100 Parēmijas piemēri

The parēmija Tas ir īss, jūtīgs un ģeniāls, populāras izcelsmes, nemainīgi pārraidīts paziņojums, kurā izteikts padoms, mācība vai morāles pārdomas. Tos parasti sauc teicieni, sakāmvārdu frāzes un lokācijas, dialogismi, aforismi, sakāmvārdi. Piemēram: Tas, kas daudz sedz, tas maz izspiež (sakot).

Vārds "parēmija" nāk no grieķu valodas paroimia, kas sastāv no prefiksa priekš-, kas nozīmē “blakus” vai “vārdā”, un no vārda mēs dzirdam, kas nozīmē "ceļš". Proti, tas attiecas uz lietām, kas tiek teiktas ceļā vai, kā Antonio Mačado apstiprina sakāmvārdi un dziesmas, tā sauktajai "staigātāja gudrībai". Parēmijas ir fiksētas runā un ir daļa no runājošās kopienas sociāli kultūras mantojuma.

Paremioloģiju sauc par paremiju izpēti, un tā ir disciplīna, kas veltīta to tipoloģijas apkopošanai repertuāros, vārdnīcās vai korpusos.

• Skatīt arī: Parunas, sakāmvārdi un pasludinājumi

Parēmijas veidi

Dažādus parēmijas veidus var iedalīt divās lielās grupās: populārās (parasti anonīmās) un mācītās (zināmas izcelsmes) parēmijas.

POPULĀRAS LIETOŠANAS PARĒMIJAS

• Sakot. Tas ir šis ierobežotais teikums, ko izmanto, lai rādītu piemēru, aicinātu pārdomāt vai sniegtu kādu mācību par kaut ko. Tā ir anonīmas izcelsmes un populāras lietošanas parēmija, kuras struktūra kopumā ir bimember. Tam ir mnemoniski elementi un universāla patiesības vērtība. Parunas veido lielāko paremiju grupu. Tos var iedalīt divās lielās grupās pēc tematiski semantiskiem kritērijiem:
  • Vispārīgi sakāmvārdi. Tie ir tie, kas risina universālas problēmas. Tie var būt morāli teicieni (Piesardzība ir apbruņota), medicīnas teicieni (Uz aukstumu, ar krūzi) un ekonomikas sakāmvārdi (Kas glabā, tas atrod).
  • Ierobežoti teicieni. Tie ir ierobežoti laikā un telpā, kā arī noteiktām runātāju grupām. Tie ir sadalīti laika un meteoroloģiskajos sakāmvārdos (aprīlis, tūkstoš ūdeņu), darba sakāmvārdi (Sanmartīnai nogaliniet savu guarrinu un atklājiet vīnu), māņticīgi teicieni (Garais gads, draudīgs gads) un ģeogrāfiskie sakāmvārdi (Kas nav redzējis Seviļu, tas nav redzējis brīnumu).
• sakāmvārdu frāze. Tā ir frāze, ar kuru teikums tiek izteikts kā sakāmvārds. Tā ir anonīmas izcelsmes (parasti) un plaši izplatīta parēmija. Tās struktūra ir viengabalaina un tajā nav mnemonisku elementu. Piemēram: Miris karalis, ielieciet karali.
• Dialogisms. Tā ir anonīmas izcelsmes un tautas lietojuma parēmija, kurai ir divu vai trīs locekļu teikuma struktūra. Tas tiek pasniegts kā stāstījuma mikroteksts, kurā dialogs ir būtiska sastāvdaļa. Tajā parasti ir mnemoniski elementi un komisks efekts vai ironiski. Tam nav patiesības vērtības: tas ir balstīts uz katra varoņa personīgo pieredzi. Ir trīs dialogisma veidi: bimembre forma (Ēzelis teica mūlim: "Ej (uz) tur / ganāmpulks šurp, garausainais"), ceturkšņa veidlapa ("Tas nebija nekas par aci," sacīja kāda veca sieviete, un viņai bija acs rokā) un dialogu, ko veido jautājums un atbilde bez stāstījuma balss, kas aizstās, lai noskaidrotu, kurš no sarunu biedriem runā (Kur tu dosies? ─Pie buļļiem. ─No kurienes tu nāc? ─No buļļiem).
• sakāmvārds. To uzskata par parēmiju tikai tad, ja tai ir sprieduma raksturs. Tam ir anonīma izcelsme, un to plaši izmanto. Tas parāda teikuma struktūru, kuras verbālais kodols ir konjugēts laikapstākļi, persona, izskats un režīmā. Tam parasti ir humoristiski elementi, un tam ir universāla vērtība. Pirms daudzām sakāmvārdu frāzēm ir negatīva komandas formula: Piemēram: Māja nav jāsāk no jumta.

KULTŪRAS IZMANTOŠANAS UN ZINĀMAS IZCELSMES PAREMIJAS

• Aforisms. Tas ir sententīvs apgalvojums, kam raksturīga izglītota izcelsme un zināma izcelsme. Kopumā aforismi tika vai tiek attiecināti uz visu laiku slaveniem cilvēkiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir patiesi vai izdomāti. Aforismus, ko sauc arī par maksīmām, apotegmām vai teikumiem, var klasificēt pēc to satura un izcelsmes:
  • ētiskais aforisms. Piemēram: Pazīsti sevi (attiecas uz Thales of Miletus vai Chilon of Sparta).
  • politiskais aforisms. Piemēram: cilvēks ir politisks dzīvnieks (no Aristoteļa, Politika 1)
  • Zinātniskas vai profesionālas izcelsmes aforisms. Piemēram: Veselums ir lielāks par daļu (no Eiklida, Elementi).
• Sakāmvārds. Tas ir tas sententīvais apgalvojums, kuru raksturo tā izglītotā izcelsme, zināma un sena izcelsme. Tas ir apveltīts ar nopietnu toni un idiomātisku gradāciju. Tie var būt dažādi. Pēc izcelsmes sakāmvārdus var iedalīt:
  • Grieķu-latīņu sakāmvārds. Piemēram: Aquila non capit muscas (ērglis mušas neķer).
  • Bībeles sakāmvārds. Piemēram: Dievs radīja cilvēku pēc sava tēla un līdzības (OT, Genesis 1,27)
  • Sakāmvārdi no citiem avotiem. Tos parasti pavada metalingvistiski komentāri stilā “kā iet ķīniešu/arābu sakāmvārdā”.

Jāpiebilst, ka daudzas kulturālas lietošanas paremijas iegūst populāru raksturu, to lietošanā bieži sastopamas nekulturētos runas reģistros. kopienām, kas ignorē to izcelsmi, tāpēc daudzi no tiem parasti parādās sakāmvārdos vai parasti tiek uzskatīti par frāzēm sakāmvārds.

Parēmiju klasifikācija

Tajā pašā laikā paremijas var iedalīt:

• paremijas pareizi.Tie ir tie, kas attiecas uz novērojumiem un priekšstatiem, kas izveidoti, pamatojoties uz cilvēku paražām un uzvedību, saskaņā ar noteiktas kopienas skatījumu. Tos veido pamācošs, pamācošs un kritisks nodoms pret uzvedību uzskatīts par morāli nepareizu, un tas ir jālabo saskaņā ar modeļiem, kas aprakstīti parēmija. Piemēram: Dīkdienīga jaunība, slimas vecumdienas.
• Jokulāras vai ironiskas paremijas. Tie ir tie, kurus galvenokārt raksturo smieklīgais un jautrais saturs, kurā tas ir izcelts dialogisms, it kā runātājs runātu ar sevi vai atsauktos uz citas personas, dzīvnieka vai sīkumi personificēts. Piemēram: Piens teica vīnam:"Esi laipni gaidīts, draugs, ja neesi mans ienaidnieks."
• zinātniskās paremijas. Tie ir tie, kas pauž zinātnisku nodomu un kuriem ir kultivēta izcelsme, tāpēc tie galvenokārt tiek izmantoti noteiktā zināšanu jomā. Tas nozīmē, ka parēmijai būs jēga tikai šajā jomā. Piemēram: Slikts izlīgums ir labāks par labu tiesas prāvu.
• Bruņinieku vai varonīgās paremijas. Tie ir tie, kas satur ideālu kopumu, kas tika izmantoti, lai iedrošinātu un paaugstinātu viduslaiku bruņiniekus. Atsevišķos gadījumos paremia chivalresca ietver devīzi, kurā tiek veicināta satura izpratne, un arī segvārdu ko senie bruņinieki izteica savu konfrontācijas un cīņas nodomu, lai gan daudzi no tiem prasīja a Paskaidrojums. Starp šīm paremijām izceļas kara sauciens, devīze un episkā parēmija. Piemēram: Manam ķēniņam un manai ticībai vai nu es miršu, vai arī uzvarēšu (Buerdo Astūrijā).
• Reklāmas vai propagandas paremijas. Tie ir izgatavoti ar nolūku reklamēt produktu vai pakalpojumu, piesaistīt klientus vai citu uzvedību. Tādā veidā parēmija tiek piemērota, lai panāktu apbrīnu, vienošanos vai mēģinātu pārliecināt attiecībā uz sabiedrību, kurai tā ir adresēta. Piemēram: Cilvēks un lācis, jo neglītāks, jo skaistāks (reklāma par skūšanās krēmu).

parēmijas piemēri

teicieni

1. Lai gan mērkaķis ģērbjas zīdā, mērkaķis paliek.
2. Gan krūka iet uz avotu.
3. Neskaties dāvinātam zirgam mutē.
4. Pastāsti man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas esi tu.
5. Garnele, kas aizmieg, tā nes strāvu.
6. Pastāsti man, ko tu agrāk dziedāji, un es pateikšu, ko tu domā tagad.
7. Pastāstiet, kā jūs eksportējat, un es jums pateikšu, kā jums klājas.
8. Es nesūtīju savus kuģus cīnīties pret elementiem.
9. Pēc vētras iestājas miers.
10. Saglabājiet, ko ēst, un nesaglabājiet to, ko darīt.
11. Daudzi daži nopelna daudz.
12. Ābols dienā, turēt prom no ārsta, jūs glābtu.
13. Brīvas lūpas nogremdē kuģus.
14. Labāka prasme nekā spēks.
15. Dievs saspiež, bet neslīkst/nekarājas.
16. Rej suns, mazs bitter.
17. Neatliec uz rītdienu to, ko vari izdarīt šodien.
18. No redzesloka, prom no prāta.
19. Mīlestība var uzvarēt visu un uzvar visu.
20. Ēdiens pagatavots, kompānija atsaukta.
21. Indiānis paēdis, indiānis aizgājis.
22. Draugi laukumā ir labāki par naudu kasē.
23. La Alcarria ražo divus produktus: medu un neapstrādātu.
24. Salamankā studenti; Medīnā sudrabkaļi un Āvilā kungi.
25. Labais chorizo ​​un salchichón ir no Candelario.
26. Iesējiet pētersīļus maijā, un jums būs pētersīļi visu gadu.
27. Vista, kas dzied kā gailis vai paziņo par savu vai sava saimnieka nāvi.
28. Tam, kurš iznīcina skudru pūzni, nāks duelis.
29. Otrdiena, neprecējies, neiekāp un nepamet ģimeni.
30. Iekāpiet ar labo kāju, ja vēlaties paveikt savu darbu.
31. Sanblasā jūs redzēsit stārķi, un, ja jūs to neredzēsit, sniegotu gadu.
32. Kad kaķis mazgā seju, tuvumā līst.
33. Vējains marts un lietains aprīlis padara maiju puķainu un skaistu.
34. Austrumu vējš, lietus kā mēris.

• Skatīt vairāk: teicieni

sakāmvārdu frāzes

1. Parīze ir masu vērta. (Burbona vai Navarras Henrijs)
2. Dievs, cik labs vasalis, jā oviesse labais kungs! (Mio Cid dzejolis)
3. Ar savu maizi viņš to ēd.
4. Blas to teica, apaļš punkts.
5. Lai klusētu, viņi piezvana Sančo.
6. Ar jums maizi un sīpolu.
7. Ērglis nemedī mušas
8. Sienas klausās.
9. Mantkārība salauž maisu.
10. Mīlestība ir akla.
11. Nelaimes nekad nenāk vienas.
12. Dzīve ņem daudzus pagriezienus.
13. Tu dzīvo tikai vienreiz.
14. Diena ir diena.

dialogi

1. Krauklis teica uz fermu: "Ej tur, melnais."
2. Panna teica katlam: "Ej šurp, melnacītis/melnacītis".
3. "Mēs redzēsim," sacīja kāds akls vīrietis un nekad neredzēja.
4. — Nabaga tu, Toledo, cik tu esi depopulēts! Un iznāca drēbnieks.
5. "Rīt būs cita diena!". Un viens acs cilvēks ieraudzīs sparģeļus.
6. "Nu tā bija!" Un viņš nomira.

sakāmvārdu lokācijas

1. Izsalkums un ēstgriba bija vienoti.
2. Izbrauciet no Gvatemalas un nokļūstiet Gvatepeorā.
3. Iet pēc vilnas un atgriešanas/izejas nogrieztas.

aforismi

1. Nekas ar/pārmērīgi, viss ar/savā mērogā. (Piedēvēts Solonam no Atēnām, vienam no septiņiem senatnes gudrajiem) 
2. Es zinu tikai to, ka es neko nezinu. (Sokrats pēc Platona)
3. Asinis, sviedri un asaras. (W. Čērčils)
4. Mana karaļvalsts zirgam. (Šekspīrs, Ričards III)
5. Būt vai nebūt, [šeit ir dilemma]. (Šekspīrs, Hamlets)
6. Kļūdīties ir cilvēcīgi, piedot dievišķi. (Pāvests, "Eseja par kritiku") 
7. Cilvēks ierosina, un/bet Dievs rīkojas. (ķempis, Autors Imitatione Cristi)
8. Kļūdīties ir cilvēcīgi, piedot dievišķi. (Pāvests, "Eseja par kritiku")
9. Cilvēks ierosina, un/bet Dievs rīkojas. (ķempis, Autors Imitatione Cristi)
10. Kauliņi ir mesti. (Jūlijs Cēzars) 
11. ES atnācu, es ieraudzīju, es iekaroju. (Jūlijs Cēzars) 
12. Es nesūtīju savus kuģus cīnīties pret elementiem. (Piedēvēts Spānijas Filipam II) 
13. Es esmu valsts. (Francijas Luiss XIV)
14. Pēc mums plūdi. (Francijas Luiss XV) 
15. Pireneju vairs nav. (Francijas galma piekrišana Anžu hercogam, topošajam Spānijas Filipam V).
16. Ja Dieva nebūtu, būtu nepieciešams viņu izdomāt. (Volērs) 
17. Reliģija ir cilvēku opijs. (Kārlis Markss)
18. Iztēle pie varas. (1968. gada maija Parīzes nemieru moto) 
19. Mīlies un nekaro. (Miera sauklis pret Vjetnamas karu)
20.  Faktoru secība produktu nemaina. (matemātikas aksioma) 
21. Pretpoli pievelkas. (fizikas likums) 
22. Visu, kas kustas, kustina cits. (Akvīnas Tomass, Aristotelis)
23. Nekas nav absolūts, viss ir relatīvs. (Piedēvēts Albertam Einšteinam) 
24. Izņēmums apstiprina noteikumu. (no viduslaiku juridiskās latīņu valodas) 
25. Galus satiekas. (Aforisms, ko atrodam arī franču un mūsdienu grieķu valodā: Ekstremitātes tiek aizskartas. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Vīns remdē izsalkumu. (Hipokrāts) 
27. Rudens patērētājiem ir postošs. (Hipokrāts)

Sakāmvārdi

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Noturība ir visu tikumu pamats).
2. Kas bez grēka, lai met pirmo akmeni. (NT, Svētā Jāņa 8,7) 
3. Cilvēks nedzīvo tikai no maizes [bet no Dieva/Tā Kunga vārda]. (NT, Svētais Matejs, 4,4)
4. Netiesā un nebūsi/ja negribi, lai tevi tiesā. (NT, Svētā Mateja 7,1)
5. Ar stieni, kuru mērīsi, tevi nomērīs. (NT, Marka 4,24)
6. Miers labas gribas vīriešiem. (NT, Lūkas 2,14)
7. Skatiet raibu cita acī, nevis staru savā acī. (NT, Lūkas 6,41)

Sekojiet ar:

• meksikāņu teicieni
• Teikumi par dzīvi (par ko padomāt)
• Teiki par draudzību (par ko padomāt)
• mīlas teicieni