20 Mutiskās un rakstiskās valodas atšķirību piemēri

Galvenais atšķirība starp mutvārdu un rakstu valodu Tas slēpjas faktā, ka pirmais izpaužas caur fonēmām, tas ir, lingvistiskām skaņām, bet otrais izpaužas caur grafēmām, tas ir, burtiem. Piemēram: Sarunā tiek lietota mutvārdu valoda, īsziņā – rakstiskā valoda.

Valoda ir zīmju kopums, ko izmanto komunikatīvā apmaiņā starp cilvēkiem. Šīs zīmes var pārraidīt mutiski vai rakstiski, tas ir, abos valodas veidos tiek izmantotas vienas un tās pašas zīmes.

Tomēr veids, kādā šīs pazīmes izpaužas (mutiski vai rakstiski), nosaka, kā notiek iegūšana, kāda ir izmantošana un kādi ir noteikumi.

Runas valodas raksturojums

Rakstu valodas raksturojums

Mutvārdu un rakstu valodas atšķirību piemēri

1. Ielūgums pa tālruni (sarunvaloda): Sveiki! Vai vēlaties sestdien ierasties vakariņās?
2. Ielūgums vēstulē (rakstiskā valodā):
   Aptuvenais:
   Ar šo vēstuli mēs vēlamies jūs uzaicināt uz vakariņām, kas notiks sestdien, 25.10., plkst. 21:00 Av. López 123.
3. Sveiciens starp diviem draugiem, kuri satiekas uz ielas (runā valoda): Sveiki! Tik ilgi! Kā tev iet?
instagram story viewer
4. Sveiciens vēstulē, ko kāds raksta draugam (rakstiskā valoda):
   Cienījamais Hosē!
   Kā tev iet?
5. Mutiskā testa atbilde: Kā jūs redzēsit, fotosintēze ir diezgan sarežģīts process, kura laikā augi, daži no tiem, iegūst uzturvielas, kas tiem nepieciešamas, lai dzīvotu.
6. Rakstiskā testa atbilde: Fotosintēze ir process, kurā augi iegūst dzīvībai nepieciešamās barības vielas.
7. Jautājums sarunā (mutiskā valoda): Kā? Kurš ir ieguvis balvu? (šajā gadījumā intonācija ir tā, kas nosaka, ka jautājums tiek uzdots)
8. Jautājums vēstulē (rakstiski): Kas ir ieguvis balvu? (šajā gadījumā jautājuma zīmes nosaka, ka jautājums tiek uzdots)
9. Fakta skaidrojums (mutiskā valoda): Kā jau teicu iepriekš, jā, gubernators ir uzvarējis. (tiek izlaista informācija, piemēram, ka viņš ir pārvēlēts, jo viņš ir uzvarējis vēlēšanās, jo tā ir acīmredzama informācija kontekstā)
10. Fakta skaidrojums (rakstiskā valoda): gubernators tika pārvēlēts pagājušajā svētdienā.
11. Viens dod otram norādes, kā nokļūt līdz vietai (mutiskā valoda): Ne šajā ielā, ne otrā, trešajā jānogriežas pa kreisi un jūs atradīsit aptieku. (Deiktiskie vietniekvārdi tiek izmantoti, lai apzīmētu ielu, uz kuru, iespējams, norāda sūtītājs).
12. Norādes kartē (rakstiskā valodā): Jums jābrauc 150 km uz dienvidiem pa 40. ceļu un tad apļveida krustojumā jānogriežas pa kreisi.
13. Konsultācija par krekla cenu (sarunvaloda): Cik tas maksā? (Deiktiskais vietniekvārds [this] tiek izmantots, jo kontekstā ir skaidrs, uz kuru kreklu ir runa)
14. Konsultācija par krekla cenu caur apģērbu zīmola vietnes čatu (rakstiskā valodā): Cik maksā melns krekls ar sarkaniem ziediem? (Netiek lietoti vietniekvārdi, bet tiek nosaukts un aprakstīts objekts, kuram tiek jautāts, jo šajā kontekstā tas nav acīmredzams)
15. Konkursa uzvarētāja paziņošana (runā valoda): Uzvarētājs ir (pauze, lai radītu spriedzi un gaidas) konkursa dalībnieka numurs 517.
16. Konkursa uzvarētāja paziņošana ar vēstules palīdzību (rakstiskā valodā):
    Aptuvenais:
    Ar šo vēstuli vēlamies Jūs informēt, ka esat uzvarējis arhitektūras konkursā.
    Apsveicam!
    Mēs ar jums sazināsimies tuvākajā laikā.
    Ar cieņu.
17. Stāsta stāstījums klātienē (mutiskā valoda): Stāsta, ka pirms daudziem gadsimtiem neviens īsti nezina, cik sen netālu no šejienes atradās pils, kurā dzīvoja princis.
18. Stāsta stāstu grāmatā (rakstiskā valodā): Reiz pilī dzīvoja princis. (Parasti ir struktūra, kas nosaka, kā stāsti tiek stāstīti, lai gan to var mainīt)
19. Skolotājs izskaidro skolēniem, kā veidot eseju (mutiskā valoda): Jums tas būs jādara piegādāt monogrāfiju, kurā jābūt hipotēzei un jābūt ievadam, izstrādei un secinājums. Turklāt burts, kas viņiem jāizmanto, ir Arial 12 ar starprindu atstarpēm, un paplašinājums nedrīkst pārsniegt desmit lappuses.
20. Teksts, kurā paskaidrots, kā jāizveido monogrāfija (rakstiskā valoda):
    Norādījumi monogrāfijai:
    Tajā jāiekļauj hipotēze.
    Struktūra: ievads, izstrāde un noslēgums.
    Fonts: Arial 12 ar 1,5 atstarpēm.
    Garums: no astoņām līdz desmit lappusēm.

Tas var jums kalpot: