Vietējo vārdu piemērs

Spāņu Valodas Nodarbības / by admin / November 13, 2021

The pamatiedzīvotāju vārdi Tie ir vārdi, kurus ieviesuši Amerikas pamatiedzīvotāji un kurus daudzi ir integrējuši spāņu valodā vai citās valodās.

Daudzi to pastāvīgi lieto vai ka viņu izcelsme ir pamatiedzīvotāju autohtonos dialektos.

Citi vienkārši ir pārdzīvojuši svešvalodu ienākšanu.

Vairāk nekā 200 vietējo vārdu piemēri:

74 RAE pieņemtie pamatiedzīvotāju vārdi:

Ēda = tā paša nosaukuma koka augļi (tulkojuma nav)
Atlixco = Nahuatl (ūdens ieleja un Meksikas pilsēta)
Atole = no Nahuatl (laista)
Axayácatl = Nahuatl (ūdens maska) Tēvs karalis Meksika Moctezuma II
Ajokote = Nahuatl (ayocotli) nav tulkojuma.
Ayutla = Náhuatl (staigājošs bruņurupucis)
Acitrón = (Dulce de la biznaga) nav tulkojuma
Aztec = Nahuatl (vārds, ko devis Huitzilopochtli) bez tulkojuma.
Aztlán = Náhuatl (Garza) ir Meksikas iedzīvotāji.
Birria = (Capricho vai ietiepība) jaukts sautējums, kas pagatavots ar rez un kazas gaļu.
Bisayaga = Zapotec (bisaaguishi, pupas) ir pupu veida nosaukums.
Biznaga = Nahuatl (huitznáhuac) bez tulkojuma
Bonampak = (Chiapas atrašanās vieta) nav tulkojuma.

instagram story viewer

Cahuirica (Mičoakānas pilsēta) Nav tulkojuma.
Cajete = Nahuatl (caxitl) ir māla trauka veids.
Calmecac = Náhuatl (vietējās muižniecības elites skola)
Calpulli = Náhuatl (pamatiedzīvotāju elites skola bez resursiem)
Canek = Maya (zvaigzne) vīriešu vārds
Canoa = Maya (mazās laivas tips) bez tulkojuma, pirmais vārds ieviests spāņu valodā.
Capulín = Nahuatl (capolcuahuitl) augļi un augi.
Catemaco = Nahuatl (apdzīvotā vieta) bez tulkojuma.
Cazahuate = Nahuatl (cacáhuatl) auga sakne.
Ce ácatl = Náhuatl = (godājamais Kungs)
Cerro Nāhuatl (augsta vieta)
Chichimeca = Nahuatl (ērgļi)
Gumija = Nahuatl (tzictli) košļājamā gumija.
Čīle = Nahuatl (čilli) pikanta.
Chipotle = Nahuatl (chilpoctli) kūpināts čili.
Cherimoya = kečua (aukstie augļi) olu krēma ābolu augļi.
Šokolāde = Nahuatl (xocolātl) Rūgts ūdens. Nahuatl vārds ir visizplatītākais pasaulē.
Koijots = Nahuatil (koijots) riešanas suns.

Coatlicue = Nahuatl (cōātlicuē), kas nāk ar viņas svārkiem, dievietes vārds, kura šodien ir Gvadalupes Jaunava.
Cuauhtemoc Náhuatl (Falling Eagle) pēdējais acteku tautas valdnieks.
Cuautitlan = Meksikas pilsētas Nahuatl (starp diviem kokiem) nosaukums.
Cuautla = Náhuatl (Kuahtlán) mežs vai koki.
Culiacán = Náhuatl (Cul-hua-can) ir divas nozīmes, kur viņi pielūdz Koltzinu un čūsku vietu.
Apakšsvārki = Taino (Nagua) nozīmē svārkus.
Esquites = Nahuatl (Izquitl) grauzdēta kukurūza.
Pupas = Nahuatl (etl) Katalāņu etl deformācija.
Guajolote = Nahuatl (tītara) vecais briesmonis, amerikāņu putns, ko sauc par tītaru.
Huauzontle = Nahuatl (bize kā matiem) ēdams augs.
Huitzilopochtli = Nahuatl (Huītzilōpōchtli) bez tulkojuma un galvenais Meksikas karalis.
Hule = Nahuatl (Uli) nosaukums, kas piešķirts uli koka gudrajam.
Huracán = taino (viesuļvētras) vēja centrs.
Ixtapan = Náhuatl (ixtal-pal) pilsēta uz sāls.
Iztacalco = Náhuatl (sāls vieta)
Jícara = Nahuatl (xicali) ķirbju trauks.
Jiquilpan = Náhuatl (Jiquilpan) zvejnieku vieta
Tomāts = Nahuatl (xictli-tomatl) tomātu naba.
Milpa = Nahuatl (milli pan) zeme kukurūzas audzēšanai.
Mitote = Nahuatl (mitotiqui-itotia) dejotājs, kurš dejo.
Moctezuma = Nahuatl (Moctezuma) drosmīgs cilvēks vai cilvēks ar taisnu seju.
Molcajete = Nahuatl (molli-caxitl) sasmalcina mērces.
Mols = Nahuatl (molli) zeme.
Motolīnija = Nahuatl (motolinia) probresito.
Duncis = Nahuatl (Nopalli) dzeloņainie kaktusi.
Ñandú = Guaraní (ñandú) strausa zirneklis.
Olmec = Nahuatl (Olmecah) gumijas virve, kultūra un cilvēki.
Olote = Nahuatl (sirds) nosaukums, kas piešķirts ausij bez kukurūzas graudiem.
Otumba = Nahuatl (Otomitl-pan) Otomi vieta.
Ozumba = Nahuatl (Ozompan) alu pilsēta.
Ohaio = irokēzu (lielā ūdens) štats ASV.
Pontiac = Ziemeļamerikas indiāņu cilts, tulkojuma nav.
Pozole = Nahuatl (pozol) kukurūzas ēdiens.
Puma = kečua (puma) amerikāņu kaķis.
Quetzalcóatl = Nahuatl (quetzalcōātl) skaista čūska
Tezontle = Nahuatl (tezontle) matu akmens.
Tianguis = Náhuatl (tianquiztli) tirgus.
Toluka = Náhuatl (Tōllohcān) dieva Tōlloh vieta.
Tomāts = tomāta Nahuatl (tomatl) auglis.
Tonantzin = Nahuatl (tonantzin) īstā māte.
Tonatiuh = Nahuatl (Tonatiuhtzin) Mexica saules dievs.
Grifs = Nahuatl (Zopilotl) putnu putns.
Zotzils = maiju (zotzilu) sikspārņu cilvēki.