20 Meksikas teicienu piemēri

Meksikas teicieni

The meksikāņu teicieni ir frāzes, kas izsaka idejas, izteicienus vai novērojumus un kuru izcelsme ir vai tiek izmantota Meksikā. Piemēram: Nav molu, ja tas nav sasmalcināts.

Tā kā teicieni sniedz tautas zināšanas, to nozīme gandrīz nekad nav burtiska, un to saprot kopiena runātāji, meksikāņu teicieni, iespējams, nav saprotami ārpus Meksikas vai ārpus reģiona, kurā tie atrodas izmanto.

Turklāt daudzos no šiem teicieniem ir vārdi, kas ir nahuatlismi, tas ir, vārdi, kas nāk no nahuatl un ka viņi pielāgojās spāņu valodai, tāpēc tikai cilvēki, kuri zina šos terminus, varēs saprast teiciena nozīmi.

Meksikas teicienu piemēri

1. "Dodiet alonu un ēdiet krūti". "Alón" attiecas uz putna spārnu. Teiciens pārstāv darbību, kas dod kaut ko, kam nav lielas vērtības, lai otra persona pretī dotu kaut ko labāku.
2. "Turcija, kas iziet no aploka, beidzas ar molu". "Guajolote" ir tītara veids, un "mols" ir ēdiens, ko var pagatavot ar šo dzīvnieku. Teiciens simbolizē domu, ka jums nav jārada nepatikšanas, jāpārkāpj noteikumi vai jānokāpj no sliedēm, jo ​​sekas var būt ļoti sliktas.
instagram story viewer
3. "Ne visi, kas valkā kleitu, ir galvenā persona". Šis teiciens attiecas uz faktu, ka cilvēkus nedrīkst vērtēt vai uzticēties pēc viņu izskata.
4. "No šķīvja līdz mutei zupa nokrīt". Šis teiciens tiek izmantots, lai paustu domu, ka cilvēki nevar kontrolēt visu, kas notiek apkārt, vai vienmēr zina, kas notiks.
5. "Ielieciet tacos daudz krējuma". To izmanto, ja kāds sevi slavē ar lielu pārspīlējumu.
6. “Jauns akokots, vecais tlačiquero ". "Acocote" ir augs, un "tlachiquero" ir persona, kas izmanto akokotu, lai iegūtu medu no cita auga. Teiciens pārstāv domu, ka jaunākajiem jāmācās no gudrākajiem un pieredzējušākajiem.
7. "Jūs nevarat svilpot un ēst pinoles vienlaikus". "Pinole" ir milti, kas tiek izmantoti kā pārtika kopš pirms Hispanic Meksikas. Teiciens pauž domu, ka jums ir jādara viena lieta vienlaikus, jo ir ļoti grūti un neproduktīvi darīt divas vienlaikus.
8. "Labākais pērtiķis nomet sapotu". "Mico" ir pērtiķis, un "sapote" ir augļu veids. Teiciens atspoguļo ideju, ka ikviens var kļūdīties vai kļūdīties.
9. "Tas, kurš ir papagailis, lai kur viņš būtu zaļš". To lieto, lai norādītu, ka pastāv cilvēku īpašības, kuras nekad nemainās, vai tās būtu labas vai sliktas.
10. "Negrieziet vinču, jo svilpes sāk sapīties". "Malacate" ir mašīna, ko dažas oriģinālās Meksikas tautas izmantoja šūšanai, un "pita" ir pavediens, kas tika izmantots šajā mašīnā. Teiciens liek domāt, ka labāk neradīt nepatikšanas un izvairīties no neērtībām.
11. "Katrs tītars saņem savus Ziemassvētkus". "Guajolote" ir tītara veids. Teiciens attiecas uz to, ka ikreiz, kad kāds rīkojas nepareizi, viņam būs jāuzņemas atbildība par to, ko viņš izdarījis.
12. "Kurš rīkojas nepareizi, tamāle pūst". "Tamale" ir maltīte, taču šo terminu lieto arī, lai apzīmētu problēmu vai neērtības. Teiciens liek domāt, ka nevajadzētu rīkoties nepareizi, jo sekas var būt ļoti nopietnas.
13. "Jums nevajadzētu atstāt serapiju mājās, pat ja saule ir karsta". "Sarape" ir sega, ko var izmantot arī kā apģērbu. Teiciens attiecas uz faktu, ka lietas ne vienmēr ir tādas, kādas tās šķiet, un jums jābūt uzmanīgam pret izmaiņām.
14. "Dot viņam to, kas ir mols de olla". "Kurmis" ir sautējums. Teiciens apzīmē darbību ar prieku un nezaudējot laiku.
15. "Sodi ar maizi ir labi". To izmanto, lai izteiktu domu, ka kaut kas skumjš nav tik slikts, ja ir laba maltīte.
16. "Tamale ir pazīstama no lapām, kas ir izgatavota no sviesta". "Tamal" ir maltīte. Teiciens liek domāt, ka tas, kas tiek uztverts ar cilvēka neapbruņotu aci, daudz saka par viņu.
17. "Labākā pavāre sadedzina pupiņas". Tas attiecas uz faktu, ka visi cilvēki var kļūdīties, pat tie, kuriem ir liela pieredze kādā jomā.
18. “Tam, kurš piedzimis tamalei, lapas nokrīt no debesīm ". "Tamal" ir maltīte. Teiciens attiecas uz to, ka dzīves ceļš vienmēr dod iespējas cilvēka liktenim piepildīties.
19. "Es ēdu taco ar mēli". To izmanto, lai norādītu, ka kāds ir sapratis, ka kāds cits viņam melo.
20. "Kas sēj kukurūzu, tas lai ēd savu pinoli". "Pinole" ir milti, kas tiek izmantoti kā pārtika kopš pirms Hispanic Meksikas. Teiciens liek domāt, ka visiem cilvēkiem ir jāuzņemas atbildība par savu rīcību.

Sekojiet ar: