Kā tu saki tēti angļu valodā

Pamatā ir trīs veidi, kā papu pateikt angliski. Papildus dažām atvasinātām formām, kuras tiek izmantotas noteiktās radniecības vai pazīstamības situācijās.

Tēvs. Tas ir formāls veids, un to tulko tēvs un tēvs. To galvenokārt izmanto, kad mēs runājam ar citiem cilvēkiem par savu tēti. Tas ir arī veids, kā Anglijā ir visizplatītākais veids, kā jebkurā situācijā atsaukties uz mūsu tēti.

Mans tēvs dzīvo Mančestrā.

Mūsu tēvs būvē šīs mājas.

Tētis. Tā ir pazīstama forma. Ārpus vārda tēvs pārējie vārdi, kas nozīmē tēvu, ir neformāli un atvasināti no jaundzimušo bērnu pļāpāšanas. Tētis parasti tiek tulkots kā tētis.

Mans tētis atrodas viesistabā.

Tēt, kā tev klājas šodien?

Tēt. Iepriekšējā vārda deminutīvs tiek tulkots kā "papi", "papito" vai "papacito". Daži cilvēki to izmanto arī hierarhijas apzīmēšanai, tas ir, kad vectēvs un tēvs dzīvo vienā mājā, vectēvu sauc par tēti un tēvu par tēti. Turklāt viņi to izmanto arī tad, ja vēlas jums pasniegt dāvanu vai kaut ko lūgt:

Tēti, vai tu vari man aizdot mašīnu?

Tētis ir atnācis! Tētis ir atnācis!

Tētis. Šī forma ir līdzvērtīga tētim un izriet gan no bērnu pļāpāšanas, gan no vārda spāņu valodas lietošanas vispārinājuma:

Mamas un papas bija mūzikas grupa 70. gados.

Papa ir garāžā.

Dažas retākas formas ir: Pops, magone, dada, dadda, babba.

Starp atvasinātajām formām izceļas trīs:

Vectēvs. Lielais tēvs, vectēvs, tēva vai mātes tēvs. Tiek izmantoti arī izteicieni lielais tētis vai lielais tētis ģimenes vidē atsaukties uz vectēvu:

Mans vectēvs, dzimis 1939. gadā, Ņujorkā.

Lielais tētis nāk!

Krusttēvs. Tēvs Dievā, krusttēvs, ir reliģiskās jomas pārstāvis, kurš uzņemtos atbildību par savu krustdēlu, ja pazaudētu vecākus. Pēc līdzības tas attiecas arī uz patronu vai aizstāvi, kurš atbalsta kādu darbu vai grādu. Šim izteicienam nav deminutīvu:

Tēvocis ir arī mans krusttēvs.

Kad sākšu, Smita kungs kļūst par manu krusttēvu un māca man visu par šo biznesu.

Sievastēvs. Likuma tēvs, likuma tēvs. Tas ir sievas tēvs attiecībā pret vīru vai otrādi. To bieži raksta arī sievastēvs, jo defises norāda, ka vārds ir viens izteiciens, kaut arī daudzi to raksta bez tiem. Arī šim vārdam nav deminutīvu:

Mans sievastēvs ir lielisks cilvēks.

Vai Stīva kungs ir jūsu sievastēvs?

Frāzes, kā pateikt papa angļu valodā:

Tēva diena tiek svinēta jūnija trešajā svētdienā.

Tēva diena kļuva 1909. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs, kad sieviete vēlas svinēt savu tēvu, kurš izaudzināja viņu un piecus mazos brāļus bez mātes, kurš miris dzimušajā.

Viņa izvēlas 19. jūniju, savu tēta dzimšanas dienu, ko svinēt.

Šī ideja kļūst populāra, un 1924. gadā tā ir iniciatīva svinēt kartupeļus visā valstī.

Tas bija līdz 1966. gadam, kad Amerikas Savienoto Valstu prezidents Tēva dienas jūnija trešajā svētdienā.