30 Calambur piemēri

Calambur

Kalamburs ir a Runas attēls kam raksturīga vārdu savienojuma maiņa un pēc tam teikuma nozīmes maiņa. Tā ir vārdu spēle, kas pilnīgi maina teikuma nozīmi, mainot dažu burtu vai vārdu secību. Piemēram: Starp balto neļķi un sarkano rozi izvēlas jūsu majestāte. / Starp balto neļķi un sarkano rozi viņas majestātiskums ir klibs.

Šis ir vispazīstamākais kalamburs vēsturē, to Fransisko de Kvevedo pastāstīja Austrijas karalienei Marianai, Felipe IV otrajai sievai un Fernando III meitai, kura noteikti bija klibs. Pirmajā paziņojumā Kvevedo piedāvā tikai divus ziedus karalienei izvēlēties starp abiem, savukārt otrajā tas skaidri norāda, ka karalienei ir viena kāja īsāka par otru, tas ir, ka viņa ir klibs.

Šī atšķirība ir redzama rakstiski, bet ne mutiski. Tāpēc kalamburs izmanto to, ko mutiskajā valodā nav iespējams noteikt, bet tas ir redzams rakstu valodā.

Kalambura izcelsme

Kalamburs ir dikcijas figūra, un tā izcelsme nav pilnīgi precīza. Daži šo valodas artifice piedēvē Georges de Bièvre (Luija XVI galmā) attiecībā pret Grāfu Kalemburgu, Vestfālenes vēstnieku, no kura ar šo metodi smalki ņirgājās par valodas nepietiekamību Franču.

Cits pašreizējais apgalvojums apstiprina, ka šis termins ir cēlies no arābu vārda kalembusu kas nozīmē "nepareizs vārds". Visbeidzot, ir daži, kas norāda, ka šis nosaukums cēlies no itāļu valodas calamo ņirgāsies kas nozīmē "ņirgāties ar pildspalvu".

Kalambura raksturojums

Calambur piemēri

1. Putns! Romas Cēzars. / Dažreiz Roma deg.
2. Kāda nedēļa! / Ej prom, cilvēciņ.
3. Kāpēc tu mazgāji riteni? / Kāpēc bumba ripo?
4. Aitor Tilla / Ir omlete.
5. Alberto Karloss Bustoss. / Redzot krūšu pieskārienu.
6. Alekss Tintors / Ugunsdzēsības aparātam.
7. Armando Estebans. / Armando Estebans.
8. Diners / Viņi ēd sāļus.
9. Ielej pats / Ielej tēju.
10. Komandieris / staigājošā koma.
11. Grāfs Eskoto nav ne grāfs, ne Eskoto. / Grāfs Eskoto ne slēpjas, ne arī ir rezervāts.
12. IRA kaujinieks. / Kaujīgais murgo.
13. Maize runā. / Maize ir mīksta.
14. Elza Bor de Lencuentro. / Sanāksmes garša
15. Trenējos ar sacīkšu automašīnu. / Ar vilcienu vai sacīkšu automašīnu.
16. Lieliski pagrieziena punkti. / Lielie.
17. Sakrustoti pavedieni. / Un krustneši.
18. Vakardienas darbi. / vakardienas atlikumi.
19. Dārgāks. / Maska.
20. Mana māte smējās. / Mana māte slauka.
21. Mans kaimiņš slēpjas. / Mans kaimiņš ir grāfs.
22. Nav garlaicīgi. / Neesi ēzelis.
23. Serapio Džozo. / Tas būs briesmīgi.
24. Servils, letāls, nesvēts. / Tīra salvete.
25. Ja karalis nemirst. / Valstība mirst.
26. Ja es to noņemu, viņa to medī. / Ja es (esmu) traka, viņa traka.
27. Ja es redzētu. / Ja lija lietus.
28. Viss tāpēc, ka tu smejies / visi crap.
29. Tēju, es gribu. / Es mīlu Tevi.
30. Es esmu traks, traks un viņa, traks. / Es to uzvilku, un viņa to noņem.

Citi kalambura piemēri

1. Joks. Nodarbinātības birojā, kur kāds meklē darbu: "Vai jūs interesē būt dārznieks?" “Atstāt naudu pats? Ne sapņo! Tas ir šausmīgi! "
2. Joks. Sveiki, mani sauc Enrique Cimiento (bagātināšana).
3. Mīkla. Atveras priekškars un parādās degoša mūķene. Aizkars aizveras. Kā tiek nosaukts darbs? - pārsteigts (Sor nozvejots).
4. Mīkla. Un tas ir, un tas ir... tas, kurš neuzmin, ir stulbs... (pavediens)

Sekojiet līdzi: