04/07/2021
0
Skati
Īsu dzejoļu piemērs
Literatūra / / July 04, 2021
The dzejoļi Viņi ir mākslinieciskās kompozīcijas parasti rakstīts pantā kas veido vienu no lielākajiem literārajiem žanriem - dzeju un kura galvenā iezīme ir estētikas, mākslas vai skaistuma meklēšana ar vārdu. Termiņš dzejolis Tas nāk no latīņu valodas dzejolis kas attiecas uz darbības rezultātu, uz kaut ko izdarītu. Tādējādi etimoloģija attiecas uz dzejoļa būtisko būtību: tā radīšanas raksturu vai māksliniecisko realizāciju.
Viena no galvenajām dzejoļu īpašībām ir valodas subjektivitāte un paaugstināšana. Dzejolis rakstnieks iemieso savas subjektivitātes, realitātes, domu elementus, idejas, jūtas, vīzijas un priekšstatus, un cenšas tos izteikt, izmantojot valoda.
Dzejoļos tiek izmantotas stilistiskas ierīces, kuras sauc par runas figūrām; tās funkcija ir izrotāt dzejoli un oriģinālam un mākslinieciskam valodas lietojumam, kas pārsniedz burtisko jēgu un ikdienas valodas lietojumu. Piemēram, tiek izmantotas metaforas, analoģijas, salīdzinājumi, hiperbola, hiperbaitons, prosopoeja, starp daudzām citām stilistiskām ierīcēm.
Turklāt valodas izdaiļošanai visā dzejas vēsturē ir izmantots ritms un atskaņa.. Ritms sastāv no tā, ka dzejolim tiek piešķirts zināms ātrums no pieturzīmju izmantošanas vai vārdu sakārtojuma un izvēles. Runājot par atskaņu, tas sastāv no noteiktu skaņu atkārtošanas, kas dzejolim piešķir skaņu.
Dzejoļa garums parasti ir ļoti dažāds. Ir poētiskas kompozīcijas, kas pašas par sevi var būt vesela grāmata; no otras puses, ir īsi dzejoļi, kas var būt pat pāris vārsmas.
40 īsu dzejoļu piemēri:
-
Amado Nervo "gļēvums"
Tas notika ar viņa māti. Cik reti skaistums!
Kādi blondi garzula kviešu mati!
Kāds ritms solī! Kāda iedzimta autoratlīdzība
sports! Kas veidojas zem smalkā tilla...
Tas notika ar viņa māti. Viņš pagrieza galvu:
Viņš mani fiksēja ar savu zilo skatienu!
Es biju sajūsmā... Ar drudžainu steigu
“Seko viņai!” Ķermenis un dvēsele kliedza līdzīgi.
... Bet man bija bail mīlēt neprātīgi,
atvērt manas brūces, kas parasti asiņo,
Neskatoties uz visām manām slāpēm pēc maiguma,
aizverot acis, es ļāvu viņai iet garām!
-
Alfonsinas Storni "sūdzība"
Kungs, mana sūdzība ir šāda,
Jūs mani sapratīsit;
Es mirstu no mīlestības
Bet es nemāku mīlēt
Es dzenos ideālo
Manī un citos,
Es dzenos ideālo
Lai varētu mīlēt.
Es patērēju sevi savā ugunī
Kungs, žēlsirdība, žēlastība!
Es mirstu no mīlestības
Bet es nemāku mīlēt!
-
Alfonsinas Storni "Paz"
Ejam pie kokiem... sapnis
To mūsos darīs debesu tikums.
Mēs ejam uz koku pusi; nakts
Mēs būsim maigi, viegli skumji.
Mēs ejam pie kokiem, dvēsele
Miegains ar savvaļas smaržām.
Bet esi kluss, nerunā, esi dievbijīgs;
Nepamodiniet gulošos putnus.
-
Antonio Machado "Campo"
Pēcpusdiena mirst
kā pazemīgas mājas, kas ir izslēgtas.
Tur, kalnos,
dažas ogles paliek.
Un tas nolūzis koks uz balta ceļa
liek raudāt nožēlu.
Divas zari uz ievainotā stumbra un viena
nokaltusi melna lapa uz katra zara!
Vai tu raudi... Starp zelta papelēm
tālu tevi gaida mīlestības ēna.
-
Antonio Mačado “Uz pamesto laukumu”
Uz pamesto laukumu
dzen aleju labirints.
Vienā pusē vecā drūmā siena
novecojušas baznīcas;
otrā pusē bālgana siena
cipreses un palmu dārza dārzs,
un manā priekšā māja,
un mājā žogs
pirms glāzes, kas nedaudz sabojājas
viņas mierīgā un smaidīgā figūriņa.
Es atkāpos. ES negribu
klauvē pie loga... Pavasaris
Vai jūsu baltā kleita nāk?
peld mirušā laukuma gaisā?
nāk gaismā rozes
sarkans no jūsu rožu krūmiem... ES gribu redzēt...
-
Antonio Mačado "Rudens rītausma"
Garš ceļš
starp pelēkajām crags,
un kāda pazemīga pļava
kur ganās melnie buļļi. Brambles, nezāles, jarales.
Zeme ir mitra
ar rasas pilieniem,
un zelta avēnija,
upes līkuma virzienā.
Aiz violetajiem kalniem
salauzta pirmā rītausma:
bise man uz muguras,
starp saviem asiem kurtiem, ejot mednieku.
-
Hosē Martī "Daydream"
Es sapņoju ar acīm
Atvērts, un dienas laikā
Un naktī es vienmēr sapņoju.
Un par putām
No plašās jēlās jūras
Un caur cirtas
Tuksneša smiltis
Un no varenā lauvas,
Manas krūtis monarhs,
Laimīgi uzstādīts
Uz padevīgā kakla,
Bērns, kurš man zvana
Peldošu es vienmēr redzu.
-
Hosē Martī "Kad es sāku domāt":
Kad es sāku domāt
Iemesls man lika izvēlēties
Starp to, kas es esmu, vai došanos
Būt svešam aizņemoties,
Bet es sev teicu: ja kopēšu
Ārpus likuma, nepiedzimtu
Jebkurš vīrietis, tad es gribētu
Kas darīts pirms viņa:
Un es teicu, piesaucot krūtis,
Es zinu, kas tu esi, mana dvēsele!
-
Hosē Martī “Crin hirsuta”
Kas tāds kā pinkains nobijies krēpes
Zirgs, kas skatās uz sausajiem baļķiem
Milzu vilka nagi un zobi,
Mans sadragātais pants paceļas???
Jā; Bet celies! Ceļš
Tāpat kā tad, kad duncis ienirst kaklā
No liellopa gaļas asiņu pavediens paceļas debesīs:
Tikai mīlestība dzemdina melodijas.
-
Ricardo Yáñez "Como el granado"
Tāpat kā granātābols
ar savām granātām
tu ar tevi
runājot.
-
Rikardo Yáñez "El aleteo"
Plātīšanās
no dadzis zieda
starp ērkšķiem
vēja
-
Bertolta Brehta "Vājās puses"
Jums tādu nebija
Es tikai viens,
ka mīlēja.
-
Bertolta Brehta "Izgrieztā virve"
Nogriezto virvi var no jauna mezglot,
turies vēlreiz, bet
Tas ir sagriezts.
Mēs varam atkal paklupt, bet tur
kur tu man atstāji nē
jūs mani atkal atradīsit.
-
Bertolta Brehta "Epitaph"
Es aizbēgu no tīģeriem
Baroju blaktis
ēdis dzīvs es gāju
par viduvējībām.
-
Kristīnas Peri Rosi "vārds"
Vārdnīcas lasīšana
Esmu atradis jaunu vārdu:
ar prieku, ar sarkasmu es to izrunāju;
Es to pieskaros, izsaku vārdu, aizklāju, izsekoju, pulsēju
Es saku viņai, es viņu aizslēdzu, es mīlu viņu, es pieskaros viņai ar pirkstu galiem,
Es paņemu svaru, samitrinu, sasildu to starp rokām,
Es viņu glāstu, es viņai saku lietas, es viņu ieskauj, es viņu stūri
Es tajā ieliku tapu, piepildu to ar putām,
vēlāk, kā prostitūta,
Man viņas pietrūkst no mājām.
-
Kristīnas Peri Rosi "lūgšana"
Nodod mūs, Kungs,
satikt,
gadus vēlāk,
ar mūsu lielajām mīlestībām.
-
Kristīnas Peri Rosi "veltījums"
Literatūra mūs šķīra: viss, ko es par tevi zināju
Es to iemācījos grāmatās
un kas trūka,
Es ieliku tam vārdus.
-
"R.I.P." autore Cristina Peri Rossi
Šī mīlestība nomira
padevās
ir miris
iznīcināts mirušais
norēķinājās
mirušais gāja bojā
iznīcināts
miris
aprakts
tad,
Kāpēc tas joprojām sit?
-
Kristīnas Peri Rosi “Oír a Bach”
Dzirdi Bahu
tas ir apvainojums
ja viņi nāk pa manām durvīm
visdažādākie noziegumi vēsturē
slavenākais infamies
manas mātes nelaime
un šī mīlestība
kas krīt kā spogulis
vēja guļus.
-
Dámaso Alonso "Lūgšana par meitenes skaistumu"
Jūs tam piešķirāt šo dedzinošo simetriju
no lūpām, ar jūsu dziļuma ogām,
un divos milzīgos melnuma kanālos,
bezgalības, jūsu dienas gaismas lūzumi;
tie sniega gabali, kas vārījās
solivējot veļas gludumu,
un precīzās arhitektūras brīnumi,
divas kolonnas, kas dzied jūsu harmoniju.
Ak tu Kungs, tu viņam devi to kalna nogāzi
ka saldā lāpstiņā izlīst,
slepenais medus apzeltītos dūmos.
Ko gaida tava varenā roka?
Mirstīgais skaistums pretendē uz mūžību.
Dod viņam mūžību, kuru esi viņam liedzis!
-
Fernando Pessoa "Litānija"
Mēs nekad neapzināmies sevi.
Mēs esam bezdibenis, kas nonāk citā bezdibenī - akā, kas vērsta uz Debesīm.
-
Fernando Pessoa "centība pagājusi"
Stagecoach pagāja gar ceļu un aizgāja;
un ceļš nekļuva skaistāks, pat ne neglītāks.
Tātad šīm pasaulēm ir cilvēka darbība.
Mēs neko neņemam un neko neliekam; mēs ejam garām un aizmirstam;
un saule vienmēr ir precīza katru dienu.
-
"Iespējams, ka tā ir mana mūža pēdējā diena" Fernando Pessoa
Varbūt tā ir mana mūža pēdējā diena.
Es esmu sveicinājis sauli, paceļot labo roku,
bet es neesmu viņu sveicinājis atvadoties.
Es uztaisīju zīmi, ka man patika to redzēt iepriekš: nekas vairāk.
-
Fernando Peseo "Autopsihogrāfija"
Dzejnieks ir viltojums.
Izlikties tik pilnīgi
kas izliekas, ka tās ir sāpes
sāpes, kuras jūs patiešām jūtat.
Un tie, kas lasa to, ko viņš raksta,
lasītajās sāpēs viņi jūtas labi,
nevis tie divi, kas viņam bija
bet tikai to, kas viņiem nav.
Un tā pa sliedēm
pagriezieni, izklaidējošs iemesls,
ka virves vilciens
ko sauc par sirdi.
-
Fernando Pessoa "Jūs runājat par civilizāciju un to, kam tai nevajadzētu būt"
Jūs runājat par civilizāciju un lai tā nebūtu,
vai ka tā tam nevajadzētu būt.
Jūs sakāt, ka cieš visi vai lielākā daļa no visiem,
ar cilvēciskām lietām par to, kā viņi ir.
Jūs sakāt, ka, ja viņi būtu atšķirīgi, mēs ciešam mazāk.
Jūs sakāt, ka, ja viņi būtu kā jūs vēlaties, būtu labāk.
Es tevi klausos, nedzirdot.
Kāpēc lai es gribētu dzirdēt?
Klausoties jūs, es neko nezinātu.
Ja viss būtu citādi, tad būtu citādi: tas tā ir.
Ja lietas būtu tā, kā vēlaties, tās būtu tieši tādas, kā jūs vēlaties.
Bēdas jums un visiem tiem, kas pavada savu dzīvi
vēlas izgudrot mašīnu laimes radīšanai!
-
Federiko Garsijas Lorkas "Casida de la rosa"
Roze
Es nemeklēju rītausmu:
Gandrīz mūžīgs jūsu pušķī
Es meklēju kaut ko citu.
Roze
Es nemeklēju ne zinātni, ne ēnu:
Miesas un sapņa ierobežošana
Es meklēju kaut ko citu.
Roze
Es nemeklēju rozi:
Nekustīgs pa debesīm
Es meklēju kaut ko citu!
-
Federiko Garsijas Lorkas "Casida del llonto"
Esmu aizvēris savu balkonu
jo es negribu dzirdēt saucienu
bet aiz pelēkajām sienām
nekas cits nav dzirdams kā vien raudāšana.
Ir ļoti maz eņģeļu, kas dzied
ir ļoti maz suņu, kas rej
man uz delnas iederas tūkstoš vijoles.
Bet raudāšana ir milzīgs suns
raudāšana ir milzīgs eņģelis,
raudāšana ir milzīga vijole,
asaras rauj vēju
un nekas cits nav dzirdams kā vien raudāšana.
-
"Mēness parādās" Federico Garsija Lorca
Kad mēness lec
zvani ir pazuduši
un ceļi parādās
necaurejams.
Kad mēness pieaug,
jūra pārklāj zemi
un sirds jūtas
sala bezgalībā.
Apelsīnus neviens neēd
zem pilnmēness
Ir nepieciešams ēst
zaļi un saldēti augļi.
Kad mēness lec
no simts vienādām sejām,
sudraba monēta
šņuksti kabatā.
-
Néstora Martinesa "Desvelo"
Spocīga gaisma
tas lec uz dārza
uz māju jumta
koku augstumā
pilnmēness klusums
pārpludini manu istabu
sasteigtās ēnas atkāpjas
mana seja pa logu
lieciniece nakts maģijai
zvaigžņu burvestība
noslēpumu portāls
atvērta maniem sapņiem
nakts turpinās
uz gaismas nāvi
kas palūrē, kautrīgs,
ar saviem nāves stariem...
-
Néstora Martinesa "Mendigo"
Ik uz soļa
Es gaidīšu iespēju
redzēt jūs starp cilvēkiem
un es izstiepšu steidzamo roku
tevi izlūgt
santīmus no jūsu atmiņas
vai kas sasniedz
atmiņas dāsnums...
-
Néstora Martinesa "Ainava"
Līkumains pa ceļu
virs impozantā kalna
lejā nomodā pilsēta
Manu durvju priekšā
Es atstāju soļus aiz muguras...
-
Néstora Martinesa "Luna"
Pusnakts saule
Tīģelis ar sirdi
Smaidīga pēdējā ceturtdaļa
Augošas kaislības
Prieku pilns
Jauns ugunsgrēks
Par mīlestību runasvīrs
Es ceru uz jūsu atgriešanos...
-
Jaime Sabines "Man patika, ka tu raudāji"
Cik maigas acis
uz svārkiem!
ES nezinu. Bet jums bija
no visurienes, ilgi
sievietes, melnie ūdeņi.
Es gribēju jums pateikt: māsa.
Lai incestu ar tevi
rozes un asaras.
Tas ļoti sāp, tā ir taisnība,
viss, kas tiek sasniegts.
Tā ir taisnība, tas sāp
nav nekā.
Cik skaista tu esi, skumjas:
kad tu tā aizveries!
Izved viņu ar skūpstu
visas asaras!
Šajā laikā, ah,
uztaisi tev statuju!
-
Fransisko Urondo "Valeriana"
Jūs pametat savus spēkus
neko nemeklēju
kaisles rosināta
rūdīta drosme
Ak Dievs
kurš varētu kaut ko pateikt par mūsu pašu tēlu
bieza un skarba gaisma vai ēna
maz brīnums
tālu noteiktību.
-
Fransisko Urondo "šodien zvērests"
Kad šī māja,
kur es dzīvoju gadiem ilgi,
ir
izeju, es aizvēršu
durvis, lai saglabātu jūsu siltumu;
Es to atvēršu
lai vēji
no visurienes, nāc
nomazgāt seju;
lai to izsekotu,
tādā veidā viņi lido
nodomi,
spoki, nākamās atmiņas,
un kas jūs biedē
kaut arī tas vēl nav noticis.
-
Rosalia de Castro "Stunda pēc stundas, dienu pēc dienas"
Stundu pēc stundas, dienu pēc dienas
Starp debesīm un zemi, kas paliek
Mūžīgie vērotāji,
Kā straume, kas krīt
Dzīve iet uz priekšu.
Atdod ziedam tās smaržas
Pēc nokalšanas;
No viļņiem, kas skūpsta pludmali
Un viens pēc otra viņu skūpstot, viņiem beidzas derīguma termiņš
Paņemiet baumas, sūdzības,
Iegravējiet to harmoniju uz bronzas plāksnēm.
Laiki, kas bija, kliedzieni un smiekli,
Melnas mokas, saldi meli,
Ak, kur viņi atstāja savu taku,
Kur, mana dvēsele?
-
Rosalijas de Kastro "Orillas del sar"
Caur mūžzaļo lapotni
Šī dzirde atstāj dīvainas baumas
Un starp viļņainu dārzeņu jūru,
Mīloša putnu savrupmāja,
No maniem logiem es redzu
Templis, kuru es tik ļoti mīlēju.
Templis, kuru es tik ļoti vēlējos ...
Nu, es nezinu, kā pateikt, ja es viņu mīlu
Tas nepieklājīgajā šūpolē, ka bez pamiera
Manas domas ir satrauktas,
Es šaubos, vai drūmā snauda
Dzīvo kopā ar mīlestību man krūtīs.
-
Luisa de Gongora "Cerību"
Trieciens nikni uzburts
Pret manu koku nikns Austro,
Ka pēdējais vaids mani atradīs,
Galda vietā enkurs apskāva.
Cik daudz, ja marmors atraisīsies
Dievība nav nepateicīga cerība
Templī, kas šodien dod sveces ģērbies
Vai tiek pielūgts, masti skūpstīti?
Divi spoži gulbja cāļi,
No Leda bērniem viņš adoptēja: mana entēna
Es liecinu par tiem ilustrēti.
Kas no kopjamā, kas starp slazdiem,
Tas starp kalniem, kas sargā jūru, smiltis,
Pirms sešiem gadu desmitiem uzvarēts, ka nekas?
-
Gabriela Mistral "Despertar"
Mēs guļam, es sapņoju par Zemi
no dienvidiem es sapņoju visu ieleju,
pastalas, krepju vīna dārzs,
un dārzu godība.
Ko tu sapņoji par manu bērnu
ar tik patīkamu seju?
Mēs meklēsim chañares
līdz mēs tos atradīsim,
un gilves ieslēgtas
dažiem elles kioskiem.
Tas, kurš ņem visvairāk kārumu
vēl divi, kuri nenoķēra.
Es neduršu rokas
no miglas, kas man piedzima.
Es neesmu izsalcis, ne izslāpis un
bez tikuma es dodu vai dodu.
Kāpēc man tā jāpateicas
augļi, kurus es ņemu un piegādu?
-
"Atrast" autore Gabriela Mistral
Es atradu šo zēnu
kad devos uz lauku:
Es to atradu aizmigtu
dažās ausīs...
Vai varbūt tā ir bijis
šķērsojot vīna dārzu:
meklējot filiāli
Es sasitu viņam vaigu ...
Un tāpēc es baidos
aizmigt,
iztvaikot kā
sals uz vīnogulājiem ...
ABONĒT
YOU MIGHT ALSO LIKE
-
-
04/07/2021 -
04/07/2021