3. Rīkojieties nevērīgi
4. Mīlieties bez ierunām
5. Rūpīgi analizējiet
6. Meitene bet
7. Izskatīgs vīrietis
8. Netīri bagāti
9. Riskēt
10. Primārās aprūpes
11. Zems patēriņš
12. Spermas banka
13. Zivju banka
14. Asins banka
15. Neizmantot
16. Sagrieziet kafiju
17. Vile apmelošana
18. Nodokļu slogs
19. Atzīmējiet sapulci
20. Uzsit savas lūpas
21. Uzticieties pilnībā
22. Stingras zināšanas
23. Saglabājiet labu garastāvokli
24. Finanšu sētiņa
25. Nodarbinātības radīšana
26. Akli ticēt
27. Sniegt padomu
28. Doties pastaigā
29. Ekstrēms sports
30. Ārējais parāds
31. Valsts parāds
32. Skolas ierīce
33. Finanšu ierīce
34. Policijas ierīce
35. Mīlīgu attiecību nodibināšana
36. Liela kļūda
37. Cenu amplitūda
38. Stingri aizliegts
39. Laimīgi precējies
40. Investīciju fonds
41. Neveicami nožēlojami
42. Smags smēķētājs
43. Nopietni ievainots
44. Sazvērniecisks acu skatiens
45. Olimpiski ignorēt
46. Izpildīt
47. Lietainās lietavas
48. Traks
49. Šķiņķa šķēle
50. pilnmēness
51. dilstošs mēness
52. Darīsim to
53. Uzvedies kā nākas
54. Melnais tirgus
55. Draudošs izskats
56. Neaizmirstams brīdis
57. Noteikti noliedz
58. Jauna ekonomika
59. Piešķiriet kredītu
60. Sūkņa pakete
61. Neatgriezenisks zaudējums
62. Investīciju plāns
63. Uzdot problēmas
64. Aktīvi iedzīvotāji
65. Pasīvie iedzīvotāji
66. Pirktspēja
67. Uzlieciet šaubas
68. Piekrītu
69. Kūkas porcija
70. Aprūpes cenas
71. Saki runu
72. Mērķauditorijas
73. Tikšanās vieta
74. Tirdzniecības vieta
75. Viedoklis
76. Algas samazinājums
77. Atsvaidziniet atmiņu
78. Fiksēta īre
79. Mainīgie ienākumi
80. Atsauciet apsveikumu
81. Apmierināt pieprasījumu
82. Sabiedriskais sektors
83. Rādītāju sektors
84. Dzīvības apdrošināšana
85. Pieprasīt atļauju
86. Ievainojams bakalaurs
87. Nocērt koku
88. Dzimstība
89. Apsveriet
90. Aculiecinieks
91. Procentu likmes
92. Pavelciet kāju
93. Rīkojieties šajā jautājumā
94. Paņem ķermeni
95. Digitālā vēlēšanu kastīte
96. Vēdiniet noslēpumu
97. Vecā ekonomika
98. Vile melo
99. sarkanvīns
100. Noregulējiet strīdu