10 Paratekstualitātes piemēri

Paratekstualitāte

The paratekstualitāte Tas ir elementu kopums, kas ierāmē literāro darbu. Piemēram, virsraksts un epilogs ir parateksti.

Paratekstualitāte ir transtekstualitātes kategorija, kas ir viss, kas saista tekstu ar citiem vai ārpasauli. Transtekstualitātes un paratekstualitātes jēdzienus savā darbā ieviesa literatūras kritiķis Žerārs Ženets. Palimpsests: literatūra otrajā klasē.

Paratekstualitātes elementi ir būtiski, lai izprastu literāro darbu, jo tie norāda uz iespējamām lasīšanas nozīmēm, kalpo kā virzītājspēks. lasītājiem noteikt, kā teksts ir lasāms, pievienot atbilstošu informāciju, nodibināt kontaktu ar citiem kultūras elementiem, t.sk. citi.

Ir divu veidu paratekstualitāte:

Paratekstualitātes piemēri

1. Marks Tvens. Tas ir Samuela Lenghorna Klemensa pseidonīms un nozīmē “atzīmēt divus”, izteicienu, kas tika izmantots navigācijā.
2. Romāna piezīme Eksāmens Hulio Kortāzars: "Šodien es publicēju šo veco stāstu, jo man neizbēgami patīk tā brīvā valoda, tā pasaka bez morāles, viņa Buenosairesas melanholija, kā arī tāpēc, ka murgs, kurā viņš dzimis, joprojām ir nomodā un iet cauri ielas”. Ar šo piezīmi autors nosaka ievadu un iespējamo teksta lasījumu: tajā nav morāles un tiek izcelts grāmatas melanholiskais tonis.
   instagram story viewer
3. Stāsta "Huana Marijas Gutjeresa kritiskā piezīme". Kautuve Esteban Echeverría, kad mums ir informācija. Šis teksts tika publicēts kopā ar stāstu vairākus gadus pēc autora nāves. Šajā tekstā ir aprakstīts, kā Echeverría stāsts ir jālasa: kā liecība par stāstā attēloto laiku, tas ir, kā reālistisks stāsts.
4. Buendijas dzimtas koks. Šis ciltskoks tika iekļauts romāna piemiņas izdevumā Simts vientulības gadi Gabriels Garsija Markess, un tas palīdz lasītājam lasīt romānu, jo tajā ir stāsti par daudziem šīs ģimenes varoņiem.
5. "Vēstule Donam Hosē Zoilo Miguensam". Šī vēstule tika publicēta 1872. gadā kopā ar Gaučo Martīns Fjerro, stāstījuma dzejolis, kuru sarakstījis Hosē Ernandess. Vēstule sniedz lasītājam norādījumus par to, kā teksts ir jālasa: kā patiess gaučo dzīves attēlojums un kā patiess teksts, kaut arī tas ir izdomāts.
6. "Gaidīšanas upuriem" ir grāmatas veltījums Zama Antonio Di Benedetto, kad mums ir informācija. Šis veltījums darbojas kā parateksts romānam, jo ​​norāda uz vienu no romāna centrālajām tēmām: gaidot viņu kā galvenās varones dzīves organizētāju.
7. "Ak! Pusaudža vecuma bezgalīgais egoisms, / strādīgs optimisms: cik pilna ar / ziediem bija pasaule tajā vasarā! Gaismas un formas mirst... ". Šis citāts pieder dzejniekam Artūram Rembo un ir tā epigrāfs Pilnīga dzeja kad mums ir pieejama informācija, vārtus guva Alehandra Pizarnik. Šī sadaļa sniedz lasītājam norādījumus par to, kā var lasīt šīs grāmatas dzeju: tas ir nepieciešams ņemiet vērā, ka Pizarnika rakstīto var saprast kā pārtraukumu ar tradicionālajām formām dzeja.
8. “Brasa Kubasa romāns “Atmiņas pēc nāves” — kuru mēs publicējam jaunā tulkojumā — atklāj viņa darba visatdevīgāko un mazāk ierasto posmu. Uzrakstīts 19. gadsimta beigās, tas tomēr saglabā pārsteidzošu svaigumu: tā kodīgais humors, kas dažkārt robežojas ar cinisms - un viņu ironija sasaucas ar 21. gadsimta lasītāju ar tādu pašu intensitāti, it kā tie būtu ieņemti vienlaikus”. Šis teksts ir fragments no aizmugurējā vāka Pēcnāves memuāri de Brás Cubas de Machados de Assis. Teksti uz aizmugurējā vāka parasti vada lasīšanu, jo tie sniedz īsu literārā teksta satura kopsavilkumu un norāda uz autora stila nozīmi un īpašībām.
9. "Doktors Džekils un Edvards Haids, pārveidoti" autors Horhe Luiss Borgess. Šajā īsajā esejā autore apskata filmu, kas ir Stīvensona stāsta transponēšana. Šī eseja kalpo kā stāsta epiteksts, jo tiek analizēta tā struktūra, varoņi un stāstīšanas veids. Turklāt tiek nosaukta šī stāsta nozīme universālajai literatūrai.
10. "pārstāvēt". Vārdi un lietas autors Maikls Foko. Šajā grāmatas nodaļā autors izvirza iespējamu lasījumu par Dons Kijots no Lamančas saistībā ar zīmēm, valodas un objektu attēlojumu daiļliteratūras pasaulē. Šis teksts darbojas kā Migela de Servantesa romāna epiteksts, jo tiek noteikts citāds pieejas veids.

Tas var jums kalpot: