10 eklogu piemēri

Ekloga

The ekloga tas ir sava veida liriskā dzeja, tas ir, tā ir kompozīcija, kurā tiek pārraidītas jūtas, pārdomas vai noskaņas. Tas var būt a dialogs starp divām vai vairākām rakstzīmēm vai a monologs, un ir līdzīgs īsai viencēlienam.

Eklogu raksturo tās centrālā tēma, jo šāda veida dzejā vienmēr izpaužas mīlestības jūtas. Turklāt, kad šie skaņdarbi tika izpildīti, tos parasti pavadīja mūzika.

Pirmo eklogu 4. gadsimtā pirms mūsu ēras uzrakstīja grieķu dzejnieks Teokrits. C. Vēlāk daži romiešu dzejnieki izmantoja šo apakšžanru, un gadsimtiem vēlāk renesansē tika veidoti šāda veida skaņdarbi, īpaši spāņu literatūrā.

Eklogu īpašības

Eklogu piemēri

1. Fragments “Idilio IV. Gani ”autors Teokrits (310. g. pmē C - 260 a. C.)

Bato.
Koridon, saki man, kas ir tās govis?
Vai viņi ir no Filondas?
Koridona.
Nē, no Egona, ka tagad
Ganībām Viņš tās man ir devis.
Bato.
Un kur slēpt slaukšanu
Visi pēcpusdienā?
Koridona.
Teļi
Vecais vīrs tās uzvelk, un viņš mani labi tur.
Bato.
Un klātesošais gans, ko darīt, ir aizgājis?
Koridona.
neesi dzirdējis? Paņēma to sev līdzi
Miltona virzienā uz Alfeju. (…)

1. Smirnas Biona "Idille IV". (dzīvojis 2. gs. beigās pirms mūsu ēras. C)

Nežēlīgās mīlestības mūzas nebaidās,
Drīzāk viņi mīl viņu garā un viņa pēdas
Tie turpinās, un, ja tiem seko kāds
No bezsirdīgas dvēseles viņi novēršas no viņa,
Un viņi nevēlas viņu mācīt; vairāk, ja salds
Dziedi par mīlestību, kustināja mīksto lādi,
Tad viņi visi skrien;
Es liecinu, ka tā ir patiesība:
Nu, ja es dziedu dieviem vai cilvēkiem,
Man iestrēgst mēle, nedz kas agrāk,
Jau dzied; un ja es vēlāk dziedāšu par mīlestību,
Vai no Licīdas, tad no mutes,
Man ir lasāma un maiga dziesma.

1. Mosco de Siracusa "Idille VI". (dzīvojis 2. gadsimtā pirms mūsu ēras. C)

Viņa mīlēja kaimiņu Eko Panu;
Un atbalss lecošajam Satīram vēlējās,
Un Satīrs Lidai kļuva traks;
Cik ļoti es piebalsoju Panam, Satīrs apskāva
Uz Eho, un Lidija uz Satyrus lit;
Tāda mīlestība pret nožēlojamajiem pazudušajiem,
Un vienu no viņiem viņš nicināja otru,
Tik daudz bija no viņas nicinātā mīļotā,
Par naidpilnu nepateicību, taisnīgu sodu,
Salda atriebība skumjam mīļotajam,
Es no pūļa iemīlējies, draugs,
Kādiem jābūt mīļotājiem, ja ir skaistums,
Es jums iedodu šo eksemplāru un beidzot saku:
Mīlestība, mīļotāji, ar vienādu maigumu.

1. Virgilio "Bucólica I" fragments (70 a. C. - 19 a. C.)

Melibeo.
Títiro, tu, kas guļ zem lapota dižskābarža aizsega,
tu uz savas tievās niedres mēģina mežonīgas melodijas;
mēs atstājam dzimtās zemes robežas un mīļos laukus;
un mēs izraidījām sevi no savas zemes; tu, Títiro, ēnā, bezrūpīgi,
tu māci skaistajam Amarilim likt kalnam rezonēt.
Tityrus.
Ak, Melibeo, Dievs mums ir radījis šīs brīvā laika aktivitātes,
jo viņš man vienmēr būs dievs;
maigs jērs no mūsu aitu kūts vienmēr asinis uz viņa altāra.
Kā redzat, viņš ir ļāvis manām govīm mierīgi ganīties
un es spēlēju visu, ko gribu uz lauku stila niedres. (…)

1. Calpurnius Siculus "II" fragments (dzīvojis 1. gadsimtā)

Krokalei, šķīstajai jaunavai, divi jauni vīrieši; viņi mīlēja
sen, pagājis viens, kāds vilnas lopu īpašnieks
bija, un Astaco otrs, kas bija augļu dārzam, abi skaisti
un pat dziedāšanā. Kādu vasaras dienu, kad tā dega
zeme tika atrasta dažu gobu pakājē un netālu
no ledus strūklakas un līdz viņu sagatavotajai saldajai dziedāšanai
un uz konkursu ar balvām; ka viens, ja viņš zaudēja, piedāvāja
septiņas vilnas un otra dārza augļus;
Tās bija lieliskas sacensības un Tirsis kā tiesnesis darbojās.
Piedalījās visādi lopi un zvēri un viss
būt, kas sašķeļ gaisu ar klejojošiem spārniem un tiem
ka slinki tumšā ozola pakājē ganās
viņa ganāmpulks; Tēvs Fauno apmeklēja un arī divradžus
Satīri; vai kāju driādes nebija slapjas
Un slapjām kājām Naiads un plūstošās upes
viņi pārtrauca savus kursus; eiro trīcošās lapas
cienījama un kalnos valdīja dziļš klusums.
Viss apstājās; pat buļļi nomīdīja zālājus
nicināja un pat strādīgā bite uzdrošinājās
atstāt nektāra ziedus, jo tie bija godīgi.
Un Tirsis jau sēdēja koka ēnā
vecs teiciens: "Esiet laipni gaidīti, puiši, balvas
viņi kalpo, ja es esmu tiesnesis; pietiekami atalgot
Tas ir tas, kurš triumfē, uzvarētais pārmetums.
Un tāpēc, ka dziesmas ir iespējams pasūtīt
pārmaiņus, katru trīs reizes pirksti rāda ».
Un uzreiz pirksti spēlēja un pirmais bija Idass. (…)

1. Garsilaso de la Vegas "Égloga primera" fragments (1491-1536)

(…) Salicio
Vai manām sūdzībām grūtāk par marmoru,
un degošā uguns, kurā es degu
aukstāks par sniegu, Galatea!
Es mirstu, un es baidos pat no dzīvības;
Es baidos no tā pamatoti, jo tu mani atstāj;
ka bez tevis nav dzīvot nekam.
Kauns, ka mani jāredz
neviens tādā stāvoklī,
no jums bezpalīdzīgā;
Un es tagad skrienu no sevis.
Vai jūs nicināt dvēseli būt par dāmu,
kur tu vienmēr dzīvoji, nevarēdams
della atstāt stundu?
Iziet bez dueļa, asarām, skriešanas. (…)

1. Fragments no Huana del Enčinas "Plāsidas un Vitoriāno ekloga". (1468-1529)

(…) Plačida.
Ievainota sirds,
Manzilla man ir no tevis.
Vai arī liels ļaunums, nežēlīgs spiediens!
Man nebija līdzjūtības
Vitoriano no manis
Ja tas iet.
Skumji, kas no manis būs?
Ak, sava ļaunuma dēļ es viņu redzēju!
Es nedomāju, ka tas bija slikti,
Man pat nav, ja es gribētu
neesi tik nenotverams un tā.
Šī ir mana mirstīgā brūce
tas dziedinātu, ja es viņu redzētu.
Redzi vai kā?
Nu, viņš man neticēja
būtu labāk, ja viņš aizietu.
Kas iet prom? ES esmu traks,
Es saku tādu ķecerību!
Žēl, ka tas tik ļoti aizkustina
Kā tas iznāca no manas mutes?
Ak, kāda traka fantāzija!
Izkāp, izkāp!
Dievs nekad neko tādu nevēlas,
kas viņa dzīvē ir mana.
Mana dzīve, mans ķermenis un dvēsele
viņa spēkos tie tiek transportēti,
visam esmu savā plaukstā;
manā sliktajā nekad nav mierīgs
un spēki man ir saīsināti;
un tie pagarina
sāpes, kas man prasa tik ilgu laiku
kas sakrīt ar nāvi. (…)

1. Lopes de Vegas "Égloga a Amarilis" fragments (1562-1635)

(…) Kad es redzēju savas gaismas punduram,
kad es redzēju savu sauli tumšāku
manas smaragdzaļās sēras
un manas tīrās zvaigznes slēpjas,
Manu postu nevar apdomāt,
un manas smagās sāpes nekļūst dārgākas,
arī šeit bez asarām nevar teikt
kā man saulīte gāja atvadoties.

Abu acis juta tik daudz,
Es nezinu, kuri ir ievainoti
tie, kas viņu padarīja aklu vai redzēja mani,
pat mīlestība pati nezina, ko viņi apžilbināja,
kaut gan viņi aptumšoja tikai savu gaismu,
kas palika citās skaistajās,
izskatās, ka viņi melo,
jo viņi ar mīlestību nogalināja to, ko neredzēja. (…)

1. Huana Melendesa Valdesa fragments "Bátilo: ekloga lauku dzīves slavināšanai" (1754-1817)

Batilo.
Strauja, lēnprātīga aita,
Aljofarada yerba,
Lai jaunā diena ar savu zelta gaismu,
Atrodoties vājās sūdzībās,
Viņi dzied viņam rītausmu,
Saldie putni Aurorai:
Kaza, alpīnists,
Jau vaļīgs, tas kāpj,
Caur koku ieskauto stiprinājumu:
Tu no šīs pļavas
Baro zāli un mazo zāli,
Mieru, mana aita,
Nu, laimīgās dienas atgriežas no aprīļa. (…)

1. Visenta Andrē Estellesa “Égloga III” fragments (1924-1993)

Nemorous. (…)
Šopēcpusdien man ir bail – ofisā
par tām mūsu pēcpusdienām, no tām dienām.
Belisa, pasaule soļo pretī katastrofai.
Sākšu zvanīt no telefona
jebkurš skaitlis: "Nāc, Belisa!"
Es raudu, Belisa, starp kredītu un parādu.
Es raudu bēniņos, ka tu zini.
Belisa, pasaule soļo pretī katastrofai!

Vairāk piemēru šeit: