50 teikumu piemēri pārnestā nozīmē

Tēlainā jēga

Runājot, mēs varam izteikt idejas tiešā vai pārnestā nozīmē. Kad mēs izsakām sevi burtiskā nozīmē, mūsu mērķis ir saprast vārdu parasto un nepārprotamo nozīmi. Piemēram: Huanam ir slikta sirds tas burtiski nozīmē, ka Huanam ir sirds problēmas.

No otras puses, izmantojot pārnesto nozīmi, mērķis ir izteikt domu, kas atšķiras no tās, ko var saprast ar vārdu parasto vai burtisko nozīmi. Šajā gadījumā tā ir konotatīva nozīme, kas cita starpā ir atkarīga no konteksta un komunikatīvās situācijas dalībniekiem.

Tādējādi, lai izveidotu jaunu nozīmi, tiek izmantota reāla vai iedomāta līdzība. Šī iemesla dēļ figurālā nozīme tiek veidota no tādiem retoriskiem resursiem kā līdzība, eifēmisms, līdzība, personifikācija, hiperbola, ironija un metafora.

Kopumā, izmantojot pārnesto nozīmi, ir jāzina teikuma konteksts, lai to pareizi saprastu. Piemēram, tā pati frāze, ko mēs iepriekš sapratām burtiski, Huanam ir slikta sirdsCitā kontekstā to varētu interpretēt pārnestā nozīmē un tas nozīmētu, ka Huans tikko piedzīvojis mīlas vilšanos vai cieš no mīlas problēmām.

Tēlainā valoda ir ļoti izplatīta ikdienas dzīvē un sarunvalodā, kā arī valodā poētiskā literatūra, žurnālistika un daiļliteratūra. Tas ir ļoti bieži sastopams arī populāros teicienos un teicieni. Tomēr parasti no tā pilnībā izvairās juridiskos un zinātniskos tekstos vai tajos kontekstos, kuros informāciju cenšas pārraidīt pēc iespējas objektīvākā un precīzākā veidā. Tas ir tāpēc, ka figurālās nozīmes interpretācija lielā mērā ir atkarīga no uztvērēja. Tā kā tā nav precīza vai stingra valoda, tā var radīt dažādas interpretācijas.

Teikumu piemēri pārnestā nozīmē

1. Kad viņa ierodas, istaba iedegas. (Tā cilvēka ierašanās sagādā daudz prieka).
2. Pa nakti tas kļuva garāks. (Tas pieauga ļoti ātri).
3. Nevajag čakarēties ar to cilvēku, viņš ir cūka. (Tas cilvēks ir slikts cilvēks).
4. Mans kaimiņš ir čūska. (Mans kaimiņš ir slikts cilvēks).
5. The Jaunumi Tas bija spainis ar aukstu ūdeni. (Ziņas nāca negaidīti un izraisīja nepatīkamu sajūtu.)
6. Tā ballīte bija pamošanās. (Svinības noskaņojums tā vietā, lai būtu priecīgs, bija skumjš).
7. Viņš nolika to starp akmeni un cietu vietu. (Viņš neatstāja nekādu izvēli).
8. Beigts suns, trakumsērga pazudusi. (Lai novērstu problēmu, ir jānovērš problēmas cēlonis.)
9. Nezāle nekad nemirst. (Problemātiski cilvēki uzturas tuvumā ilgu laiku.)
10. Neprasi gobai bumbierus. (Neizvirziet prasības vai cerības nevietā vai ar cilvēkiem, kuri nevar tās izpildīt).
11. Rej suns nekož. (Cilvēks, kurš daudz runā, tad nerīkojas).
12. Ar tevi, maize un sīpoli. (Ja esam iemīlējušies, materiālie īpašumi nav nepieciešami).
13. Viņa sirds izlēca no krūtīm. (Viņš piedzīvoja vardarbīgas vai intensīvas emocijas).
14. Viņš noguris iegāja ģērbtuvē. (Viņš ieradās ģērbtuvē ļoti noguris).
15. Man neatliek ne santīma. (es iztērēju daudz naudas).
16. Šis bizness ir zoss, kas dēj zelta olas. (Bizness ir ienesīgs).
17. Savai profesionālajai karjerai tikai jūs varat izvēlēties ceļu. (Katrs izvēlas savu karjeras ceļu).
18. Zem tilta pagāja daudz ūdens. (Pagāja ilgs laiks un daudz kas notika).
19. Tā sieviete salauza viņa sirdi. (Tā sieviete viņu sāpināja ar savu attieksmi).
20. Viņa ir zīdā ģērbies mērkaķis. (Viņš vēlas izlikties par to, kas viņš nav).
21. Viņai ir debesu acis. (Viņai ir zilas acis).
22. Man vēderā ir tauriņi. (Esmu iemīlējies).
23. Tavs dēls ir muca bez dibena. (Jūsu bērns ēd pārāk daudz).
24. Robeža starp viedokli un apvainojumu ir ļoti plāna. (Robeža starp viedokli un apvainojumu var būt mulsinoša.)
25. Visi grifi jau savākušies. (Tuvojas cilvēki, kuri cer izmantot situāciju).
26. Nezaudējiet galvu mīlestības dēļ. (Neuzvedieties neracionāli attiecībā uz mīlestību.)
27. Atlaidās skrūve. (Viņš zaudēja prātu).
28. Tā sieviete ir simpātiska. (Tā sieviete ir ļoti skaista).
29. Jums ir jāievieto baterijas. (Jāliek enerģija un apņēmība).
30. Mēs esam apburti. (Mēs esam ļoti noguruši vai satriekti).
31. Es mirstu no slāpēm. (Es esmu ļoti izslāpis).
32. Tā ir neizsmeļama zināšanu manta. (Viņam ir daudz zināšanu).
33. Viņš ar rokām pieskārās debesīm. (Es jutu ļoti intensīvu prieku).
34. Viņa acis izspiedās. (Viņš bija ļoti pārsteigts).
35. Suns mani neatlaida. (Neviens cilvēks nenāca mani atlaist).
36. Līgava un līgavainis ir mākoņos. (Pāris ir ļoti laimīgs).
37. Viņš ir kurls pret apgalvojumiem. (Tā nepievērš uzmanību pretenzijām).
38. Es runāju ar akmeņiem. (Neviens manī neklausās, kad es runāju).
39. Tas ir kā dāvināt ziedus cūkām. (Tas piedāvā kaut ko vērtīgu kādam, kurš to nevar novērtēt.)
40. Es paliku bez maizes un bez kūkas. (Es zaudēju divas iespējas, jo nevarēju izšķirties starp tām.)
41. Velns zina vairāk kā vecs vīrs, nevis kā velns. (Vecums dod gudrību).
42. Nepalika ne dvēseles. (Neviens nepalika).
43. Es nevēlos, lai tu nepaklausītu. (Es nevēlos, lai jūs kaut ko teiktu).
44. Ja vēlaties rozi, jums ir jāpieņem ērkšķi. (Jums ir jāpacieš negatīvas situācijas, kas neizbēgami rodas saistībā ar pozitīvām situācijām).
45. Vārdus paņem vējš. (Līgumus labāk noformēt rakstiski).
46. Mēs neesam redzējuši viens otru gadsimtu. (Mēs sen neesam redzējuši viens otru).
47. Mēs apēdām veselu govi. (Mēs ēdām daudz).
48. Man nācās iekost mēlē. (Man vajadzēja apklust un neteikt, ko domāju).
49. Viņi ieradās ar jau sagatavotiem plāniem. (Viņi ieradās un visu nokārtoja).
50. Tie ir dzīves pavasarī. (Viņi ir jauni).

Sekojiet līdzi: