Poētisku tekstu piemēri

The poētiskie teksti ir tie literārie skaņdarbi, kas pauž autora subjektivitāti un kas parasti ir rakstīti pantā, bet var būt proza. Piemēram: Frajs Luiss de Leons "Rāmā nakts".

Lielākā daļa poētisko tekstu ir dzejoļi liriski, tas ir, dzejoļi, kas pauž poētiskā es jūtas un emocijas, kuriem ir metaforiska, tēlaina un estētiska valoda un kurā dominē vārdu muzikalitāte un ritms.

Tomēr ir arī poētiski teksti, kas ir naratīvi, jo tie uzsver stāsta izstāstīšanu (piemēram, episkā dzeja un romances) vai to, ka tie ir reālistiski, jo koncentrējas uz sabiedrības objektīvu atspoguļošanu.

• Skatīt arī: dzejas veidi

Poētisko tekstu raksturojums

• Tēmas. Poētisko tekstu tēmas ir ļoti dažādas, piemēram, mīlestība, dzīves galīgums, skaistums un vientulība. Tie gandrīz vienmēr atspoguļo autora subjektivitāti, tas ir, viņa jūtas, domas, emocijas un pasaules uztveres veidu. Tomēr stāstījuma dzejoļu tēmas cita starpā var būt stāsti par varoņiem, kopienām, mītiem.
• Forma. Poētisko tekstu formu raksturo īsums un intensitāte, taču ir arī tādi, kas ir garāki, piemēram, romances. Parasti poētiskie teksti tiek rakstīti pantos, bet tie var būt arī prozā.
  instagram story viewer
• Valoda. Poētisko tekstu valodai ir konotācija, proti, tā dominē pārnestā nozīmē par burtisko, jo mērķis ir aizkustināt lasītāju vai uztvert objektu vai subjektu citādi.
• Retoriskas figūras. Poētiskajos tekstos tiek izmantotas bagātīgas retoriskas figūras saistībā ar:

• Nozīme. Tas ir par tiem retoriskajiem skaitļiem, kas tiek izmantoti, lai mainītu pašreizējo vārdu nozīmi. Piemēram: līdzība, metafora un sinekdohe.
• sintakse. Šīs ir tās retoriskās figūras, kuras izmanto, lai mainītu vārdu dabisko vai prototipisko secību. Piemēram: hiperbatons, noteicošais un asyndeton.
• Skaņa. Tās ir retoriskas figūras, kas tiek izmantotas noteiktas muzikalitātes un ritma radīšanai. Piemēram: aliterācija, paranomāzija un Calambur.

Puiši dzejas tekstiem

Ir dažādi poētisku tekstu veidi. Daži no tiem ir:

• Romantika. Tas ir garš dzejolis, kas parasti stāsta stāstus un kurā ir astoņu zilbju panti asonanses atskaņa pāra pantos.
• Sonets. Tas ir dzejolis, kas var risināt dažādas tēmas, un tam ir divas četrrindes (stanzas no četrām vienpadsmit zilbju rindām ar līdzskaņu atskaņu) un diviem tripletiem (trīs vienpadsmit zilbju rindu stanzas ar līdzskaņu atskaņu).
• Oda. Tas ir dzejolis, kurā aplūkotas varonīgas, reliģiskas, mīlestības vai filozofiskas tēmas un kura struktūra ir ļoti mainīga.
• Ekloga. Tas ir dzejolis ar bukolisku tēmu, kas parasti stāsta par mīlestību vai pastorāliem stāstiem un kurā parasti ir vienpadsmit vai septiņas zilbes garas stanzas ar atskaņa.
• Bezmaksas. Tas ir dzejolis, kura tēmas un struktūras ir izvēlējies autors. Šī iemesla dēļ tai parasti nav noteikta skaita un veida pantiņu vai stanzu.

Poētisko tekstu struktūra

Saskaņā ar metriku, poētiskie teksti sastāv no:

• pantiņus. Tās ir katra dzejoļa rindiņa, un tās no citām atdala fonētiska pauze. Piemēram:

Kas ir dzeja?, tu saki naglojot(1. pants)
manā zīlītē tava zilā zīlīte. (2. pants)
Kas ir dzeja? Vai tu man to jautā? (3. pants)
Jūs esat dzeja. (4. pants)

(Gustavo Ādolfo Bekers)

• stanzas. Tie ir pantu kopumi, tie ir atdalīti no citiem ar tukšām vietām, un tiem parasti ir noteikts garums un atskaņa. Piemēram:

Tas deg ledus, tā ir ledus uguns,
Tas ir ievainots, tas sāp, un jūs to nejūtat
Tas ir labs sapnis, slikta dāvana,
tas ir īss pārtraukums ļoti noguris. (1. pants)

Tā ir neuzmanība, kas mums rūpējas,
gļēvulis ar vārdu drosmīgs,
vientuļa pastaiga starp cilvēkiem,
mīlestība tikai tāpēc, lai to mīlētu. (2. pants)

(Fransisko de Kvevedo)

• ritms un atskaņa. Poētiskā teksta ritmu nosaka vārdu atkārtojumi, akcenti un pantiņu garums, pauzes, cēzūras un atskaņa (dažu vai visu skaņu atkārtojums no pēdējā uzsvērtā divu vai vairāku patskaņu pantiņus). Atskaņa var būt:

• asonanses atskaņa. Tas ir patskaņu atkārtojums no pantiņu pēdējā akcentētā patskaņa. Piemēram: citu cilvēku atmiņas uzlbsuzs / tie, kas bija gaidītiuznzuzs.
• Atskaņa. Tas ir līdzskaņu un patskaņu atkārtojums no pantiņu pēdējā akcentētā patskaņa. Piemēram:gļēvulis, vārdā valientītija, / vientuļa pastaiga starp gentītija.

• Skatīt arī: dzejoļa daļas

Poētisku tekstu piemēri

1. Fragments no Luisa de Góngoras "Cēlā vilšanās" (romantika)

cēla vilšanās,
Es pateicos debesīm
ka tu salauzi kaklasaiti
Tas mani turēja gūstā
par tik lielu brīnumu
Es karāšos tavā templī
kapu ķēdes
Par manām nopietnajām kļūdām.
Spēcīgās locītavas
No tērauda jūga,
ka ar tavu labvēlību
Es pakratīju kaklu,
slapjās buras
Un salauztie airi
ka es izbēgu no jūras
Un es piedāvāju ostā,
jau no tavām sienām
Tie būs ornaments,
tava vārda slava,
Un mīlestības atlaide. (…) 

• Vairāk piemēru: soneti

1. “Sonets II”, autors Lope de Vega (sonets)

Kad es iztēlojos savas īsās dienas
daudzi, ko tirāns mīl man ir parādā
un manos matos sagaidīt sniegu
vairāk par gadiem manas bēdas,

Es redzu, ka tie ir jūsu viltus prieki
inde, tāpēc dzer glāzē
kam apetīte uzdrošinās
manu jauko fantāziju kleita.

Kādi aizmirstības augi ir devuši garšu
tāpēc, ka nedarot savu darbu
Vai vēlaties pret saprātu viņu apmierināt?

Bet viņš vēlas sevi mierināt ar manu neapmierinātību,
kāda ir indikācijas līdzekļa vēlme
un mīlestības līdzeklis, lai gribētos to pārvarēt.

• Vairāk piemēru: soneti

1. Fragments no Fraja Luisa de Leona "Fransisko de Salinasam" (oda)

gaiss mierīgs
un kleitas skaistumā un neizmantotā gaismā,
Salinas, kad zvana
ekstrēmā mūzika
tavas gudrās rokas vadītas
kam ir dievišķi
dvēsele, kas ir nogrimusi aizmirstībā,
atgriezties, lai savāktu tino
un zaudēja atmiņu
tās pirmās noskaidrotās izcelsmes.
un kā zināms
veiksmi un domu, ka tas uzlabojas;
zelts nezināms
ka nelietīgais vulgārs dievina,
skaistums beidzas mānīgs.
caururbj visu gaisu
līdz sasniegsi augstāko sfēru
un dzirdēt tur citā veidā
nebojājošs
mūzika, kas ir avots un pirmais.
Redzi, kā lielais Skolotājs,
uz šo milzīgo cītaru,
ar labās rokas kustību
rada svētu skaņu,
ar ko tiek uzturēts šis mūžīgais templis. (…)

• Vairāk piemēru: odes

1. Garsilaso de la Vegas "Ecloga I" fragments (ekloga)

Divu ganu saldās žēlabas,
Es izgāju kopā ar Nemoroso,
Man jādzied, atdarinot viņu sūdzības;
kura aita dziedot garšīgi
viņi bija ļoti uzmanīgi, mīlas,
par ganībām aizmirsts, klausīšanās.
Tu, ko nopelnīji strādājot
vārds visā pasaulē
un grāds bez sekundes,
tagad esi uzmanīgs vienatnē un dots
izcilajai štata valdībai
Albānis, tagad pagriezies uz otru pusi,
spožs, bruņots,
pārstāvot uz zemes nikno Marsu;

tagad par apgrūtinošu aprūpi
un bezmaksas bizness, nejauši
doties medībās, kalns nogurdinošs
ugunīgā jātniekā, kurš steidzas
kurss pēc bailīgajiem briežiem,
ka velti viņu mirst paplašinās:
pagaidiet, ka pagriezienā
jāatjauno
jau pazaudētai atpūtai,
tad tu redzēsi vingrināties manu pildspalvu
par bezgalīgo, neskaitāmo summu
par jūsu tikumiem un slavenajiem darbiem,
pirms tas mani patērē
pietrūkst tevis, ka visi paliek pāri. (…)

• Vairāk piemēru: Ekloga

1. Pablo Neruda "Ja tu mani aizmirsti" (bezmaksas)

Es gribu, lai tu zinātu vienu lietu.
Jūs zināt, kā tas ir:
Ja es skatos uz kristāla mēnesi, sarkano zaru
no lēnā rudens manā logā,
Ja pieskaršos nesataustāmajiem pelniem pie ugunskura
vai malkas saburzītais korpuss,
viss mani ved pie tevis, it kā viss esošais,
aromāti, gaiši, metāli, bija mazas laiviņas, kas kuģo
uz tavām salām, kas mani sagaida.
Tagad, ja jūs pamazām pārstāsiet mani mīlēt
Es pārstāšu tevi mīlēt pamazām.
Ja tu mani pēkšņi aizmirsti, nemeklē mani
ka es tevi jau būšu aizmirsis.
Ja uzskatāt, ka ilgi un traki
karogu vējš, kas plūst cauri manai dzīvei
un tu nolem mani atstāt krastā
no sirds, kurā man ir saknes,
domā, ka tajā dienā,
tajā laikā es pacelšu rokas
un manas saknes iznāks meklēt citu zemi.
Bet ja katru dienu
katru stundu tu jūti, ka esi lemts man
ar nerimstošu saldumu.
Ja katru dienu iet uz augšu
zieds pie tavām lūpām, lai mani meklētu,
ak mana mīlestība, ak mana
manī visa tā uguns atkārtojas,
Manī nekas neizgaist un netiek aizmirsts,
manu mīlestību baro tava mīlestība, mīļotā,
un kamēr tu dzīvosi tas būs tavās rokās
neatstājot manējo.

1. Fragments no Hosē de Esproncedas "Canción del Pirata" (himna)

Ar desmit lielgabaliem katrā grupā,
Vējš viņu burās,
Tas negriež jūru, bet lido
Brigantīnas buru kuģis:
pirātu kuģis viņi sauc
Par savu drosmi, bailīgais,
Visā zināmajā jūrā
No vienas līdz otrai robežai.

Mēness jūrā mirgo,
Uz audekla vējš vaid,
Un pacelieties mīkstā kustībā
Sudraba un zilas krāsas viļņi;
Un redzi pirātu kapteini,
Priecīgi dziedot pakaļgalā,
Āzija vienā pusē, Eiropa otrā,
Un tur viņam priekšā Stambula.

"Buru, mana buru laiva,
Bez bailēm,
Ka ne ienaidnieka kuģis,
Ne vētra, ne labestība
Tavs vērpšanas kurss sasniedz,
Nedz arī noturēt savu vērtību.

»Divdesmit dambji
Mēs esam izdarījuši
par spīti
angļu valodā,
un viņi ir padevušies
viņu baneri
simts tautu
Uz manām kājām.

"Tas ir mans kuģis, mans dārgums,
Ka mans Dievs ir brīvība,
Mans likums, spēks un vējš,
Mana vienīgā dzimtene ir jūra. (…)

• Vairāk piemēru: Himna

1. Fragments no Fransisko de Kvevedo (letrilla) no filmas "Spēcīgais džentlmenis ir naudas dāvana"

Māt, es pazemojos līdz zeltam,
viņš ir mans mīļākais un mans mīļotais,
Nu tīri iemīlējies
tas pastāvīgi ir dzeltens.
Tātad, dubultā vai vientuļa
dara visu, ko vēlos,
Spēcīgs bruņinieks
Tas ir naudas kungs.

Viņš dzimis Indijā, pagodināts,
kur pasaule tevi pavada;
nāk nomirt Spānijā
un tas ir apbedīts Dženovā.
Un tad kurš tevi atvedīs tālāk
Tas ir skaisti, pat ja tas ir nikns
Spēcīgs bruņinieks
Tas ir naudas kungs.

Viņš ir Galāns, un viņš ir kā zelts,
krāsa ir bojāta;
liela vērtība
tik kristietis kā mauris;
Nu, kas dod un atņem pieklājību?
un pārkāpt jebkuru jurisdikciju,
Spēcīgs bruņinieks
Tas ir naudas kungs. (…)

• Vairāk piemēru: letrilla

1. Fragments no Garsilaso de la Vegas "Elēģija I" (elēģija)

HERCOGAM D'ALBAM NĀVĒ
BERNALDINO DE TOLEDO

Lai gan šī nopietna lieta ir aizkustinājusi
ar tik daudz jūtu manu dvēseli
kāds mierinājums man vajadzīgs,
ar kuru no tavām sāpēm mana fantāzija
lejupielādēts maz un s'acabase
no manas nepārtrauktās raudāšanas, spītības,
Es gribēju, bet pamēģini, vai man pietika
atjautība uzrakstīt jums kādu mierinājumu,
būdams tāds, kāds esmu, izmantojiet priekšrocības
lai jūsu nesenais mierinājums
niknumu mazināja, ja mūzas
vai sirds var pacelties no zemes
un izbeigt jūsu izmantotās sūdzības,
ar Pindo un iemītniekiem
viņi šķiet ievainoti un apmulsuši;
ka saskaņā ar to, ko es zināju, ne arī stundās
ka saule pat neparādās jūrā,
no sava raudulīgā stāvokļa tu neuzlabojas,
iepriekš, viņā paliekot kur-
lai kur jūs atrastos, jūsu acis vienmēr peld,
un raudāšana pēc jūsu sāpēm tādējādi reaģē
Man ir bail redzēt, kā tavas iekšas ir atrautas
asarās, kā lietains vējš
sniegs kūst kalnos. (…)

• Vairāk piemēru: Elēģija

1. Estebana Ečeverrija (Madrigal) fragments no filmas "A una tear"

Ja mākslas burvība
varētu kristalizēties,
tas gaismas piliens
debesu izcelsmes;
cēlākajā daļā
Es to uzliktu uz krūtīm:
dārgumu nebūtu
visā pasaulē vienādi.

Jo viņas mīlestība ir iekaisusi,
par viņas mīlestības nopūtām,
viņa tajā pašā laikā iedvesmo
maigums un līdzjūtība:
tā gaisma ir kā liesma
atrauts no debesīm,
kas piepilda marmoru ar dzīvību,
iekļūst sirdī

Kurš izskatās vienaldzīgs
dārgā asara
ka ielej dāsnu
jutība!
Tā spīdums, caurspīdīgs
dvēseles apakšējās lapas,
un pat ēnojums atspoguļojas
no laimes. (…)

• Vairāk piemēru: Madrigals

1. “Vēlos jūs redzēt”, Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (dziesma)

vēlas tevi redzēt,
laipna dāma,
Es neesmu atpūties, par Dievu,
punkts nav laika

novēlot šo labo dienu
ka tu redzi,
prieka pretstats
tas mani karo
Es pilnībā mirstu par tevi
un neuzlabojas
mans ļaunais, zvēr pie Dieva,
bet kļūst sliktāk.

Nu es saku pie sirds
nesūdzies
bet pasniedz visas garšvielas
un neaiziet
mīlēt un kalpot jums,
Kuru tu mīli:
Tāpēc atceries, Dieva dēļ,
žēlsirdība tagad.

Interaktīvs tests praksē

Sekojiet līdzi:

• dzejoļi pārnestā nozīmē
• dzejoļi tiešā nozīmē
• modernisma dzejoļi
• episki dzejoļi
• avangarda dzejoļi
• liriskos dzejoļus

Atsauces

• Darebnijs, Dž. un Vázquez Touriňo, D. (2016). Spāņu metrikas e-rokasgrāmata. Pieejams: muni
• Izglītības un apmācības ministrija (Spānija). (2010). Ievads literatūras žanros: teorija un vingrinājumi. Tehniskais ģenerālsekretariāts.
• Atpūties, Dž. (1991). mūsdienu literatūras koncepcijas. CEAL.