Sarunas piemērs angļu valodā pagātnē Perfect Continuous

Ja diviem vai vairāk cilvēkiem iepriekš ir bijusi nepārtraukta saruna angļu valodā, viņi šajā valodā tērzē par notikumu kādu laiku turpināja jau pagājis, kā paradums vai ieradums, un tas tika apturēts vai pārtraukts pirms kāda laika, kas, iespējams, ir pagātnē. Lietojot šo laiku teikumā, parasti tiek pieminēts notikums, kas pārtrauca šo paradumu.

Piemēram:

Viņa bija mēģinājusi atvērt durvis, līdz viņi ieradās.

Tulkošanai spāņu valodā:

Viņa bija mēģinājusi atvērt durvis, līdz viņi ieradās.

Galvenā darbība, kas ir "durvju atvēršana", notika noteiktu laiku, viņa uzstāja un uzturēja šo darbību. To pārtrauca viņu ierašanās, kas pagātnē tiek vienkārši norādīts kā "viņi ieradās".

Šajā saspringtajā, kas angļu valodā pazīstams kā Pagātnes ideāls progresīvs, ir gramatikas likumi, kas nosaka tā apstiprinošo, negatīvo un jautājumu struktūru.

Sarunu struktūra angļu valodā iepriekš bija ideāla nepārtraukta apstiprinoša

Ja iepriekš perfekta nepārtraukta saruna angļu valodā ir apstiprinoša, tā paklausīs veidlapai:

Priekšmets (personas vārds vai lietvārds) + darbības vārdi bijabijis (norādīt pagātnes pilnību) + darbības vārds gerundā (-ing, norāda nepārtraukto laiku) + teikuma predikāts vai atlikums

Angļu valodā ir rakstīts:

Vārds vai lietvārds + darbības vārdi ir bijis + gerunds + atlikušais teikums

Piemēram:

Viņi bija sarunājušies ar aizbildni, līdz ieradās direktors.

Tulkojums spāņu valodā:

Viņi bija sarunājušies ar apsardzi, līdz ieradās direktors.

Sarunu struktūra angļu valodā iepriekš bija perfekta nepārtraukta negatīva

Ja pagātnē perfekta nepārtraukta saruna angļu valodā ir negatīva, tā paklausīs veidlapai:

Priekšmets (personas vārds vai lietvārds) + darbības vārdi bijanav bijis (norādīt pagātni perfektu, jau ar noliedzēju nē) + darbības vārds gerundā (-ing, norāda nepārtraukto laiku) + teikuma predikāts vai atlikums

Angļu valodā ir rakstīts:

Vārds vai lietvārds + darbības vārdi nebija bijis + gerunds + atlikušais teikums

Piemēram:

Mēs nebijām veikuši vingrinājumus, līdz ieradās tante Valērija.

Tulkojums spāņu valodā:

Mēs nebijām vingrojuši, līdz ieradās tante Valērija.

Sarunas struktūra angļu valodā iepriekš minētajā perfektajā nepārtrauktībā

Ja iepriekš saruna angļu valodā ir perfekta un nepārtraukta, ir jautājums, tā paklausīs veidlapai:

Darbības vārds bija + tēma (personas vārds vai lietvārds) + darbības vārds bijis + darbības vārds gerundā (-ing, norāda nepārtrauktu laiku) + predikāts vai teikuma atlikums

Angļu valodā ir rakstīts:

Bija + vārds vai lietvārds + bijis + gerunds + atlikušais teikums

Piemēram:

Vai Jānis katru dienu bija strādājis no pulksten 6:00 līdz 20:00?

Tulkojums spāņu valodā:

Jānis katru dienu strādāja no pulksten 6:00 līdz 20:00?

• Uzziniet vairāk vietnē: Past Perfect Continuous angļu valodā

Sarunas piemērs angļu valodā pagātnē perfekta nepārtraukta birojā

Fēbe: Bils gulēja savā kabinetā, līdz boss viņu dabūja.

Karls: Tiešām? Tas ir tik smieklīgi! Vai viņš, starp citu, bija sapņojis par Dženiferu?

Dženifera: Neesi dumjš! Varbūt viņš bija halucinējis pēc visiem izdzertajiem aliem.

Fēbe: Sliktākais no visiem ir tas, ka viņš ir atlikis ziņojumu.

Karls: Ziņojums? Tas, par kuru mēs bijām nomodā?

Dženifera: Vai tu nopietni runā? Man bija murgi, līdz es to nosūtīju uz e-pastu.

Fēbe: Tas pats ziņojums. Viņš visu šo laiku bija karājies un neko nedarīja.

Karls: Tas frants ir miris. Mēs bijām lūguši par viņu, bet beidzot viņš nav tā vērts.

Dženifera: Es piekrītu. Es arī biju noraizējies par atlaišanu, bet viņš man lika saprast, ka man nav tik slikti.

Fēbe: Es jau vairākas reizes zvanīju uz viņa numuru, bet viņš nekad nepamodās. Es padevos.

Karls: Tam nav nozīmes. Priekšnieks bija mēģinājis panākt, ka viņš guļ, tāpēc tas bija laiks.

Tulkojums spāņu valodā

Fēbe: Bils gulēja savā kabinetā, līdz boss viņu noķēra.

Karls: Tiešām? Tas ir tik smieklīgi! Vai, starp citu, esat sapņojis par Dženiferu?

Dženifera: Neesi dumjš! Varbūt viņš bija halucinējis pēc visiem izdzertajiem aliem.

Fēbe: Vissliktākais, ka viņš bija atlikis ziņošanu.

Karls: Ziņojums? Tas, par kuru mēs bijām nomodā?

Dženifera: Vai tu nopietni runā? Man ir bijuši murgi, līdz es to nosūtīju pa e-pastu.

Fēbe: Tas pats ziņojums. Viņš visu laiku bija klucis un neko nedarīja.

Karls: Tas zēns ir miris. Mēs bijām lūguši par viņu, bet galu galā viņš nav tā vērts.

Dženifera: Es piekrītu. Es arī biju uztraukusies par atlaišanu, bet viņš man lika saprast, ka es neesmu pārāk slikta.

Fēbe: Es jau vairākas reizes zvanīju uz viņas numuru, bet viņa nekad nepamodās. ES padevos.

Karls: Tas nav svarīgi. Priekšnieks bija mēģinājis panākt, ka viņš guļ, tāpēc tas bija brīdis.

Sekojiet līdzi:

• Past Perfect Continuous angļu valodā
• Saruna angļu valodā