10 Double un Triplet piemēri

The duplets un trijnieks ir literārie resursi kas izmanto vārdu vai frāžu, sinonīmu vai pretstatu pāri vai grupu, ko vieno savienojums, nevis izmanto vienu terminu. Piemēram: "maizes un vīna" / "smaržu, murmu un spārnu mūzikas pilna nakts".

Abos tiek izmantoti dublēti un tripleti proza tāpat kā dzejoļi iekšā Brīvais dzejolis, ņemot vērā, ka, ja nav atskaņu, tie nodrošina skanīgumu, simetriju un muzikalitāti. Šī iemesla dēļ tie ir bieži sastopami literārie teksti.

Turklāt tās ir izplatītas tulkošanas stilistiskās procedūras gadījumos, kad izteiciena ekvivalents tulkotajā valodā nav atrodams vienā vārdā.

• Skatīt arī: poētiskie resursi

Dubleta un tripleta veidi

Ir dažādi dupletu un tripletu veidi:

• Sinonīms dublets vai tripletsarīgeminācija. Kad runa ir par diviem vai trim vārdiem ar sinonīms, arī pleonisms vai intensifikācija. Piemēram: Marija atnāca, Marija ieradās. To bieži izmanto arī, lai uzrunātu divus dažādu kultūras līmeņu cilvēkus (populārs runātājs un izglītots runātājs). Piemēram: skumji un līksmīgs (kas nozīmē vienu un to pašu, bet otrais termins ir latīņu valodā).
instagram story viewer
• antitētisks dublets vai triplets. Kad runa ir par diviem vai trim vārdiem, kas kaut kādā veidā ir pretrunā. Piemēram: Mauri un kristieši.

dubletu piemēri

1. … Un es iešu. un viņi paliks putni 
   dziedāšana;
   un paliks mans augļu dārzs ar zaļo koku,
   un ar savu balto aku.

   Katru pēcpusdienu debesis būs zilas un mierīgas;
   un viņi spēlēs tāpat kā šopēcpusdien,
   zvanu torņa zvani.

   Tie, kas mani mīlēja, mirs;
   un pilsēta katru gadu kļūs jauna;
   un tajā mana puķainā un balinātā augļu dārza stūrī,
   mans gars klīs nostalģiski...

   Un es iešu; un es būšu viens, bez mājām, bez koka
   zaļa, nav baltas akas,
   nav zilu un mierīgu debesu...
   Un putni paliks, dziedot.
   (Huans Ramons Džimeness – “Galīgais ceļojums”)

1. No viņas acīm tik skaļi raudāja,
   Viņš pagrieza galvu un tos garšoja.
   Viņš redzēja atvērtas durvis un atslēgtus slēģus,
   tukšas laktas, bez ādām un bez apmetņiem,
   Y bez piekūniem un bez kūstošiem zosiem.
   Mans Sids nopūtās, jo viņš ļoti rūpējās.
   Mans Sids runāja labi un tik izmērīts:
   (Song of the Cid)

1. Tā ir mīlestība. man būs slēpties vai bēgt.
   Viņa cietuma sienas aug kā šausmīgā sapnī.
   Skaistā maska ​​ir mainījusies, bet kā vienmēr tā ir vienīgā (…).
   Būt ar tevi vai nebūt ar tevi ir mana laika mēraukla.
   Tagad pāri strūklakai plīst krūka, tagad cilvēks 
   Piecelies no putna balss, tie, kas skatās pa logiem, jau ir satumsuši, bet ēna nav devusi mieru.
   Es zinu, tā ir mīlestība: trauksme un atvieglojums dzirdēt tavu balsi, gaidīšana un atmiņa, šausmas dzīvot turpmāk.
   (Horge Luiss Borgess – “Apdraudētais”)

1. -Bet kuram bija taisnība? Kam ir iemesls? Kurš kļūdījās? es dezorientēta jautāju.
   –Katram bija savi iemesli, visi kļūdījās.
   (Umberto Eko- Rozes nosaukums)

1. starp ko Es redzu un saku,
   starp ko es saku un apklustu,
   starp ko aizveries un guli,
   starp ko sapņot un aizmirst
   Dzeja.
   slīd starp jā un nē:
   Viņš saka
   ko es klusēju,
   aizveries
   ko es saku,
   skaņas
   ko es aizmirstu
   Tas nav teiciens:
   tā ir darīšana.
   ir darīšana
   kas ir teiciens (…).
   (Octavio Paz - "Say, Do")

tripletu piemēri

1. Vienu nakti,
   vienu nakti viss pilns ar smaržām, murmu un spārnu mūziku,
   vienu nakti,
   kurā kāzu un mitrā ēnā dega fantastiskās ugunspuķes,
   man blakus, lēni, pret mani apjozts, visi, mēmi un bāli
   it kā bezgalīga rūgtuma priekšnojauta
   Pat visslepenākie jūsu šķiedru dziļumi jūs satricinās (...)
   (Hosē Asunsjons Silva – “Nakts”) 

1. ar pēcpusdienu
   apnika divas vai trīs pagalma krāsas.
   Šonakt mēness, skaidrs aplis,
   nedominē jūsu telpā.
   Patio, kanalizētas debesis.
   Pagalms ir lejupslīde
   ar kuru debesis ieplūst mājā.
   mierīgs,
   mūžība gaida zvaigžņu krustcelēs.
   Patīkami ir dzīvot tumšā draudzībā
   no zāles, vīnogulāju un cisternas.
   (Jorge Luiss Borgess)

1. šauri ceļi
   šķērsoja
   milzīgi akmeņi
   izlaists
   karstums, aukstums un lietus
   izturēts
   un vientulība
   nokavēts

   visi
   tas bija tā vērts
   lai tiktu pie tevis.
   (Koldo Iron)

1. Atveries tūkstoš brūcēs, katru mirkli,
   kas mana piere,
   tavi viļņi iet kā manas domas,
   un viņi nāk, viņi nāk un nāk,
   skūpstīties, šķirties,
   mūžīgā tikšanās reizē,
   jūra, un nezināms.
   (Huans Ramons Himeness)

1. Tās sākums, vidus un beigas vai šis:
   Tad kāpēc, Alcinus, tu jūti novirzīšanos?
   no Sīlijas, ka citreiz tevi labi mīlēja?
   Kāds ir iemesls, kāpēc sāpes jums maksā?
   Nu mīlestība tevi nepievīla, mans Alcinus,
   bet precīzs termiņš pienāca.
   (Sor Huana Inés de la Cruz – “Mīlestība sākas ar nemieru”)

Sekojiet līdzi:

• Redublēšana
• izokola
• Paralēlisms
• Uzskaitījums
• polipots